7王子との愛の話

17.ソクジンのお母さん

김석진

ええと..母..?

석진의 엄마

ㅎソクジンああ、久しぶりです。

김석진

ええと..母はどのようにここに..

석진의 엄마

今まで幸せでしたか？

김석진

はい..?それは何..

석진의 엄마

キム・ヨジュと一緒に、

석진의 엄마

幸せでしたか？

김석진

ママはそれをどうやって..

석진의 엄마

実際、その子は私が連れてきた。

김석진

なぜ..?

석진의 엄마

あなたが私が死んだ後、私はとても大変です。

석진의 엄마

私はあなたのために送った。

김석진

じゃあちょうど..

석진의 엄마

それも私がした。

김석진

私のために連れてきたと思います..!!

석진의 엄마

あの子が言ったんだけど、あの子は未来の人だよ。

석진의 엄마

もともとは絶対ここには来られない人だ。

석진의 엄마

しかし、私はその子供を連れてきたでしょう。

김석진

まさか..

석진의 엄마

そうです。

석진의 엄마

しかし、幸いにもこのように女性が来ました。

석진의 엄마

さっきも言ったように、猫は未来の人だからまた戻ったんだ。

김석진

…さっきはお母さんがいたと思います。

석진의 엄마

私がしたことは正しいです。しかし、それは子供のためにしたものです。

김석진

それは何..

석진의 엄마

あの子は事故から未来からベッドに何年も横たわっていた。

석진의 엄마

一言で、意識不明ということだ。

석진의 엄마

だから、私はその子供を戻した。

석진의 엄마

その子がここにいるほど、その子の命が危険になります。

김석진

...

석진의 엄마

それでも悲しすぎないでください。

석진의 엄마

未来にも君と縁が深いから。

석진의 엄마

また、あなたの兄弟たちとも言います。

김석진

本当です..?

석진의 엄마

それでは、当然ではありません。

석진의 엄마

私はまさかあなたに嘘をつきます。

석진의 엄마

そしてここではあなたが女主と心を分けましたが、

석진의 엄마

未来ではないかもしれない。

석진의 엄마

あなたもテヒョンとジョングクがヨジュを連貌したことを知っていますか？

김석진

...はい。

석진의 엄마

未来にも同じです。

석진의 엄마

だから、女主にあなたが先に近づいてください。

김석진

そんなに生まれ変われば記憶も消えて、女主も未来でみんな忘れなかったのでしょうか…？

석진의 엄마

ピーシック-そうか、私はあなたの記憶だけを残してほしいと頼んだ。

김석진

それはまたどのように..

석진의 엄마

笑いながら）すべてのことに対価があるでしょう。

석진의 엄마

空で、私の転生機会とあなたの記憶を変えました。

석진의 엄마

だから私は今、

석진의 엄마

消滅します。

김석진

…！！

김석진

なぜ..?転生機会が消えたのになぜ消滅するのですか..?

석진의 엄마

今彼らには私が必要ないから。

김석진

...

석진의 엄마

それでもこんなにあなたに小さな助けでもあげることができてよかったです。

김석진

静かに涙を流す）...

석진의 엄마

なぜ泣いて、私たちソクジンが。

석진의 엄마

ソクジンが泣くと、ママが悪い人になるでしょう。

김석진

うーん……それじゃ……もう消滅しています…

석진의 엄마

うん、もうすぐ。

その瞬間、ソクジンのお母さんから光が出て、ますます形体がぼやけている。

석진의 엄마

ㅎ少しでも君をまた見ることができて幸せでした、ソクジンああ。

김석진

...いいえ。

석진의 엄마

そしてこれ一つだけ心に留めて。

석진의 엄마

権力のない、

석진의 엄마

あなたの大切な人を守ることはできません。

徐々にソクジンのお母さんが消える。

석진의 엄마

もう本当の終わりなのかな。

석진의 엄마

私が最後にやった言葉を忘れないでください。

석진의 엄마

だから、良いです。

ソクジンのお母さんが空中から痕跡もなく消える。

김석진

うーぁ..お母さん..お母さん...私はぜひ、王になってみんなを守ります。

そのようにその夜には石津の泣き声だけが聞こえた。

悲しいが固い意志が込められた涙だった。

自分の人を守るという、

そのようなコミットメント。