Guru Kim Jae-hwan X Siswi Rubah Kim Yeo-ju
Episode 30
Kelas baru,
Tahun ajaran baru,
Setelah menyelesaikan tahun kedua saya, yang penuh dengan banyak hal,
Sekarang kami berada di tahun terakhir sekolah, kelas tiga.
Sayangnya, saya tidak bisa sekelas dengan Jaehwan di tahun ketiga.
Saat ini kami sedang belajar dengan giat.
Saya bermain-main sedikit sampai kelas dua SD,
Karena ujian masuk perguruan tinggi sudah di depan mata, saya benar-benar tidak punya pilihan selain belajar.
Tujuan saya dan Jaehwan adalah Seoul.
Kurangi kencan menjadi sebulan sekali,
Kami memutuskan untuk tidak saling menghubungi setelah pukul 10 malam.
Setelah mengikuti ujian CSAT,
Saat pikiranmu tenang,
Kemudian kami membuat aturan berdua untuk saling menghubungi secara bebas lagi.
Meskipun begitu, cintaku pada Jaehwan tetap sama.
-
박우진
Ini sangat menyebalkan, kenapa aku dipasangkan denganmu?
김여주
Apa kau pikir aku tidak hebat? Oh, benarkah? Aku sekelas dengan Kang Seul-gi dan Kim Jae-hwan.
박우진
Hei, ke mana perginya Kim Yeo-ju yang tersenyum dan bersikap baik padaku setahun yang lalu?
김여주
Hilang setahun yang lalu.
박우진
Tidak, aku benci kamu X!! Ah.... Aku rindu Seolgi.
김여주
Aku jadi gila karena aku juga merindukan barang-barang kita.
박우진
Aegyo itu jorok.
-
Sementara itu, Seulgi dan Jaehwan
김재환
Hei, apakah kamu di kelas 5, kelas 3?
강슬기
ya
김재환
Bagaimana dengan pemeran utama wanitanya?
강슬기
Kelas 4. Woojin juga berada di kelas 4.
김재환
Kotoran
강슬기
Aku juga seekor anjing. Siapa yang tahu apa yang baik?
Sayangnya, Tuhan memisahkan pasangan itu. Woojin dan aku berada di kelas yang sama, tetapi Jaehwan berada di kelas yang sama dengan Seolgi.
-
Ding dong dang dong - Ding dong dang dong -
김재환
Pahlawan wanita! ㅠㅠㅠ
김여주
Sekantong harta karun ㅜㅜㅜㅜ
Saat waktu istirahat tiba, kami sibuk pergi ke kelas masing-masing.
김재환
Yeoju, aku pikir aku akan mati karena ingin bertemu denganmu selama 50 menit.
김여주
saya juga....
김재환
Hic!! Ngomong-ngomong, ini hari ke-100 kita dalam dua hari lagi?
김여주
Oh, apa? Kamu tidak tahu?
김재환
Oh, begitu~ㅋㅋㅋ
강슬기
X-Benar sekali. Kita berkencan di hari yang sama, kan..?
박우진
Ah... jika tetap sama sampai hari ke-100...
강슬기
Itu seperti anjing.
김여주
Aku juga seekor anjing! Jadi kenapa Park Woojin tidak mengaku hari itu!
강슬기
Hei! Kim Jae-hwan salah karena menyatakan perasaannya hari itu!
김여주
Kesalahan apa yang telah dilakukan Jaehwan kita!
강슬기
Woojin kita juga tidak bersalah!
Karena kami mulai berpacaran di hari yang sama, kami memiliki banyak kesamaan. Bahkan hari ke-100 kami pun bertepatan, jadi kami sangat gembira.
강슬기
Tidak, mari kita mulai dari hari kamu mendapat ciuman pertamamu!
김재환
Nah, kalau begitu akan genap 100 hari dalam tiga hari lagi!
강슬기
Apa? Ciuman pertama kalian terjadi tepat setelah kalian mulai berpacaran?
김재환
Ya, kami melakukannya di kamar perempuan itu sehari setelah kami mulai berpacaran, haha.
박우진
Pokoknya, dasar mesum.
김여주
Fiuh- Hei, kalian, kalian bahkan belum pernah berciuman pertama kali?
강슬기
..........
박우진
.........
김재환
X-Shin Saekies itu imut banget lol
김재환
Park Woojin, kau anak yang membosankan, apa kau tidak punya keberanian?
박우진
Bukannya aku kurang berani, tapi kami memutuskan untuk tidak berciuman sampai kami berusia dua puluh tahun.
