tuan
#2. Saling mengenal satu sama lain
여 주
Pak, saya tidak tersesat di sini, kan?
여 주
Pak, Anda tinggal sendirian, tetapi apakah Anda tinggal di rumah sebesar itu?
최승철
Ini tidak terlalu besar...
여 주
Hah?
여 주
Jika ini tidak terlalu besar...
여 주
Seberapa besar rumah besar itu?
최승철
Sekitar 50 kali rumah ini...? (bercanda)
여 주
ke?!!!!!!
최승철
Cuma bercanda aja lol. Kenapa kamu kaget banget, putri?
여 주
Bisakah Anda tidak melibatkan putri itu, Tuan?
최승철
Kalau begitu, Putri, bisakah Anda tidak melibatkan perwakilan itu?
여 주
Lalu saya bisa menghubungi Anda lagi jika saya tidak memiliki perwakilan?!!
최승철
Bagaimana kalau Anda santai saja, Pak?
여 주
Hah? Kamu terlalu muda untuk dipanggil paman...
최승철
Kalau begitu, haruskah aku memanggilmu oppa?
여 주
TIDAK!!!!
여 주
Aku akan memanggilmu Tuan!
여 주
Itu jauh lebih baik
최승철
Hei, kamu tidak mau memanggilku oppa meskipun kita terpaut 6 tahun?
최승철
Aku sedikit kesal, sang pahlawan wanita.
여 주
Ah.. bukan.. bukan.. bukan itu..
여 주
Jadi...jadi...
최승철
Fiuh,
여 주
?
최승철
Kamu sangat imut, Ni
여 주
Tidak; (serius)
최승철
Wow... Ini pertama kalinya aku melihat Yeoju dengan ekspresi seserius ini...
최승철
Benar sekali... kamu memang sangat imut...
최승철
Ngomong-ngomong, hanya ini yang kamu punya?
여 주
Ya
최승철
Kalau begitu, ayo kita makan sekarang!
여 주
Ya
최승철
(Tarik kursinya)
최승철
Duduklah dulu
여 주
Terima kasih!
최승철
Nyonya, Anda ingin makan apa?
여 주
Apa pun tidak masalah bagi saya!
여 주
'Sebenarnya, bukan berarti semuanya baik-baik saja, melainkan aku tidak tahu apa-apa. Aku masih belum tahu dunia mereka.'
여 주
Ada perbedaan besar antara sesuatu dan ketiadaan. Seperti halnya antara rakyat biasa dan orang kaya.
최승철
Kalau begitu, tolong beri saya dua buah ini.
최승철
Dan tolong beri saya segelas air soda dan segelas anggur putih.
직 원
Seberapa matang seharusnya dimasak?
최승철
Tolong beri saya medium rare.
최승철
Anda?
여 주
A...Tolong beri saya yang sama!
(setelah beberapa saat)
직 원
Makanan yang Anda pesan telah tiba.
최승철
Nyonya, berikan milikmu padaku.
여 주
(perbesar)
최승철
(Potong)
최승철
Makan
여 주
Terima kasih!
여 주
(Bergumam)
최승철
Apakah kamu biasanya menyeruput seperti itu saat makan?
여 주
(Mengangguk)
최승철
Lucu sekali, sungguh
최승철
Bagaimana kalau kita mengobrol sambil makan?
여 주
Ya
최승철
Apa makanan favorit Yeoju?
여 주
Selamat makan!
최승철
Lalu, mengapa kamu jadi menyukai dunia mode?
여 주
Yah... tidak ada alasan khusus, ini hanya menyenangkan! Membuat pakaian untuk orang lain juga menyenangkan...
여 주
Mendesain juga menyenangkan...
여 주
Itulah mengapa saya menyukainya!
최승철
Jadi, sekolahmu juga tentang mode?
여 주
Tidak, biaya sekolah mode sangat mahal, jadi saya hanya bersekolah di sekolah biasa!
최승철
Ah, benarkah?
최승철
Lalu, apakah saya harus pindah sekolah?
여 주
Tidak! Tidak apa-apa. Teman-teman yang bersamaku sekarang baik-baik saja.
여 주
Aku senang!
여 주
"Sebenarnya, aku juga ingin masuk sekolah mode. Tapi aku tidak punya kualifikasi atau uang."
여 주
"Meskipun aku bilang akan pergi, kupikir CEO akan membayar semua biaya kuliahku, jadi aku tidak bisa pergi. Aku berjanji pada diriku sendiri sebelum bertemu CEO bahwa aku tidak akan pernah membuat masalah."
