我是朴孝珠,最年轻的侦探。

#3

终于到家了……

……

这里很安静……比学校好多了。

박효주 image

박효주

在下面..

박효주 image

박효주

我再也不想去那所学校了。

박효주 image

박효주

……

박효주 image

박효주

即使我必须挺身而出,我也必须抓住那起校园事件的真正罪魁祸首,并制止它。

我们来组织一下

其他学生似乎没什么事可做。

田柾国所在的组合和李智秀所在的组合当时正在事发地点正下方演出。

从下午1点左右开始,李智秀一行人就消失了。

李智秀...

疲惫

민윤기 image

민윤기

你好?

박효주 image

박효주

嘿,兄弟

박효주 image

박효주

我有个忙想请你帮。

민윤기 image

민윤기

哦,是什么事?

박효주 image

박효주

李智秀组合里还有那几个人。你能留下来别把他们赶走吗?

민윤기 image

민윤기

为什么?

박효주 image

박효주

我想调查一下这件事。

민윤기 image

민윤기

好的

停止

...

我们需要查明李智秀下午1点以后去了哪里,以及是否有目击证人。

박효주 image

박효주

我对索引 bin 组也有些怀疑……

박효주 image

박효주

啊……我把调查报告留下了……

박효주 image

박효주

啊……我不知道,我明天去看看吧。

박효주 image

박효주

我累了,我想睡觉。

……

박효주 image

박효주

你好

임반장

孝珠,你休息得好吗?

박효주 image

박효주

是的

임반장

好的,李智秀在那边,你去处理一下,然后把它寄出去。

임반장

哦,还有,那边,赶紧对付金泰亨。

임반장

我之所以没有插手,是因为我想让你来调查。

박효주 image

박효주

...是的

박효주 image

박효주

首先,你们都关注我。

임림아 image

임림아

我真是太倒霉了。

이지수 image

이지수

闭嘴,先来

박효주 image

박효주

我有个问题想问你。

이지수 image

이지수

啊,快点

박효주 image

박효주

你们一点之前就到收容所了,对吧?

임림아 image

임림아

박효주 image

박효주

一点钟之后你去了哪里?

학생

我去了索引箱组所在的位置。

박효주 image

박효주

他们在哪儿?

이지수 image

이지수

我不知道,我不记得了。

이지수 image

이지수

好的?

이지수 image

이지수

我们要出去了

박효주 image

박효주

调查尚未结束。

박효주 image

박효주

请坐。

이지수 image

이지수

你到底在哭什么?我说过我会去的。

박효주 image

박효주

……

박효주 image

박효주

我不是提醒过你要小心吗?

이지수 image

이지수

……

박효주 image

박효주

你想去就可以去。

박효주 image

박효주

如果你不在乎之后会发生什么

이지수 image

이지수

(坐着)

박효주 image

박효주

Jisu Bin 团队去哪儿了?

이지수 image

이지수

你们不是把每个人都调查过了吗?看来我和智秀彬因为没来这里也被调查了。记下来。

박효주 image

박효주

我们需要看看它是否与调查结果相符。

이지수 image

이지수

咨询室

이지수 image

이지수

我去了咨询室,然后玩了起来。

박효주 image

박효주

我认为咨询室就是事发地点隔壁的房间。

박효주 image

박효주

辅导室里是老师负责的吗?

임림아 image

임림아

我不记得了

이지수 image

이지수

是啊,我根本不在乎。

박효주 image

박효주

...

박효주 image

박효주

好的,把金泰亨叫到外面去。如果其他侦探没说什么,你就可以回家了。

임림아 image

임림아

(耳语)你真严格

……

滴落

박효주 image

박효주

进来

김태형 image

김태형

你好?

박효주 image

박효주

请坐。

박효주 image

박효주

午饭后你去了哪里?

김태형 image

김태형

嗯……庇护所

박효주 image

박효주

请记下当时在避难所的人员名单。

...

박효주 image

박효주

是的,你可以出门。

김태형 image

김태형

已经?

박효주 image

박효주

那么……我还能做什么?

