Cinta kami tetap sama dari awal hingga akhir.
#06.




김석진
Apa kabar?


김석진
Apakah kamu merasa lebih baik?


김석진
Wajah cantikmu rusak karena kamu menangis..



강지현
(malu) Hah?..


강지현
Oh, aku merasa sedikit lebih baik... Terima kasih,


강지현
Ngomong-ngomong, bagaimana kamu tahu aku ada di sini?


강지현
Aku datang ke sini tanpa memberitahu siapa pun...


김석진
Tidak masalah bagaimana kamu sampai di sini,


김석진
Jangan menangis lagi.


김석진
Mengerti?


강지현
Oke,


강지현
Aku tak akan menangis lagi...

Jihyun tidak pernah menangis lagi setelah mendengar kata-kata Seokjin.

Seokjin tetap berada di sisi Jihyun hingga operasi ibu Jihyun selesai.


Beberapa jam kemudian.

Profesor bedah ibu Jihyun keluar dari ruang operasi,

Jihyun dan Seokjin menunggu kata-kata profesor dengan hati yang gemetar.


서도준
Operasinya berjalan lancar.


강지현
di bawah..


강지현
Profesor, terima kasih banyak!

서도준
TIDAK,

서도준
Saya bisa menceritakan hasil yang baik karena ibu saya menjalani operasi dengan baik.



강지현
Jadi, kapan aku bisa bertemu ibuku?

서도준
Pertama-tama, sebaiknya amati kondisi ibu Anda di unit perawatan intensif.

서도준
Apakah Anda ingin berbagi kamar rumah sakit?


강지현
(malu) Ya?..


강지현
Seandainya kita bisa berbagi kamar rumah sakit, saya akan sangat berterima kasih.

서도준
Baiklah,

서도준
Aku akan memberitahumu agar kamu bisa berbagi kamar rumah sakit yang sama dengan ibumu.

서도준
Dan ibu Anda akan dipindahkan ke kamar rumah sakit yang saat ini digunakan oleh walinya dalam waktu 30 menit.


강지현
(membungkuk) Terima kasih banyak, profesor.

Jihyun membungkuk 90 derajat kepada Profesor Seo Dojun dan menyampaikan rasa terima kasihnya, dengan mengatakan,

Ketika Profesor Seo Do-jun pergi, Ji-hyeon naik ke kamar rumah sakit bersama Seok-jin tanpa menoleh ke ayahnya.


Ketuk, dentuman -

Jeokbuk, Jeokbuk -


강지현
dikepang!


강지현
Ini kamar rumah sakitku, haha.


김석진
Baunya seperti rumah yang sangat nyaman.


김석진
Mengapa demikian?



강지현
eh...


강지현
Ibuku juga sering mencuci selimut.


강지현
Saya rasa itu karena saya sering mengganti barang yang sudah lama tidak saya gunakan dengan barang baru.


김석진
Ah..


김석진
Maaf, saya mengajukan pertanyaan yang tidak penting.

pada saat itu.

Ketuk, dentuman -

Ayah Jihyun datang ke kamar rawat Jihyun di rumah sakit.

강한선
Jihyun,

Jihyun mendengar ayahnya memanggil namanya, tetapi dia pura-pura tidak mendengarnya.

Aku membawa Seokjin keluar dari kamar rumah sakit.

Boom! -


Setelah itu, saya naik ke atap rumah sakit,

Jihyun hanya menatap ke luar tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

Di sisi lain, Seokjin, yang berdiri di sebelahnya, menatap Jihyun dengan ekspresi khawatir, bertanya-tanya apa yang sedang terjadi.

Kemudian Seokjin dengan hati-hati membuka mulutnya dan bertanya.



김석진
Jihyun, mungkin saja...


김석진
Siapakah pria yang masuk ke kamar rumah sakit tadi?


김석진
Jika Anda merasa tidak nyaman berbicara, Anda tidak perlu menjawab.


김석진
Saya hanya penasaran jadi saya bertanya...



강지현
..ayah.


강지현
Ini ayahku.


강지현
Namun,


강지현
Dia adalah makhluk yang kuharap lenyap begitu saja.


강지현
Karena...


강지현
Pria itu selalu memperlakukan saya dan ibu saya seperti monster.


강지현
Mereka memperlakukan kami dengan sangat buruk.


강지현
Orang yang seperti itu,


강지현
Menurutmu ini di mana? Kenapa kamu baru datang ke sini?


강지현
Apakah kamu tidak merasa bersalah atas apa yang telah kamu lakukan kepada kami?


강지현
Ha... Ini benar-benar menggelikan...



김석진
...Aku tidak tahu kau memiliki hubungan seperti itu dengan ayahmu...


김석진
Ngomong-ngomong, aku harus tinggal bersama ayahku sampai ibuku keluar dari rumah sakit.


김석진
(Khawatir) Apakah kamu akan baik-baik saja?..



강지현
...Tentu saja itu tidak baik...


강지현
Tapi apa yang bisa kulakukan? Aku ingin melihat ibuku di sisiku, meskipun hanya sesaat...


강지현
Dan aku juga harus melihatnya...


김석진
Maksudnya itu apa?


김석진
Apakah maksudmu aku harus melihatnya?


강지현
Saya sudah mendapatkan hasil tes yang saya lakukan pagi ini.


강지현
Saya rasa sel kanker saya telah menyebar ke darah saya.


강지현
Jadi sekarang saya tidak punya banyak waktu,


김석진
(malu) Apakah itu... benar-benar terjadi?

Seokjin tampak sangat terkejut dan malu, tetapi Jihyun hanya menatap ke luar dengan datar.

Setelah beberapa saat.



김석진
Saya tidak tahu apakah ini akan membantu Anda,


김석진
Mulai sekarang, aku akan selalu berada di sisimu.


김석진
Saat kamu ingin menangis, menangislah bersamaku,


김석진
Saat sakit, tunggu sampai penyakitnya cepat sembuh.


김석진
Dan aku akan berada di sisimu.


김석진
Apakah itu tidak apa-apa?...


강지현
..Hah!


강지현
Terima kasih, saudaraku.


강지현
Dan aku akan memperlakukanmu sama seperti kamu memperlakukanku.



김석진
Terima kasih, Jihyun.

Jihyun secara alami langsung memeluk Seokjin,

Seokjin tidak panik dan memeluk Jihyun dengan hangat.

Kemudian, kurang dari 30 menit kemudian, Jihyun dan Seokjin kembali ke kamar rumah sakit mereka masing-masing.


#Cinta kita memiliki awal dan akhir yang sama.
