Tình yêu của chúng ta vẫn vậy từ đầu đến cuối.
#06.




김석진
Bạn hiện giờ thế nào?


김석진
Bạn cảm thấy khỏe hơn chưa?


김석진
Khuôn mặt xinh đẹp của bạn bị hỏng vì bạn đã khóc.



강지현
(Ngượng ngùng) Hả?...


강지현
Ồ, tôi cảm thấy đỡ hơn rồi... Cảm ơn bạn.


강지현
À mà, sao bạn biết tôi ở đây vậy?


강지현
Tôi đến đây mà không báo trước cho ai cả...


김석진
Không quan trọng bạn đến đây bằng cách nào,


김석진
Đừng khóc nữa.


김석진
Hiểu rồi?


강지현
được rồi,


강지현
Tôi sẽ không khóc nữa...

Sau những lời nói của Seokjin, Jihyun không bao giờ khóc nữa.

Seokjin đã ở bên cạnh Jihyun cho đến khi ca phẫu thuật của mẹ Jihyun kết thúc.


Vài giờ sau.

Giáo sư phẫu thuật của mẹ Jihyun bước ra khỏi phòng mổ.

Jihyun và Seokjin hồi hộp chờ đợi lời của giáo sư.


서도준
Ca phẫu thuật diễn ra tốt đẹp.


강지현
dưới..


강지현
Thưa giáo sư, cảm ơn thầy rất nhiều!

서도준
KHÔNG,

서도준
Tôi có thể cho bạn biết về kết quả tốt đẹp đó vì mẹ tôi đã chịu đựng rất tốt trong suốt ca phẫu thuật.



강지현
Vậy khi nào tôi có thể gặp mẹ?

서도준
Trước hết, tốt nhất là nên theo dõi tình trạng sức khỏe của mẹ bạn tại phòng chăm sóc đặc biệt.

서도준
Bạn có muốn ở chung phòng bệnh viện không?


강지현
(Ngượng ngùng) Phải không?...


강지현
Nếu chúng ta có thể ở chung một phòng bệnh viện, tôi sẽ rất biết ơn.

서도준
Được rồi,

서도준
Tôi sẽ nói cho bạn biết để bạn có thể nằm chung phòng bệnh với mẹ bạn.

서도준
Và mẹ của bạn sẽ được chuyển đến phòng bệnh mà người giám hộ của bà đang sử dụng trong vòng 30 phút.


강지현
(cúi đầu) Cảm ơn thầy rất nhiều.

Jihyun cúi chào Giáo sư Seo Dojun 90 độ và bày tỏ lòng biết ơn, nói rằng:

Khi giáo sư Seo Do-jun rời đi, Ji-hyeon cùng Seok-jin lên phòng bệnh mà không hề nhìn cha mình.


Cốc, bùm -

Jeokbuk, Jeokbuk -


강지현
tết bím!


강지현
Đây là phòng bệnh của tôi, haha.


김석진
Mùi hương này giống như một ngôi nhà ấm cúng vậy.


김석진
Tại sao lại như vậy?



강지현
Ờ...


강지현
Mẹ tôi cũng thường xuyên giặt chăn.


강지현
Tôi nghĩ đó là vì tôi thường thay thế những thứ mình không dùng lâu bằng những thứ mới.


김석진
à...


김석진
Xin lỗi, tôi đã hỏi một câu hỏi không cần thiết.

vào thời điểm đó.

Cốc, bùm -

Bố của Jihyun đã vào phòng bệnh của Jihyun.

강한선
Jihyun,

Jihyun nghe thấy bố gọi tên mình, nhưng cô giả vờ như không nghe thấy.

Tôi đưa Seokjin ra khỏi phòng bệnh.

Bùm! -


Sau đó, tôi lên tầng thượng của bệnh viện.

Jihyun chỉ nhìn ra ngoài mà không nói gì.

Mặt khác, Seokjin, người đang đứng cạnh anh, nhìn Jihyun với vẻ mặt lo lắng, tự hỏi chuyện gì đang xảy ra.

Sau đó, Seokjin cẩn thận mở miệng và hỏi.



김석진
Jihyun, tình cờ...


김석진
Người đàn ông vừa vào phòng bệnh lúc nãy là ai?


김석진
Nếu bạn cảm thấy không thoải mái khi nói, bạn không cần phải trả lời.


김석진
Tôi chỉ tò mò nên đã hỏi thôi...



강지현
..bố.


강지현
Đây là bố tôi.


강지현
Tuy nhiên,


강지현
Tôi chỉ mong nó biến mất khỏi tầm mắt.


강지현
Bởi vì...


강지현
Gã đó luôn đối xử với tôi và mẹ tôi như những con quái vật.


강지현
Họ đối xử với chúng tôi rất tệ.


강지현
Người có tính cách như vậy,


강지현
Bạn nghĩ đây là đâu? Sao bạn mới đến đây?


강지현
Bạn không cảm thấy hối hận về những gì bạn đã làm với chúng tôi sao?


강지현
Ha... Điều này thật nực cười...



김석진
Tôi không biết bạn lại có mối quan hệ như vậy với bố mình...


김석진
À, nhân tiện, mình phải ở lại với bố cho đến khi mẹ mình xuất viện.


김석진
(Lo lắng) Bạn sẽ ổn chứ?...



강지현
...Dĩ nhiên là điều đó không ổn...


강지현
Nhưng tôi biết làm sao đây? Tôi muốn được nhìn thấy mẹ bên cạnh mình dù chỉ trong chốc lát...


강지현
Và tôi cũng phải xem nó...


김석진
Điều đó có nghĩa là gì?


김석진
Ý bạn là tôi nhất thiết phải xem nó sao?


강지현
Tôi vừa nhận được kết quả xét nghiệm mà tôi đã làm sáng nay.


강지현
Tôi nghĩ tế bào ung thư của tôi đã di căn vào máu.


강지현
Vậy nên bây giờ tôi không còn nhiều thời gian nữa.


김석진
(Ngượng ngùng) Điều đó... có thật không?

Seokjin trông rất ngạc nhiên và ngượng ngùng, còn Jihyun thì chỉ nhìn ra ngoài một cách thẳng thừng.

Sau một thời gian.



김석진
Tôi không biết liệu điều này có giúp ích gì cho bạn không.


김석진
Từ nay trở đi, tôi sẽ luôn ở bên cạnh bạn.


김석진
Khi bạn muốn khóc, hãy khóc cùng tôi.


김석진
Khi bị ốm, hãy đợi cho đến khi bệnh nhanh khỏi.


김석진
Và tôi sẽ luôn bên cạnh bạn.


김석진
Như vậy có được không?...


강지현
...Hừ!


강지현
Cảm ơn anh trai.


강지현
Và tôi sẽ đối xử với bạn theo cách bạn đối xử với tôi.



김석진
Cảm ơn bạn, Jihyun.

Jihyun tự nhiên nép vào vòng tay của Seokjin.

Seokjin không hề hoảng sợ và ôm Jihyun thật chặt vào lòng.

Và rồi, chưa đầy 30 phút sau, Jihyun và Seokjin đã trở về phòng bệnh của mình.


Tình yêu của chúng ta có cùng một khởi đầu và kết thúc.
