Il mio sogno è diventare un idolo?
16. Chaeyoung diventa un bullo
박지민
Perché mi piace ancora Chaeyoung
박지민
Se confessi, gli altri ragazzi faranno i bulli con Chaeyoung...
민윤기
Ma perché ti dispiace?
박지민
Ho paura che Chaeyoung si farà male a causa mia...
민윤기
Cosa pensi di noi?
김태형
Questo è il nostro bullo.
민윤기
Dobbiamo solo proteggerlo.
박지민
Tuttavia mi sento a disagio.
박지민
Aspetta un attimo! Dov'è andato Chaeyoung?
정호석
Sei andato a lezione prima? La lezione sta iniziando.
민윤기
Non voglio seguire corsi di informatica.
박지민
Ma se fosse Chaeyoung?
민윤기
Ehi, Chaeyoung sembra così debole?
김태형
Hai detto che Chaeyoung picchiava i bambini quando era alle elementari. E pensi che potresti semplicemente stare tranquilla di fronte alla sua personalità?
박지민
Ma che ore sono adesso?
11:38 PM
정호석
La lezione sta per finire, vero? Sono già le 11:40.
박지민
Allora inizio io.
김태형
Stai bene, fratello?
민윤기
uh.
김태형
Anche a Hyung piace Chaeyoung.
민윤기
Ma a Chaeyoung non piaccio.
김태형
Come lo sapevi, hyung?
김태형
Devi confessare per sapere.
민윤기
Ok, andiamo nell'aula di Chaeyoung.
김태형
OK.
정호석
Cosa? Mi hanno appena lasciato?
작가
lol
정호석
andare via
작가
SÌ!
Quando sono andato lì, Chaeyoung e qualcuno stavano litigando.
박지효
Ehi stronza, levati dal cazzo da Taehyung
김채영
Perché dovrei farlo? Stronza di merda.
박지효
Questo (sta cercando di colpire Chaeyoung)
김채영
(bloccare)
김채영
Ehi, ho imparato l'autodifesa e il jiu-jitsu negli Stati Uniti. Vattene (sul serio)
박지효
Cosa intendi dire?
김채영
Devo dirti un'altra cosa? Ero un vero combattente quando andavo alle elementari.
김채영
Ha anche imparato il Taekwondo ed è cintura nera di 3° dan.
김채영
Quindi se non vuoi più essere colpita, vattene, troia.
박지효
Aspetta e vedrai.
박지효
Eh? Taehyung~
김태형
Vattene via, fottuta stronza.
박지효
Perché hai così freddo? È per colpa di quella ragazza?
민윤기
야 저년?이 개새끼가 디지고 싶어서 환장했나.
민윤기
Se non vuoi essere colpito, allora chiudi la bocca.
김태형
Lo ammetto lol è una bomba a pacchetto
김태형
Vattene, piccola volpe.
박지효
Un giorno ucciderò Kim Chae-young.
김채영
Oddio, quella fottuta stronza sta davvero dicendo sciocchezze.
김채영
Se quel ragazzo attacca briga ancora una volta, lo picchio.
모두
(Tremando)
민윤기
Chae Young-ah
김채영
Perché?
민윤기
Se quella volpe ti dà fastidio, chiamaci.
민윤기
Ce ne occuperemo noi.
김채영
Ehi~ Non va bene~
김채영
(Seriamente) Ci proverò~
모두
!!!
김채영
Cosa stai guardando? Chiudi gli occhi.
모두
eh....
박지민
Ehi, tu, ma oggi sei andato a scuola in limousine.
박지민
C'è un chaebol nella tua famiglia? (Sto scherzando)
김채영
Oh, è un conglomerato?
김채영
Mia madre è l'amministratore delegato della società ♧♧.
김채영
Quindi se mi impegnassi, potrei uccidere quella stronza.
박지민
Puttana pazza.
김채영
Oh, perché?
박지민
Lo faccio perché è interessante.
학교 선생님
Ciao Chaeyoung, ha chiamato tua madre.
김채영
Oh sì.
김채영
Ciao.
채영이 엄마
Tu! Vieni subito in azienda!
김채영
Oh, perché!
채영이 엄마
Hai detto che lì stavi giocando con i bulli.
김채영
Ma i bulli sono Jimin, Taehyung e Yoongi.
채영이 엄마
Comunque, vieni subito! Se non vieni, ti trasferisco io!
김채영
Ci penso io! Se ci vai, andrà tutto bene! Se ci vai, andrà tutto bene!
Bip bip bip
김채영
Oh merda, questo è così fottutamente fastidioso
김채영
Maestro, vado.
학교 선생님
Ok, vai avanti.
박지민
Ehi, dove sei?
김채영
Vado al lavoro per mia madre.
김채영
Mi rivolgo ai bulli.
민윤기
Poi vai e torna indietro.
김태형
Ciao.
김채영
Sì
(Chaeyoung è triste)
민윤기
Anche lui è così pietoso.
박지민
Sì, è proprio così.
김태형
Ma quanto stress devi essere per arrivare a questo punto?
민윤기
Non lo sai? Circa 100 volte quello che riceviamo di solito?
박지민
Oh mio Dio!
김태형
Il reclutamento è pietoso.
민윤기
Lo so.