Detektif termuda, saya Park Hyo-joo.
#3
Akhirnya sampai di rumah...
....
Suasananya tenang... Lebih baik daripada sekolah.
박효주
di bawah..
박효주
Aku tidak pernah ingin bersekolah di sana lagi.
박효주
....
박효주
Sekalipun aku harus turun tangan, aku harus menangkap pelaku sebenarnya dari insiden di sekolah itu dan mengakhirinya.
Mari kita atur
Siswa lainnya tampaknya tidak memiliki banyak kegiatan.
Grup Jeon Jungkook dan grup Lee Jisoo sedang tampil tepat di bawah lokasi kejadian.
Dan mulai sekitar pukul 13.00 siang, rombongan Lee Ji-soo sudah tidak terlihat lagi.
Lee Ji-soo...
Melelahkan
민윤기
Halo?
박효주
Hei, saudaraku
박효주
Saya ingin meminta bantuan.
민윤기
Oh, ada apa ini?
박효주
Ada beberapa orang di grup Lee Ji-soo. Bisakah Anda tetap di sini dan jangan mengusir mereka?
민윤기
Mengapa?
박효주
Ada sesuatu yang ingin saya selidiki.
민윤기
Oke
Berhenti
...
Kita perlu mencari tahu di mana Lee Ji-soo berada setelah pukul 1 siang dan apakah ada saksi mata.
박효주
Dan saya juga curiga dengan grup bin indeks...
박효주
Ah... saya meninggalkan laporan investigasi...
박효주
Ah... saya tidak tahu, saya akan pergi dan melihatnya besok.
박효주
Aku lelah... Aku ingin tidur
....
박효주
Halo
임반장
Hei, Hyoju, apakah kamu istirahat dengan nyenyak?
박효주
Ya
임반장
Oke, kalau begitu Lee Ji-soo ada di sana, jadi uruslah dan kirimkan.
임반장
Oh, dan di sana, lakukan sesuatu terhadap Kim Taehyung.
임반장
Aku membiarkannya saja karena aku ingin diselidiki olehmu.
박효주
...Ya
박효주
Pertama, kalian ikuti saya.
임림아
...Aku benar-benar tidak beruntung
이지수
Diam dan datanglah duluan
박효주
Aku ingin menanyakan sesuatu padamu.
이지수
Ah, cepatlah
박효주
Kalian sudah berada di tempat penampungan sebelum jam 1 siang, kan?
임림아
Hah
박효주
Dan di mana kamu setelah jam 1 siang?
학생
Saya pergi ke tempat grup bin indeks berada.
박효주
Di mana mereka?
이지수
Aku tidak tahu, aku tidak ingat
이지수
Oke?
이지수
Kita akan keluar
박효주
Investigasi belum selesai.
박효주
Silakan duduk
이지수
...Kenapa kau menangis? Aku sudah bilang aku akan pergi.
박효주
...
박효주
Bukankah sudah kubilang untuk berhati-hati?
이지수
...
박효주
Kamu bisa pergi jika mau.
박효주
Jika kamu tidak peduli apa yang terjadi setelah itu
이지수
...( duduk )
박효주
Di mana grup Jisu Bin berada?
이지수
Bukankah kalian menyelidiki setiap orang dari mereka? Sepertinya Jisoo Bin dan aku diselidiki karena kami tidak datang ke sini. Catat itu.
박효주
Kita perlu melihat apakah hal itu sesuai dengan hasil penyelidikan.
이지수
ruang konseling
이지수
Saya pergi ke ruang konseling dan bermain.
박효주
Saya rasa ruang konseling adalah ruangan yang tepat di sebelah lokasi kejadian.
박효주
Apakah guru yang bertugas di ruang konseling?
임림아
Saya tidak ingat
이지수
Ya, aku bahkan tidak peduli.
박효주
...
박효주
Oke, panggil Kim Tae-hyung ke luar. Jika detektif lain tidak mengatakan apa-apa, kau boleh pulang.
임림아
Bisik)) Kamu terlalu ketat
....
menetes
박효주
Datang
김태형
Hai?
박효주
..silakan duduk
박효주
Kamu कहां saja sejak waktu makan siang?