최승철
Benarkah? Kalau begitu lakukan itu~
최승철
Oh, dan ada juga pekerjaan paruh waktu itu.
최승철
Tidak bisakah kita menghentikan itu saja?
최승철
Aku juga tidak ingin melihatmu mengalami kesulitan.
최승철
Saya akan membayar semua uang saku, biaya kuliah, dan pengeluaran Anda lainnya.
최승철
Tidak bisakah kamu berhenti dari pekerjaan paruh waktumu?
여 주
Pekerjaan paruh waktu tidak terlalu sulit!
최승철
Pekerjaan paruh waktu apa yang kamu miliki?
여 주
Saya bekerja paruh waktu di toko swalayan!
여 주
Namun karena saya seorang mahasiswa, saya hanya bisa bekerja maksimal 7 jam, jadi saya hanya bekerja 3 jam pada hari kerja!
최승철
tetap..
여 주
Jangan khawatir, aku tidak akan menyakitimu, tidak akan membuatmu lelah, dan aku tidak akan mempersulit studimu!
최승철
Tapi, apakah kamu tidak bisa melakukannya, Yeoju?
여 주
Hmm... Kurasa itu tidak akan berhasil...
여 주
Tapi aku akan berhenti tahun depan karena aku tidak akan punya waktu karena ujian masuk perguruan tinggi!
최승철
Tidak... masih...
여 주
Jangan khawatir!
여 주
Tapi bukankah Anda sedang mencari asisten rumah tangga?
여 주
Saya melihat rumah itu tadi dan rumah itu bersih dan rapi.
최승철
Ah~ Aku tidak suka orang datang ke tempatku, jadi aku yang melakukannya, tapi mereka hanya datang dua kali seminggu.
최승철
Tapi Anda masih memanggil saya CEO?
최승철
Panggil saja aku paman
여 주
Ya! Pak!
최승철
Kenapa... kau memanggilku "paman"? Kau tepat sasaran.
여 주
Ke mana perginya orang yang menyuruhku memanggilmu paman?
최승철
kebesaran..
최승철
Ah! Ayo kita makan ini dulu, lalu mampir ke pusat perbelanjaan Yeoju.
여 주
Apakah Anda punya fakta?
최승철
Tidak, aku tidak punya, tapi aku akan membelikanmu beberapa pakaian.
여 주
?
여 주
J..Aku tidak membutuhkannya jadi tidak apa-apa!
최승철
Itu karena aku tidak baik-baik saja.
여 주
'Ya... kurasa agak memalukan melihatku seperti ini...'
(Setelah makan, kami pergi ke pusat perbelanjaan)
(Saya tidak punya foto department store tersebut, jadi saya menggantinya dengan foto Seungcheol)
최승철
Pilihlah pakaianmu, pahlawan wanita.
최승철
Aku akan membelikanmu segalanya
여 주
'Aku melihat beberapa pakaian yang kusuka, dan ketika kulihat, satu kaos harganya lebih dari 500.000 won... Tidak... Apa...'
여 주
'Kainnya tampak mahal, tapi tetap saja... apa bedanya dengan menjualnya dengan harga 10 kali lipat hanya dengan menambahkan nama merek?'
최승철
Apakah kamu menyukainya?
여 주
Oh..tidak..!! Tidak!!!
최승철
Tapi menurutku itu akan cocok untukmu...
최승철
Bolehkah saya mencobanya?
직 원
Ah! Ya!
직 원
Tentu saja bisa!
직 원
Kamu bisa masuk ke sini, ganti baju, lalu keluar lagi!
여 주
Ah... ya...
여 주
(Aku mengganti pakaianku)
여 주
J..apakah ini..cocok untukmu..?
최승철
Dan..
최승철
Itu sangat cocok untukmu.
최승철
cantik
직 원
Apakah kamu pacar CEO Choi?
여 주
Oh…tidak!!! (gemetar)
여 주
Tidak mungkin anak seperti aku bisa menjadi kekasih CEO Choi...
최승철
Kenapa? Ada apa denganmu?
최승철
Cantik dan baik hati...
여 주
(tersipu)
여 주
TIDAK..
직 원
Awalnya, saya mengira Anda adalah kekasih CEO Choi karena Anda sangat cantik dan memiliki proporsi tubuh yang bagus.
최승철
Ya, kami adalah sepasang kekasih.
직 원
Ah, benarkah?
여 주
Oh…tidak!!!!
