Proyek Ryomensukuna
Presentasi
김여주
...Apa ini?
Di atas meja di antara saya dan Manajer Min, terdapat sebuah pisau kecil berwarna hitam. Bilahnya kusam, gagangnya diukir dengan halus, dan penampangnya melengkung. Mungkinkah ini?
김여주
Pak, ini adalah pisau survival.
민윤기
Bagaimana caranya? Aku tahu.
김여주
...Mengapa kau melakukan ini padaku?
Manajer itu mengusap wajahnya hingga kering. Cara bicaranya yang terbata-bata dan senyumnya yang canggung membuatku merinding.
Apakah Anda memecat saya? Atau Anda mencoba mencelakai saya?
Bagaimana mungkin dia bisa naik pesawat dengan membawa pisau? Apakah ada kesalahan saat check-in, atau perusahaan itu memang berniat mencelakai saya?
김여주
Apa yang telah kulakukan, apa kesalahan yang telah kulakukan?
민윤기
...Aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan,
김여주
Jadi, saya bertanya padanya apakah dia datang membawa pisau untuk menyakiti saya.
Aku ingin pulang dengan selamat. Rasa takut mulai merayap masuk. Tanganku gemetar, dan manajer itu menghela napas.
Cara bicaranya yang berbelit-belit membuatnya tampak lebih mabuk dari biasanya.
민윤기
...Kantor pusat Pioneer memutuskan untuk menugaskan tim kami untuk mengerjakan proyek Ryomensukuna. Dan berikut detailnya.
민윤기
Proyek Ryomensukuna adalah...
Ladang itu bernapas.
민윤기
Ini adalah proyek di mana Anda harus saling mengangkat senjata... menusuk dan melukai rekan satu tim Anda, dan beberapa dari mereka bahkan meninggal.
김여주
Apa maksudmu?
민윤기
Aku juga tidak mau mengikuti perintah seperti itu. Aku hanya... hanya melakukan apa yang diperintahkan.
Ini tidak masuk akal. Sebuah rintihan kesedihan keluar dari mulutnya, ternganga kaget. Manajer Min bahkan tidak bisa menatap mataku. Sekali lagi, ini tidak masuk akal. Ini... tidak masuk akal.
민윤기
Agen Kim Yeo-ju adalah kandidat terakhir untuk eksperimen ini yang mendengar pengumuman ini. Yeo-ju harus membunuh semua orang dan hidup sendirian.
김여주
Jadi, aku membunuh orang? Hei, aku suka hal-hal yang menakutkan, jadi aku bahkan tidak gentar dengan lelucon seperti itu.
김여주
...Mengapa ekspresimu seperti itu? Apa kau pikir aku harus membunuhmu? Aku?
Aku pernah bermimpi saat masih sangat kecil sampai-sampai aku tak ingat lagi detailnya. Dalam mimpi itu, aku menusuk seseorang yang kukenal dalam situasi putus asa, sambil menatap matanya...
김여주
...Itu tidak masuk akal. Serius. Pak, tolong jangan lakukan itu...
Aku harus mengulangi mimpi buruk itu. Tapi ini nyata. Aku sendirian. Aku akan menyerang tanpa ampun siapa pun yang menyerangku...
... Oh, ini sangat mengerikan. Aku tidak ingin hidup seperti itu.
김여주
Kau tampak serius. Aku tidak pernah menyetujui eksperimen seperti itu. Kau tidak mengatakan hal seperti itu ketika aku bergabung dengan perusahaan ini.
민윤기
Itu adalah instruksi dari perwakilan tersebut.
김여주
Tapi itu juga...
Aku menutupi wajahku dengan tangan yang gemetar. Aku sangat takut hingga tak sanggup menahannya, bahkan tersentak ketika manajer menepuk bahuku.
민윤기
Nona Yeoju.
김여주
...jangan panggil aku dengan begitu ramah.
Ini adalah eksperimen pembunuhan yang melibatkan seluruh departemen.
김여주
Jangan bertatap muka. Jangan menunjukkan rasa kasihan. Lagipula kau akan membunuhku saat waktunya tiba.
민윤기
Asisten Manajer Kim Yeo-ju. Apakah itu... sesuatu yang seharusnya kau katakan kepada atasanmu?
김여주
Aku akan diterjunkan ke sebuah pulau dan harus langsung memainkan permainan bertahan hidup, tapi di mana bosnya atau semacamnya?
김여주
Aku ingin hidup. Aku ingin hidup dengan gigih.
김여주
Sekarang setelah aku tahu proyek ini ada... aku tidak akan menjadi satu-satunya yang mati. Kalian mengerti?
Aku segera menyarungkan pisau survivalku dan menyelipkannya ke dalam saku mantelku. Manajer Min mendongak menatapku, ekspresinya gelisah, saat aku berdiri.
Aku merasakan perasaan absurd mulai merayap masuk. Serius, apakah kau yang baru saja menyuruhku membunuh semua anggota departemen?
김여주
Mengapa.
민윤기
Nona Yeoju, cara bicara Anda sangat lucu.
김여주
Maksudnya itu apa?
민윤기
Dengarkan baik-baik. Sekalipun aku ingin membunuh Yeoju, aku tidak bisa. Bukan hanya Yeoju. Siapa pun itu, aku... sama sekali tidak bisa membunuhnya.
김여주
...Apakah kau menurunkan kewaspadaanmu sekarang?
민윤기
Aku lengah...
Manajer itu mendecakkan lidah dan tertawa getir. Kupikir aku sesekali mendengar suara itu. "Tidak, tidak," gumamnya.
Tak lama kemudian, saat aku hendak memutar kenop pintu dan pergi, kata-katanya yang rendah dan pelan bergema di benakku.
민윤기
Akulah yang lengah.
Setelah meninggalkan ruang istirahat kecil itu, saya mampir ke pemandian umum untuk menenangkan pikiran dan minum air dingin.
전정국
eh.
김여주
Uh... Uh!
Aku cukup terkejut, tapi ternyata sudah ada pelanggan di ruang uap. Jeongguk menatapku dan mengangguk memberi salam.
Dia memegang dua pil kecil di tangannya, dan secangkir air.
김여주
Apa itu?
전정국
...karena aku mengantuk.
김여주
Sepertinya aku termasuk tipe orang yang perlu minum obat agar bisa tidur.
전정국
Ya, terkadang.
Jeongguk menuangkan obat ke mulutnya dan menelannya. "Dia membawa pil tidur. Aku takut karena rasanya dia punya senjata lain yang tidak kumiliki."
김여주
Oh, apakah kamu gila?
전정국
Ya?
김여주
Tidak, dia mengatakan itu padaku. Padaku.
Omong kosong macam apa ini bagi seseorang yang tidak bisa tidur dan ingin minum obat untuk tidur? Ini obat untuk insomnia, jadi senjata macam apa ini...
Sepertinya aku juga kurang tidur.
김여주
Selamat malam! Sampai jumpa di Miyado.
전정국
Kamu juga.
Dengan membungkuk cepat, Jeong-guk meninggalkan kamar mandi. Tubuhnya, yang membeku karena takut, sedikit rileks.
Ngomong-ngomong, hanya satu judul saja.
김여주
...dan Anda adalah agen yang sama!