강슬기
(Mengangguk)
김여주
Ah, oke~ Sebenarnya ada banyak alasan berbeda~
강슬기
Oh, ternyata hanya itu saja..!
박우진
Jadi, apakah normal mencium seseorang setelah makan di usia 18 tahun?
김여주
Itu normal
김재환
(Mengangguk)
박우진
Oh, jadi boleh berteriak di sini?
김재환
Itu agak...
박우진
Tinggi badan Kim Jae-hwan dan Kim Yeo-ju... Ugh...!
김재환
Lihat ke belakang haha
Kami jauh lebih besar dari yang kami kira.
Pikiran, tubuh, dan batin
Kita semua sedang tumbuh dewasa.
Saya punya teman-teman seperti ini,
Di masa sekolahku,
Saat aku berusia delapan belas tahun,
Karena kita bisa saling menyebut "kita"
senang
"Kepala sekolah akan menyampaikan sambutannya."
김여주
Kita bukan anak-anak, dan kita hanya punya waktu 30 menit untuk memberikan kuliah, kan?
김재환
Saya harap tidak.
Karena aku bahagia, waktu di tahun ketigaku berlalu begitu cepat.
Dan meskipun kami telah bekerja keras, hasil CSAT kami sangat baik dan Jaehwan dan saya diterima, mewujudkan impian kami untuk masuk ke Universitas Nasional Seoul.
Seol-gi dan Woo-jin, yang pandai belajar, sama-sama diterima di Universitas Nasional Seoul, dan Jae-hwan serta aku diterima di Universitas Hansung, yang bukan universitas SKY, tetapi merupakan universitas yang cukup bagus.
Setelah kabar hasil ujian masuk perguruan tinggi dan diterima di universitas, upacara wisuda pun tiba.
Ibu saya dulu sering mengatakan bahwa suka atau duka di hari kelulusan ditentukan oleh hasil ujian masuk perguruan tinggi, dan kami berempat merasa 'sukacita'.
"Perhatian, beri hormat kepada kepala sekolah."
Setelah pidato kepala sekolah, tibalah saatnya melempar topi wisuda.
"Selanjutnya, kita akan punya waktu untuk melempar topi wisuda. Teman-teman mahasiswa, silakan lemparkan, semoga kalian mendapatkan awal yang baru dan bahagia!"
Saat kamu melempar topimu,
Kenangan dari tahun kedua SMA saya hingga sekarang terlintas di benak saya.
Sejak Maret tahun lalu ketika saya bertemu Jaehwan,
Sampai sekarang, Jaehwan selalu berada di sisiku.
Jaehwan, aku bersinar karena dirimu.
Terima kasih telah menerangi jalanku.
Aku sangat mencintaimu
강슬기
Ayo pergi!
강슬기
Hei, mendekatlah. Semua orang bisa melihat bahwa Kim Jae-hwan dan Kim Yeo-joo adalah pasangan! Rasakan sendiri.
강슬기
Oke, bagus, ayo kita foto!
강슬기
Satu, dua,
tiga!
"Klik"
Seperti foto ini yang menyimpan kenangan kita,
Aku juga ingin mempertahankanmu untuk waktu yang lama.
Untuk waktu yang lama, 아니, selamanya
Aku ingin memelukmu
강슬기
Hei, ayo kita ambil satu foto lagi!
강슬기
Satu dua tiga!
Samping -
김여주
.....?
강슬기
Hei, kontak fisik dilarang di sekolah.
김재환
Baiklah kalau begitu,
김재환
Akan saya jelaskan dengan kata-kata.
김재환
Aku mencintaimu, Kim Yeo-ju
-
-
-
AKHIR
Sesuai dugaan, endingnya sulit ㅠㅠ hiks hiks ㅜㅜ
Ya, begitulah akhirnya...!
Aku masih merencanakan musim kedua jadi aku belum tahu apa yang akan terjadi ㅠㅠㅠ
Aku akan memutuskan dalam seminggu! Seminggu kemudian, pada hari Jumat tanggal 25, apakah aku akan kembali untuk ulasan atau untuk Musim 2! Aku akan memutuskan saat itu hehe.
Saya sangat terikat dengan pekerjaan ini karena pekerjaan inilah yang membentuk saya menjadi seperti sekarang, tetapi saya merasa getir dan sedih pada saat yang bersamaan.
Saya harap kita bisa melihat musim kedua!!!
Terima kasih, aku mencintaimu ♥
[Apakah kamu tidak lupa bahwa ini adalah pengalaman pertamamu? Hehehe]