Simpan kelerengnya!

11. Putus cinta

김여주

Jika kalian putus, manik-manik itu akan menghilang.

양정원

Kupikir kau sudah tahu...

김여주

Ya, kurasa itu mungkin saja.

김여주

Apa yang akan kamu lakukan jika kita putus?

양정원

Jangan sampai putus

김여주

Apakah kamu yakin kita tidak akan putus?

김여주

Pertama-tama, aku baik-baik saja, tapi bagaimana denganmu?

양정원

Apa bedanya jika aku kehilangan akal sehat atau tidak?

김여주

Apa...?

양정원

Apa masalahnya?

김여주

Hei... Aku pacarmu...

양정원

Bukankah semua yang baru saja kamu katakan itu berarti kita harus putus?

김여주

Apa yang kamu bicarakan?

양정원

Lalu kamu memberitahuku

김여주

Apa..

양정원

Bukankah kamu melakukan ini karena ingin putus denganku?

김여주

...

양정원

Lihat, kamu tidak bisa bicara.

양정원

Ngobrol saja setelah sekolah

김여주

Oh, saya mengerti...

G1

Kalian sedang melakukan apa sekarang?

김여주

Aku dan Jeongwon ingin membicarakan sesuatu sejenak...

G1

Ah... F1, bagaimana denganmu?

F1

Aku hanya perlu pergi ke sekolah saat ada waktu luang.

G1

Kalau begitu, aku bisa ikut denganmu!

F1

Kamu mau pergi ke mana?

G1

Nanti aku beritahu lagi, sampai jumpa besok!

양정원

Oke

김여주

Ayo kita bicara

양정원

Kamu mau pergi ke mana?

김여주

Mengapa kamu menanyakan itu padaku?

양정원

Aku sudah menyuruhmu untuk memutuskan, tetapi jika kamu tidak suka, aku akan pergi ke mana pun aku mau.

김여주

Pergilah ke mana pun kamu mau.

양정원

Kenapa kamu mengatakan itu barusan?

김여주

Aku mengkhawatirkanmu...

김여주

Saya hanya perlu membuat manik-manik baru...

양정원

Saya juga bisa membuat yang baru.

김여주

Tapi aku masih jauh dari umur 20 tahun, jadi bagaimana jika aku kehilangan itu lagi sebelum itu...?

양정원

Jadi, kita tidak perlu putus

김여주

Akankah kita benar-benar mampu tetap bersama selama tiga tahun?

양정원

Mungkin kita tidak akan putus

김여주

Kalau begitu, mari kita putus sekarang juga.

양정원

Kamu bercanda?

김여주

Tidak, saya tidak bercanda, saya serius.

양정원

... Oke

양정원

Aku akan pergi

김여주

Tunggu sebentar... Bisakah Anda memberi tahu saya cara membuat manik-manik?

양정원

Saya akan mengirimkannya kepada Anda melalui pesan teks.

양정원

Terima kasih untuk semuanya dan saya minta maaf.

김여주

saya juga...

김여주

Ayah, aku mau keluar sebentar.

여주 아빠

Saat ini?

김여주

Ya, aku akan segera kembali.

여주 아빠

Ya, hati-hati di jalan.

김여주

Hah

???

Selamat datang

김여주

Halo

???

Apakah kamu juga punya manik-manik?

김여주

Ya, saya datang untuk membuat manik-manik.

???

Apa yang harus saya lakukan? Saya harus keluar sekarang, jadi saya rasa saya tidak bisa datang menemui Anda...

김여주

Ya..? Lalu apa yang harus saya lakukan?

???

Aku akan memberimu waktu 10 hari

???

Sampai saat itu, kamu hanya perlu menemukan manik-maniknya.

김여주

Di mana sebenarnya...

???

Saya akan mengirimkannya kepada Anda

???

Aku akan memberi tahu orang tuaku dengan baik.

김여주

Benar-benar?

???

Tentu saja, kalau begitu bukalah pintu ini dan masuklah.

김여주

Ya... Jika aku tidak menemukannya dalam 10 hari, aku akan mati, kan?

???

Ya, benar sekali.

???

Tapi jangan khawatir, ada makanan dan tempat untuk tidur.

???

Setelah menemukan kelerengnya, buka saja pintunya dan keluar.

김여주

Oh, ya

김여주

Terima kasih

???

Tidak, semoga beruntung.

김여주

Ya..!

김여주

Bagaimana cara menemukannya di sini...?

양정원

Akhirnya kamu juga datang ke sini...

김여주

Apa, kamu juga di sini?

양정원

Ya, kurasa kita salah mengatur waktunya.

김여주

Pertama, mari kita cari manik-maniknya...!

양정원

Oke

김여주

Kamu bisa menemukannya dalam waktu 10 hari, kan?

양정원

Anda bisa menemukannya

김여주

Oke, mari kita cari sekarang.