Il maestro Kim Jae-hwan e la studentessa volpe Kim Yeo-ju
Episodio 30
Nuova classe,
Nuovo anno scolastico,
Dopo aver terminato il mio secondo anno, che è stato pieno di tante cose,
Siamo ormai all'ultimo anno di scuola, la terza elementare.
Purtroppo non ho potuto frequentare la stessa classe di Jaehwan al terzo anno.
Al momento stiamo studiando intensamente.
Ho giocato un po' fino alla seconda elementare,
Dato che l'esame di ammissione all'università era alle porte, non avevo altra scelta che studiare.
L'obiettivo mio e di Jaehwan è Seul.
Ridurre gli appuntamenti a una volta al mese,
Abbiamo deciso di non contattarci più dopo le 22.
Dopo aver sostenuto il CSAT,
Quando la tua mente è a suo agio,
Poi abbiamo stabilito una regola tra noi due: tornare a contattarci liberamente.
Beh, nonostante tutto, il mio amore per Jaehwan rimane lo stesso.
-
박우진
È così fastidioso, perché sono stato messo in coppia con te?
김여주
Non pensi che io sia bravo? Oh, davvero, sono nella stessa classe di Kang Seul-gi e Kim Jae-hwan.
박우진
Ehi, dov'è finito Kim Yeo-ju, che mi ha sorriso e si è comportato bene un anno fa?
김여주
Scomparso un anno fa.
박우진
No, ti odio X!! Ah... mi manca Seolgi.
김여주
Sto impazzendo perché anche a me mancano i nostri prodotti.
박우진
L'aegyo è sporco.
-
Nel frattempo, Seulgi e Jaehwan
김재환
Ciao, sei in quinta elementare, terza elementare?
강슬기
Sì
김재환
E la protagonista femminile?
강슬기
Classe 4. Anche Woojin è nella classe 4.
김재환
Merda
강슬기
Anch'io sono un cane. Chissà cosa è meglio?
Sfortunatamente, Dio separò la coppia. Woojin e io finimmo nella stessa classe, ma Jaehwan finì nella stessa classe di Seolgi.
-
Din don dan don - Din don dan don -
김재환
Eroina! ㅠㅠㅠ
김여주
Un sacco di tesori ㅜㅜㅜㅜ
Quando arrivava l'ora della ricreazione, eravamo impegnati ad andare alle lezioni degli altri.
김재환
Yeoju, pensavo di morire perché volevo vederti per 50 minuti.
김여주
Anche io....
김재환
Hic!! A proposito, è il nostro centesimo giorno in due giorni?
김여주
Oh, cosa? Non lo sapevi?
김재환
Oh, capisco~ㅋㅋㅋ
강슬기
X-Esatto. Siamo usciti insieme lo stesso giorno, giusto...?
박우진
Ah... se rimane uguale fino al centesimo giorno...
강슬기
È come un cane.
김여주
Anch'io sono un cane! Allora perché Park Woojin non ha confessato quel giorno?
강슬기
Ehi! Kim Jae-hwan ha sbagliato a confessarsi quel giorno!
김여주
Cosa ha fatto di sbagliato il nostro Jaehwan!
강슬기
Anche il nostro Woojin non ha colpa!
Poiché avevamo iniziato a frequentarci lo stesso giorno, avevamo molto in comune. Persino il nostro centesimo giorno si è sovrapposto, quindi stavamo impazzendo.
강슬기
No, cominciamo dal giorno in cui hai dato il tuo primo bacio!
김재환
Bene, allora saranno 100 giorni in tre giorni!
강슬기
Cosa? Avete dato il vostro primo bacio subito dopo aver iniziato a frequentarvi?
김재환
Sì, l'abbiamo fatto nella stanza delle ragazze il giorno dopo che abbiamo iniziato a frequentarci haha
박우진
Comunque sei un pervertito.
김여주
Uff, ragazzi, non vi siete ancora dati il primo bacio?
강슬기
..........
박우진
.........
