Mimpiku adalah menjadi seorang idola?
16. Chaeyoung menjadi pelaku perundungan
박지민
Karena aku masih menyukai Chaeyoung.
박지민
Jika kau mengaku, cowok-cowok lain akan menindas Chaeyoung...
민윤기
Tapi mengapa kamu meminta maaf?
박지민
Aku takut Chaeyoung akan terluka karena aku...
민윤기
Apa pendapatmu tentang kami?
김태형
Inilah si pengganggu kita.
민윤기
Kita hanya perlu melindunginya.
박지민
Namun, saya tetap merasa gelisah.
박지민
Tunggu sebentar! Ke mana Chaeyoung pergi?
정호석
Apakah kamu sudah masuk kelas tadi? Kelas akan segera dimulai.
민윤기
Saya tidak ingin mengambil kelas IC.
박지민
Tapi bagaimana jika itu Chaeyoung?
민윤기
Hei, apakah Chaeyoung terlihat selemah itu?
김태형
Kamu bilang Chaeyoung dulu sering memukuli anak-anak saat masih SD. Dan menurutmu, bisakah kamu diam saja menghadapi kepribadiannya?
박지민
Tapi sekarang jam berapa?
11:38 PM
정호석
Kelas hampir selesai, kan? Sudah jam 11:40.
박지민
Kalau begitu, saya akan mulai duluan.
김태형
Kamu baik-baik saja, bro?
민윤기
eh.
김태형
Hyung juga menyukai Chaeyoung.
민윤기
Tapi Chaeyoung tidak menyukaiku.
김태형
Bagaimana kau tahu itu, hyung?
김태형
Kamu harus mengaku untuk tahu.
민윤기
Oke, mari kita pergi ke kelas Chaeyoung.
김태형
Oke.
정호석
Apa? Aku baru saja diputusin pacaran?
작가
tertawa terbahak-bahak
정호석
pergilah
작가
Ya!
Saat aku pergi ke sana, Chaeyoung dan seseorang sedang berkelahi.
박지효
Hei kau jalang, enyahlah dari Taehyung
김채영
Kenapa aku harus melakukan itu? Dasar jalang sialan.
박지효
Ini (berusaha memukul Chaeyoung)
김채영
(memblokir)
김채영
Hei, aku belajar bela diri dan jiu-jitsu di AS. Minggir sana (serius)
박지효
Bagaimana apanya?
김채영
Perlu kukatakan satu hal lagi? Aku benar-benar jago berkelahi waktu masih SD.
김채영
Dan dia juga belajar Taekwondo dan merupakan pemegang sabuk hitam tingkat 3.
김채영
Jadi kalau kau nggak mau dipukul lagi, enyahlah kau jalang.
박지효
Tunggu saja dan lihat hasilnya.
박지효
Hah? Taehyung~
김태형
Pergi sana, dasar jalang sialan.
박지효
Kenapa kamu begitu dingin? Apakah karena gadis itu?
민윤기
야 저년?이 개새끼가 디지고 싶어서 환장했나.
민윤기
Jika kamu tidak ingin dipukul, maka tutup mulutmu.
김태형
Aku akui sih, haha, ini memang bom kemasan.
김태형
Pergi sana, kau rubah kecil.
박지효
Suatu hari nanti aku akan membunuh Kim Chae-young.
김채영
Astaga, perempuan sialan itu benar-benar bicara omong kosong.
김채영
Jika anak itu mencari gara-gara lagi, aku akan menghajarnya.
모두
(Gemetaran)
민윤기
Chae Young-ah
김채영
Mengapa?
민윤기
Jika wanita licik itu mengganggu Anda, hubungi kami.
민윤기
Kami akan mengurusnya.
김채영
Hei~ Itu tidak bisa diterima~
김채영
(Serius) Aku akan mengutak-atiknya~
모두
!!!
김채영
Apa yang sedang kamu lihat? Pejamkan matamu.
모두
Hah....
박지민
Hei, kamu, tapi hari ini kamu pergi ke sekolah naik limusin.
박지민
Apakah kamu seorang chaebol dari keluargamu? (Hanya bercanda)
김채영
Oh, jadi dia sebuah konglomerat?
김채영
Ibuku adalah CEO dari perusahaan ♧♧.
김채영
Jadi, jika aku bertekad, aku bisa membunuh perempuan jalang itu.
박지민
Perempuan gila.
김채영
Oh, mengapa?
박지민
Saya melakukan itu karena menarik.
학교 선생님
Hai Chaeyoung, ibumu menelepon.
김채영
Oh iya.
김채영
Halo.
채영이 엄마
Kamu! Datanglah ke perusahaan sekarang juga!
김채영
Oh, kenapa!
채영이 엄마
Kamu bilang kamu sedang bermain dengan para pengganggu di sana.
김채영
Tapi. Para pelaku perundungan adalah Jimin, Taehyung, dan Yoongi.
채영이 엄마
Pokoknya, cepat datang! Kalau kamu tidak datang, aku akan memindahkanmu!
김채영
Aku mengerti! Kalau kamu pergi, semuanya akan baik-baik saja! Kalau kamu pergi, semuanya akan baik-baik saja!
Bunyi bip bip bip
김채영
Astaga, ini sangat menyebalkan
김채영
Guru, saya pergi.
학교 선생님
OK silahkan.
박지민
Hei, kamu di mana?
김채영
Saya pergi bekerja karena ibu saya.
김채영
Aku sedang berbicara dengan para pengganggu.
민윤기
Lalu pergi dan kembali lagi.
김태형
Selamat tinggal.
김채영
ya
(Chaeyoung sedih)
민윤기
Dia juga sangat menyedihkan.
박지민
Ya, benar sekali.
김태형
Tapi seberapa streskah Anda sampai menjadi seperti itu?
민윤기
Apakah kamu tidak tahu? Sekitar 100 kali lipat dari yang biasanya kita terima?
박지민
ya ampun!
김태형
Proses rekrutmen sangat menyedihkan.
민윤기
Aku tahu.