Dự án Ryomensukuna
Bài thuyết trình
김여주
...Đây là cái gì vậy?
Trên bàn làm việc giữa tôi và quản lý Min có một con dao nhỏ màu đen. Lưỡi dao mờ, cán dao được chạm khắc tinh xảo, và tiết diện xoắn. Có thể nào?
김여주
Thưa ngài, đây là dao sinh tồn.
민윤기
Tôi biết lý do.
김여주
...Tại sao bạn lại làm thế với tôi?
Người quản lý lau khô mặt. Giọng nói ngọng nghịu và nụ cười gượng gạo của ông ta khiến tôi rùng mình.
Anh/chị đang sa thải tôi hay là đang cố gắng hãm hại tôi?
Sao hắn ta lại mang dao lên máy bay được nhỉ? Có phải là lỗi khi làm thủ tục check-in, hay công ty thực sự muốn làm hại tôi?
김여주
Tôi đã làm gì, tôi đã phạm sai lầm gì?
민윤기
...Tôi không hiểu bạn đang nói về điều gì.
김여주
Vì vậy, tôi hỏi anh ta có mang dao đến để làm hại tôi không.
Tôi muốn về nhà an toàn. Nỗi sợ hãi len lỏi. Tay tôi run rẩy, và người quản lý thở dài.
Cách nói chuyện rắc rối của ông ta khiến ông ta trông còn say hơn bình thường.
민윤기
...Trụ sở chính của Pioneer đã quyết định giao cho đội ngũ của chúng tôi đảm nhận dự án Ryomensukuna. Và đây là chi tiết.
민윤기
Dự án Ryomensukuna là...
Cánh đồng như đang thở.
민윤기
Đây là một dự án mà bạn phải cầm vũ khí chống lại nhau... đâm chém và làm bị thương đồng đội, và một số người thậm chí còn chết.
김여주
Ý anh là gì?
민윤기
Tôi cũng không muốn tuân theo những mệnh lệnh như vậy. Tôi chỉ... chỉ làm theo những gì được bảo thôi.
Thật nực cười. Một tiếng rên rỉ đau khổ thoát ra từ miệng anh ta, khuôn mặt há hốc vì kinh ngạc. Quản lý Min thậm chí không dám nhìn vào mắt tôi. Lại một lần nữa, thật nực cười. Thật... nực cười.
민윤기
Đặc vụ Kim Yeo-ju là người cuối cùng tham gia thí nghiệm và sẽ nghe được thông báo này. Yeo-ju phải giết tất cả mọi người và sống một mình.
김여주
Vậy là tôi giết người à? Này, tôi thích những thứ đáng sợ, nên tôi chẳng hề nao núng trước những câu đùa kiểu đó.
김여주
...Sao vẻ mặt anh lại như vậy? Anh nghĩ tôi nên giết anh sao? Tôi á?
Tôi từng có một giấc mơ khi còn rất nhỏ, đến nỗi tôi không nhớ nổi nó là gì. Trong giấc mơ, tôi đang đâm một người quen trong một tình huống tuyệt vọng, nhìn chằm chằm vào mắt họ...
김여주
...Thật là nực cười. Nghiêm túc đấy. Thưa ngài, xin đừng làm thế...
Tôi phải lặp lại cơn ác mộng đó. Nhưng đây là sự thật. Tôi cô đơn. Tôi sẽ không thương tiếc tấn công bất cứ ai tấn công tôi...
... Ôi, thật kinh khủng. Tôi không muốn sống như vậy.
김여주
Anh/chị có vẻ nghiêm túc đấy. Tôi chưa bao giờ đồng ý với một thí nghiệm như vậy. Khi tôi gia nhập công ty, anh/chị cũng không hề nói điều gì tương tự.
민윤기
Đây là chỉ thị của người đại diện.
김여주
Nhưng như vậy thì quá...
Tôi lấy hai tay run rẩy che mặt. Tôi sợ hãi đến mức không thể chịu nổi, thậm chí còn giật mình khi người quản lý vỗ vai tôi.
민윤기
Cô Yeoju.