김재환
Gli X-Shin Saekies sono così carini lol
김재환
Park Woojin, ragazzo noioso, non hai un po' di coraggio?
박우진
Non è che mi manchi il coraggio, ma abbiamo deciso di non baciarci finché non avessimo compiuto vent'anni.
강슬기
(Annuendo)
김여주
Ah, okay~ In realtà ci sono molte scuse diverse~
강슬기
Oh, è proprio così..!
박우진
Quindi è normale baciare qualcuno dopo aver mangiato a 18 anni?
김여주
È normale
김재환
(Annuendo)
박우진
Oh, allora va bene urlare qui?
김재환
È un po'...
박우진
L'altezza di Kim Jae-hwan e Kim Yeo-ju... Ugh...!
김재환
Guarda dietro haha
Eravamo molto più grandi di quanto pensassimo.
Pensieri, corpo e mente
Stiamo tutti crescendo.
Ho amici così,
Ai tempi della scuola,
Al mio diciottesimo anno,
Perché possiamo chiamarci "noi"
Contento
"Ora il preside farà il suo discorso."
김여주
Non siamo bambini e avremo solo 30 minuti per fare lezione, giusto?
김재환
Spero di no.
Nonostante fossi felice, il tempo del mio terzo anno volò.
Nonostante il duro lavoro, i nostri risultati CSAT sono stati buoni e Jaehwan e io siamo stati ammessi al nostro obiettivo di entrare alla Seoul National University.
Seol-gi e Woo-jin, che erano bravi a studiare, sono entrati entrambi alla Seoul National University, mentre Jae-hwan e io siamo entrati alla Hansung University, che non era un'università SKY, ma era un'università piuttosto buona.
Dopo la notizia del mio esame di ammissione all'università e della mia ammissione, arrivò la cerimonia di laurea.
Mia madre diceva sempre che la gioia o il dolore del giorno della laurea erano determinati dai risultati dell'esame di ammissione all'università, e tutti e quattro eravamo "felici".
"Attenzione, salutiamo il preside."
Dopo il discorso del preside, è arrivato il momento della cerimonia di laurea.
"Poi avremo tempo per lanciare i tocchi di laurea. Cari studenti, vi prego di lanciarli, augurandovi un felice nuovo inizio!"
Nel momento in cui lanci il tuo cappello,
Mi sono tornati in mente i ricordi del mio secondo anno di liceo fino ad oggi.
Da marzo dell'anno scorso, quando ho incontrato Jaehwan,
Finora, Jaehwan è al mio fianco.
Jaehwan, io brillo grazie a te.
Grazie per avermi illuminato
Ti amo tanto
강슬기
Andiamo!
강슬기
Ehi, avvicinati. Tutti possono vedere che Kim Jae-hwan e Kim Yeo-joo stanno insieme! Sentilo.
강슬기
Ok, bene, scattiamo una foto!
강슬기
Uno, due,
tre!
"Clic"
Come questa foto che contiene i nostri ricordi,
Voglio tenerti con me a lungo.
Per molto tempo, no, per sempre
Voglio tenerti in braccia
강슬기
Ehi, scattiamo un'altra foto!
강슬기
Uno due tre!
Lato -
김여주
.....?
강슬기
Ehi, a scuola è proibito il contatto fisico.
김재환
Bene allora,
김재환
Te lo dirò a parole.
김재환
Ti amo, Kim Yeo-ju
-
-
-
FINE
Come previsto, il finale è difficile ㅠㅠ sob sob ㅜㅜ
Sì, è finita così...!
Sto ancora pianificando la seconda stagione, quindi non so cosa succederà ㅠㅠㅠ
Deciderò entro una settimana! Una settimana dopo, venerdì 25, se tornerò per una recensione o per la seconda stagione! Deciderò allora, hehe.
Ero molto legato a questo lavoro perché mi ha reso la persona che sono oggi, ma allo stesso tempo provo amarezza e tristezza.
Spero che potremo vedere la seconda stagione!!!
Grazie, ti amo ♥
[Non hai dimenticato che eri alla prima esperienza? Hehehe]