김태형
Hmm... tempat berlindung
박효주
Mohon tuliskan siapa saja yang berada di tempat penampungan tersebut.
...
박효주
Ya, kamu bisa keluar.
김태형
sudah?
박효주
Lalu, apa lagi yang harus saya lakukan?
김태형
Tidak...itu berakhir lebih cepat dari yang kukira.
박효주
Keluar
김태형
..Kamu tahu
김태형
Saya mengatakan ini sebagai seseorang yang seumuran dengan Anda.
김태형
Mengapa kamu menjadi petugas polisi begitu cepat?
박효주
...kamu tidak perlu tahu
김태형
Ya, lalu Jeon Jungkook akan menjemputku dan aku akan pergi setelah beberapa saat.
박효주
Lakukan sendiri
박효주
Investigasi telah selesai.
임반장
Bagus sekali. Tapi
임반장
Mengapa dia duduk di situ?
김태형
(malu)
박효주
Oh, temanku bilang dia akan menjemputku.
박효주
Biarkan saja
임반장
Ya...apa
임반장
Tidur saja
임반장
Tapi bukankah kamu harus pergi ke sekolah?
김태형
Aku tidak akan pergi...
박효주
Kamu tidak perlu pergi. Kudengar kamu mengambil cuti seminggu karena kejadian ini.
김태형
...
임반장
Ah..
박지민
Hyoju
박효주
Hei, saudaraku
김태형
'Saudara laki-laki..?'
박지민
Inilah yang saya maksud...
....
김태형
'Saudaraku... aku yakin kau khawatir.'
...
전정국
Hai
김태형
Hei Jeongguk
김태형
Apakah kamu di sini?
전정국
Ya (melirik) Ayo pergi
민윤기
Kalian, hati-hati ya.
민윤기
Langsung pulang saja
...
(Bangku di belakang kantor polisi)
김태형
Ada juga yang seperti ini.
전정국
Aku tahu
김태형
Oh iya
전정국
?
김태형
Ada para detektif muda laki-laki itu
김태형
Mereka tampak dekat dengan Hyo-ju.
김태형
Kami sekelas di kelas satu SD.
전정국
eh
김태형
Dia sangat berbeda saat itu.
전정국
Mengapa?
김태형
Dia terus memanggilku oppa dan bertingkah imut, tapi dia sangat berbeda dari orang-orang yang pernah kulihat.
전정국
Oppa?!
김태형
Ugh...kenapa?
전정국
Oh...tidak
김태형
Lagipula, dia tampak bahagia.
김태형
Awalnya dia terlihat sangat dingin dan arogan.
김태형
Dia bekerja dengan senyum lebar di wajahnya.
...
전정국
Hai
전정국
Apakah kamu menyukainya?
김태형
..? TIDAK??
김태형
Apakah kamu tidak menyukainya?
김태형
Jadi, saya sengaja meminta Anda datang dan menceritakan kisah ini kepada Anda.
전정국
...
김태형
Mungkin Anda menganggap saya sebagai pesaing...
전정국
Oh...tidak!?
김태형
Haha, jadi kamu menyukainya?
전정국
...Saya tidak akan meninggalkan komentar.
김태형
Hei...ada apa ini?
김태형
Aku lapar, ayo kita makan sesuatu.
전정국
Oke
박효주
Oh, saudaraku
민윤기
Mengapa?
박지민
Apa?
박효주
...Tidak..eh..ya..Yoongi oppa
박지민
Ah
민윤기
Apa itu?
박효주
Tunjukkan padaku laporan investigasi tentang orang-orang yang tidak becus itu.
민윤기
Um... di sini
Ji Soo-bin
...
Astaga...
박효주
Jadi, Anda sudah berada di ruang konseling sejak pukul 1 siang?
박효주
...
잡덕작가
Siapa sebenarnya pelakunya?
잡덕작가
Apakah ini sekelompok orang dengan banyak indeks? Apakah ini sekelompok orang dengan banyak indeks?
잡덕작가
Jeon Jungkook dan grupnya? Atau orang lain?
잡덕작가
Haha, hati-hati dengan Corona dan semoga harimu menyenangkan!