김여주
...đừng gọi tôi bằng những lời lẽ thân mật như vậy.
Đây là một thí nghiệm giết người liên quan đến toàn bộ sở cảnh sát.
김여주
Đừng nhìn thẳng vào mắt tôi. Đừng tỏ ra thương hại. Dù sao thì đến lúc đó, anh cũng sẽ giết tôi thôi.
민윤기
Trợ lý quản lý Kim Yeo-ju. Đó... có phải là điều bạn nên nói với sếp của mình không?
김여주
Tôi sắp bị thả xuống một hòn đảo và phải chơi trò chơi sinh tồn ngay lập tức, nhưng trùm cuối ở đâu hay có ai hướng dẫn gì không?
김여주
Tôi muốn sống. Tôi muốn sống một cách kiên cường.
김여주
Giờ tôi đã biết dự án này tồn tại rồi... tôi sẽ không phải là người duy nhất chết đâu. Hiểu chưa?
Tôi nhanh chóng tra con dao sinh tồn vào vỏ và nhét vào túi áo khoác. Quản lý Min ngước nhìn tôi, vẻ mặt lo lắng, khi tôi đứng dậy.
Tôi cảm thấy một sự phi lý đang len lỏi trong đầu. Thật đấy, có phải anh là người vừa bảo tôi giết hết tất cả thành viên trong phòng ban không?
김여주
Tại sao.
민윤기
Cô Yeoju, cô nói chuyện buồn cười thật đấy.
김여주
Điều đó có nghĩa là gì?
민윤기
Nghe kỹ đây. Cho dù ta có muốn giết Yeoju đi nữa, ta cũng không thể. Không chỉ riêng Yeoju. Cho dù là ai đi nữa, ta... tuyệt đối không thể giết họ.
김여주
...Liệu giờ anh/chị đang để tôi mất cảnh giác?
민윤기
Tôi đã bất cẩn...
Người quản lý tặc lưỡi và cười cay đắng. Tôi nghĩ thỉnh thoảng mình vẫn nghe thấy âm thanh đó. "Không, không," ông ta lẩm bẩm.
Ngay khi tôi chuẩn bị vặn tay nắm cửa và rời đi, những lời nói nhỏ nhẹ của anh ấy vang vọng trong tâm trí tôi.
민윤기
Tôi mới là người lơ là cảnh giác.
Sau khi rời khỏi phòng nghỉ nhỏ, tôi ghé qua nhà tắm công cộng để hạ nhiệt và uống chút nước lạnh.
전정국
Ờ.
김여주
Ờ... Ờ!
Tôi khá ngạc nhiên, nhưng đã có một khách hàng trong phòng xông hơi. Jeongguk nhìn vào mắt tôi và gật đầu chào.
Anh ta cầm hai viên thuốc nhỏ trong tay và một cốc nước.
김여주
Đó là cái gì vậy?
전정국
...vì tôi buồn ngủ.
김여주
Tôi đoán mình thuộc kiểu người cần uống thuốc mới ngủ được.
전정국
Thỉnh thoảng thì có.
Jeongguk đổ thuốc vào miệng và nuốt. "Anh ta mang theo thuốc ngủ. Tôi sợ lắm vì cảm giác như anh ta có thêm một thứ vũ khí mà tôi không có."
김여주
Ôi, bạn bị điên à?
전정국
Đúng?
김여주
Không, anh ấy nói điều đó với tôi. Với chính tôi.
Đây là loại chuyện vớ vẩn gì đối với người không ngủ được và muốn uống thuốc ngủ chứ? Đây là thuốc trị mất ngủ, vậy nó là loại vũ khí gì chứ...
Tôi đoán là tôi cũng ngủ không đủ giấc.
김여주
Chúc ngủ ngon! Hẹn gặp lại ở Miyado.
전정국
Bạn cũng vậy.
Cúi chào nhanh chóng, Jeong-guk rời khỏi phòng tắm. Cơ thể anh, vốn cứng đờ vì sợ hãi, hơi thả lỏng.
Nhân tiện, chỉ một tựa đề thôi nhé.
김여주
...và bạn cũng chính là người đại diện đó!