김태형 image

김태형

不……它结束得比我想象的要快。

박효주 image

박효주

出去

김태형 image

김태형

..你知道

김태형 image

김태형

我以一个和你同龄人的身份来说这番话。

김태형 image

김태형

你为什么这么快就成为了一名警察?

박효주 image

박효주

你不必知道

김태형 image

김태형

嗯,然后田柾国会来接我,过一会儿我就走。

박효주 image

박효주

随心所欲

박효주 image

박효주

调查已经结束。

임반장

做得好。

임반장

他为什么坐在那里?

김태형 image

김태형

(尴尬的)

박효주 image

박효주

哦,我朋友说他会来接我。

박효주 image

박효주

别管它了。

임반장

是啊……什么

임반장

睡吧

임반장

但你难道不需要上学吗?

김태형 image

김태형

我不去。

박효주 image

박효주

你不用去。我听说你因为这件事要请一周假。

김태형 image

김태형

...

임반장

啊..

박지민 image

박지민

孝珠

박효주 image

박효주

嘿,兄弟

김태형 image

김태형

'兄弟..?'

박지민 image

박지민

这就是我的意思……

……

김태형 image

김태형

“哥哥……我猜你一定很担心。”

...

전정국 image

전정국

김태형 image

김태형

嘿,柾国

김태형 image

김태형

你在这里?

전정국 image

전정국

嗯(瞥了一眼)走吧

민윤기 image

민윤기

你们几个,小心点。

민윤기 image

민윤기

直接回家

...

(警局后面的长椅)

김태형 image

김태형

也有类似的情况。

전정국 image

전정국

我知道

김태형 image

김태형

哦,对

전정국 image

전정국

김태형 image

김태형

还有一些年轻的男侦探。

김태형 image

김태형

他们似乎和孝珠关系很亲密。

김태형 image

김태형

我们一年级时是同班同学。

전정국 image

전정국

김태형 image

김태형

他那时候和现在完全不一样。

전정국 image

전정국

为什么?

김태형 image

김태형

他一直叫我欧巴,还装可爱,但他和我以前见过的人很不一样。

전정국 image

전정국

欧巴?!

김태형 image

김태형

唉……为什么

전정국 image

전정국

哦,不

김태형 image

김태형

总之,他看起来很开心。

김태형 image

김태형

他原本看起来那么冷漠傲慢

김태형 image

김태형

他脸上带着灿烂的笑容工作着。

...

전정국 image

전정국

전정국 image

전정국

你到底喜不喜欢他?

김태형 image

김태형

..? 不??

김태형 image

김태형

你不喜欢他吗?

김태형 image

김태형

所以我特意请你来,给你讲了这个故事。

전정국 image

전정국

...

김태형 image

김태형

或许你把我视为竞争对手……

전정국 image

전정국

哦……不!?

김태형 image

김태형

哈哈,所以你喜欢?

전정국 image

전정국

……我无可奉告。

김태형 image

김태형

嘿……那是什么?

김태형 image

김태형

我饿了,我们去吃点东西吧。

전정국 image

전정국

好的

박효주 image

박효주

哦,兄弟

민윤기 image

민윤기

为什么?

박지민 image

박지민

什么?

박효주 image

박효주

不……呃……是的……玧其欧巴

박지민 image

박지민

민윤기 image

민윤기

那是什么?

박효주 image

박효주

把那些该死的无能家伙的调查报告给我看看。

민윤기 image

민윤기

嗯……这里

池秀彬

...

搞什么鬼……

박효주 image

박효주

你是说你从一点钟就一直待在咨询室里?

박효주 image

박효주

...

잡덕작가 image

잡덕작가

究竟是谁犯下了这起罪行?

잡덕작가 image

잡덕작가

这是一群拥有多个索引的人吗?这是一群拥有多个索引的人吗?

잡덕작가 image

잡덕작가

是田柾国和他的组合?还是其他人?

잡덕작가 image

잡덕작가

哈哈,注意防范新冠病毒,祝你今天过得愉快!