私たちの愛は始まりも終わりも同じでした。

#06。

김석진 image

김석진

今はどうですか?

김석진 image

김석진

大丈夫ですか?

김석진 image

김석진

泣いてきれいな顔全部壊れたじゃん…

강지현 image

강지현

(恥ずかしい)え?

강지현 image

강지현

え、ちょっと大丈夫になった…ありがとう、

강지현 image

강지현

とにかく私はここにいるかどうかを知ってきましたか?

강지현 image

강지현

誰にも言わなかったのに…

김석진 image

김석진

どうやって来るのは一つも重要ではなく、

김석진 image

김석진

今泣かないで。

김석진 image

김석진

わかりますか?

강지현 image

강지현

わかりました、

강지현 image

강지현

今は泣かない..

ジヒョンはソクジンが言葉に再び泣かなかった、

ジヒョンのママ手術が終わるまでソクジンはジヒョンが隣にあった。

数時間後。

ジヒョンがママの手術担当教授が手術場から出て、

ジヒョンはソクジンと震える心で教授の言葉を待った。

서도준

手術はよく終わりました。

강지현 image

강지현

ハ..

강지현 image

강지현

教授、本当にありがとうございます!

서도준

いいえ、

서도준

母が手術中によく頑張ってくれて良い結果を教えてくれるんですよㅎ。

강지현 image

강지현

それで、私のお母さんはいつ見ることができますか?

서도준

一度集中治療室で母親の状態を見るのが一番ですが、

서도준

あなたは同じ病室を使いたいですか?

강지현 image

강지현

(恥ずかしい)はい?

강지현 image

강지현

同じ病室の使用が可能であれば、私はとても感謝します。

서도준

わかりました、

서도준

私がお母さんのような病室でお使いいただけるように申し上げます。

서도준

そしてお母さんは保護者の方が現在使用している病室に30分以内に運ばれますよㅎ、

강지현 image

강지현

(クボク)本当にありがとう、教授。

チ・ヒョンイはソ・ドジュン教授に本当に感謝していると90度で熟して感謝挨拶を伝え、

ソ・ドジュン教授が行くと、ジヒョンはパパを見ずにソクジンと病室に上がった。

ドリュック、クック -

低バック、低バック -

강지현 image

강지현

織!

강지현 image

강지현

ここが私の病室です、

김석진 image

김석진

なるほど優しい家の匂いがするの?

김석진 image

김석진

なぜそうなの?

강지현 image

강지현

ええと..

강지현 image

강지현

お母さんが布団洗濯もよく、

강지현 image

강지현

使わないしばらくの物も私はんだに刻みに頻繁に変わってしまいそうなんだ..

김석진 image

김석진

ああ..

김석진 image

김석진

申し訳ありませんが、良い質問をしました。

それから。

ドリュック、クック -

ジヒョンのパパがジヒョンが病室に入った。

강한선

ジヒョン、

ジヒョンは自分のパパが自分の名前を呼んだことを聞いたが聞いたままではなかったし、

ソクジンを連れて病室から出た。

クッ! -

その後、病院の屋上に上がって、

ジヒョンは何も言わないままじっと外だけを見た。

彼の反面、隣に立っていたソクジンは何かがあるが、心配な表情でチヒョンだけ見つめた。

それからソクジンは慎重に着るときに尋ねます。

김석진 image

김석진

ジヒョンああ、..

김석진 image

김석진

さっき病室に入ってきた男の方は誰?

김석진 image

김석진

言うのが不便なら答えなくてもいい。

김석진 image

김석진

ただ気になって聞いてみた…

강지현 image

강지현

..お父さん。

강지현 image

강지현

私のお父さんです。

강지현 image

강지현

しかし、

강지현 image

강지현

消えてほしい存在だ。

강지현 image

강지현

なぜなら..

강지현 image

강지현

あの人が俺とママをいつもモンスター扱っていた。

강지현 image

강지현

本当にひどく私たちを扱った。

강지현 image

강지현

そうした人が、

강지현 image

강지현

ここがどこだってむやみに来て?

강지현 image

강지현

私たちにしたことに対する罪悪感もないか。

강지현 image

강지현

ハ..本当の言葉はありません..

김석진 image

김석진

..お父さんとそのような関係があるかわからなかった。

김석진 image

김석진

とにかく、母親が退院するまでお父さんと一緒にいるはずですが、

김석진 image

김석진

(心配)大丈夫ですか?

강지현 image

강지현

...当然ではありません。

강지현 image

강지현

でも、どうしようか、ひとりでも俺はママを横から見たいんだけど…

강지현 image

강지현

そして見なければならないし。

김석진 image

김석진

それは何の音ですか?

김석진 image

김석진

見なければならないという話が?

강지현 image

강지현

今朝前に一件の検査結果が出ましたが、

강지현 image

강지현

私のがん細胞が血液にも転移になったようですが…

강지현 image

강지현

だから今私にはあまり時間がありません、

김석진 image

김석진

(恥ずかしい) あの..それは本当に?

ソクジンはたくさん驚いて慌てた表情だったが、ジヒョンは無理なく外を眺めた。

しばらくしてください。

김석진 image

김석진

役に立つかどうかはわかりませんが、

김석진 image

김석진

これから私はいつもあなたの隣にいます。

김석진 image

김석진

泣きたい時は横で一緒に泣いて、

김석진 image

김석진

病気のときは、すぐにすぐに痛くなりません。

김석진 image

김석진

それで隣にいるよ。

김석진 image

김석진

それでも大丈夫ですか?

강지현 image

강지현

..うん!

강지현 image

강지현

ありがとう、お兄さん。

강지현 image

강지현

そして、私の兄弟が私を扱うように、私も同じことをします。

김석진 image

김석진

ありがとう、ジヒョンああ。

ジヒョンは自然にソクジンが胸の中に入り、

ソクジンは慌てずにチヒョンを暖かく自分の胸から抱いてくれた。

そして30分も経たない状況でチ・ヒョンイとソクジンはそれぞれの病室に戻った。

#私たちの愛は始まりも終わりも同じだった。