여 주
Kenapa kamu berbohong dan sebagainya...?
여 주
Jangan percaya! Itu bohong!!!
최승철
Mengapa kamu menolak seperti ini...? (dengan cemberut)
최승철
Kau membenciku?
여 주
Oh..tidak..! Bukan itu..
최승철
Cuma bercanda aja lol
최승철
Kenapa kamu malu sekali? lol
최승철
imut-imut..
여 주
////...////
여 주
Ugh...itu tidak lucu...
최승철
Kamu lucu
최승철
Berikan pakaian ini padaku
최승철
Oh? Kamu cuma mau memakainya lalu pergi?
여 주
J.. Aku tidak keberatan jika tidak membelinya...
최승철
Aku tidak baik-baik saja
최승철
Um... Tolong bayarkan pakaian ini dan semua biaya lainnya.
여 주
...?!
여 주
Aku tidak butuh pakaian sebanyak ini...
최승철
Jika kamu tidak membutuhkannya, berikan aku teman.
최승철
Ini kartunya
직 원
Oh, ya
직 원
Pembayaran telah selesai!
직 원
selamat tinggal
최승철
Ayo pulang sekarang!
여 주
Ya
(rumah)
최승철
Ini kamarmu!
최승철
Saya pernah mencoba mendesain interior sekali... tapi tidak begitu menyenangkan?
여 주
Tidak! Oke!
최승철
Beristirahatlah di sini, dan jika kamu butuh sesuatu, datanglah ke kamarku!
최승철
Ah! Tidak!
최승철
Oke, ini!
여 주
?
최승철
Saya rasa Anda sekarang membutuhkan telepon seluler.
최승철
Jika Anda membutuhkan sesuatu atau ingin membicarakan sesuatu, tekan saja 1 di sini dan saya akan menghubungi Anda, jadi jangan ragu untuk menghubungi saya!
최승철
Dan... itu adalah meja rias...
최승철
Seandainya aku seorang siswa SMA, kurasa aku akan memakai riasan...
최승철
Saya tidak tahu banyak tentang kosmetik...
최승철
Karena saya hanya membeli kosmetik dasar, saya menabung uang di sana, sehingga saya bisa membeli kosmetik berwarna sebanyak yang saya inginkan dengan uang itu.
최승철
Sebaiknya gunakan sedikit saja karena dapat merusak kulit, dan hapuslah setelah sampai di rumah!
최승철
Berjanjilah padaku!
여 주
Ya! Aku janji!
최승철
Kamu baik sekali (mengelus kepalaku)
최승철
Tapi Yeoju
여 주
Ya?
최승철
Um... Bisakah Anda ceritakan bagaimana Anda bisa sampai di panti asuhan?
최승철
Oh...maaf...apakah saya terlalu tidak sopan...?
최승철
Maaf... aku mau keluar sekarang..!
여 주
Oh…tidak!
여 주
Aku bisa memberitahumu...!
여 주
Ibu dan ayahku adalah orang-orang yang sangat baik.
여 주
Bukan berarti orang tuaku meninggalkanku...
여 주
Saat aku berumur 4 tahun...
여 주
Saya diculik...
여 주
Namun saat itu... aku berusaha sekuat tenaga untuk melarikan diri dan kabur...
여 주
Saat aku melarikan diri, itu adalah tempat yang asing bagiku.
여 주
Ugh...aku takut...
여 주
Lalu saya bertemu seseorang dari pusat penitipan anak di sana... Itulah mengapa saya pergi ke sana.
여 주
'Setiap momen kembali menghantui saya... Momen-momen yang seperti mimpi buruk, seperti neraka... Saya baru berusia 4 tahun dan mengalami masa-masa sulit saat itu...'
여 주
Aku berusaha menahan tangis, tapi air mata terus mengalir. Kupikir aku baik-baik saja, tapi ternyata tidak.
최승철
(memeluk)
최승철
Nyonya... Maafkan saya...
최승철
Saya minta maaf karena kembali membangkitkan kenangan menyakitkan.
최승철
Maaf, yang bisa kulakukan hanyalah memelukmu.
최승철
Seseorang pernah berkata, "Pelukan lebih efektif daripada kata-kata dalam hal memberikan kenyamanan. Jika pelukanku memberimu kenyamanan..."
최승철
'Seandainya aku bisa merasakan penderitaanmu...'
최승철
'Alangkah hebatnya jika itu mungkin terjadi...'
최승철
'Saat itu aku membenci diriku sendiri karena tidak bisa membantumu sama sekali.'
