[Edisi Khusus] Tes Kemampuan Akademik Perguruan Tinggi - Inilah malaikat maut yang baru, Seung-Kwan Boo!

김여주

"Wow, sudah ujian masuk perguruan tinggi? Luar biasa!"

부승관

"Ya, ya! Kudengar kau akan mengikuti ujian CSAT hari ini."

김여주

"Wah, aku benar-benar gugup saat mengikuti ujian CSAT..."

부승관

"Aku sudah belajar mati-matian untuk bisa masuk Universitas Nasional Seoul...! Bagaimana kalau kita pergi beli permen, Kak?"

김여주

"Sial? Dengan siapa?"

부승관

"Para siswa!"

김여주

"Bagaimana mungkin aku peduli dengan para siswa yang sedang mengikuti ujian... Cukup sudah."

부승관

"Oh, kenapa!"

김여주

"Kamu pasti merasa gugup dan stres karena CSAT."

부승관

"Jadi, mari kita pergi dan menyemangati mereka."

김여주

"Aku harus bekerja hari ini!"

부승관

"Kamu juga bisa merayu Seungcheol hyung."

김여주

"Seungcheol bukanlah orang yang mudah bergaul... Seungkwan!"

최승철

"Apa?"

부승관

"Bagaimana kalau kita pergi dan membagikan permen kepada murid-murid kita, hyung?"

홍지수

"Aku baik-baik saja, bagaimana kabarmu?"

최승철

"Hmm..."

김여주

"Lihat, kan sudah kubilang jangan."

최승철

"Aku setuju! Bagaimana denganmu?"

김여주

"Ya, ya? Saya?"

홍지수

"Ya. Kami bertiga setuju."

김여주

"Benarkah begitu?"

최승철

"Jadi semua orang setuju?"

부승관

"Ya!"

홍지수

"Oh, tunggu sebentar, di mana Sunyoung?"

최승철

"Ah, aku juga harus menelepon Sunyoung! Sunyoung-!"

권순영

"Ada cukup banyak orang di sini yang menyemangati para siswa yang mengikuti ujian, selain kita, kan?"

김여주

"Benar sekali, wah, ini mengingatkan saya pada masa SMA..."

부승관

"Tapi, apakah kamu populer di sekolah menengah?"

김여주

"Aku? Oh, aku... aku orang biasa."

권순영

"Menurutku tokoh utamanya populer karena dia baik hati!"

김여주

"Aku tidak terlalu populer, tapi kurasa Sunyoung juga populer."

권순영

"Aku juga tidak punya banyak."

부승관

"Mereka berdua akur..."

부승관

"Hai teman-teman, ayo kita berbagi permen taffy!"

최승철

"Tapi mengapa kamu membawa permen taffy saat mengikuti ujian CSAT?"

홍지수

"Dasar bodoh, kuharap kau bisa masuk perguruan tinggi yang bagus."

최승철

"Lalu bagaimana dengan kue beras atau tisu toilet?"

홍지수

"Agar kue beras menempel dengan baik, dan tisu..."

권순영

"Lakukan dengan baik!"

권순영

"Lalu apa itu...? Mereka bilang cermin itu adalah hadiah untuk membantumu mengerjakan ujian dengan baik!"

김여주

"Benar sekali! Sekarang mereka bahkan memberi Anda garpu, jadi ambil foto yang bagus."

부승관

"Sudah hampir jam 8... jadi sudah waktunya para siswa masuk!"

김여주

"Sampai kapan saya bisa check-in?"

부승관

"Pukul 8:10!"

권순영

"Sebenarnya saya bangun jam 6 pagi untuk mempersiapkan ujian CSAT..."

김여주

"Oh, aku juga!"

부승관

"Ibu dan adikku membelikanku banyak permen taffy!"

김여주

"Aku sebenarnya tidak suka permen kenyal, jadi aku memberi mereka banyak kue beras ketan."

권순영

"Saya punya keduanya..."

부승관

"Hei, bro! Ada siswa yang datang ke sini. Pergi dan bagikan."

홍지수

"Apakah kau sekarang memerintahku?"

김여주

"Silakan bagikan sedikit. Aku yakin Jisoo akan menyukainya jika kamu berbagi."

홍지수

"...Hah, oke, ayo pergi."

권순영

"Hei, tunggu sebentar, murid! Aku mau permen dulu."

권순영

"Semoga berhasil dalam ujian CSAT-"

최승철

"Sudah berapa banyak orang yang didistribusikan oleh Soonyoung?"

권순영

"Saya merasa senang melihat anak-anak tersenyum!"

홍지수

"Ya, silakan lanjutkan, Sunyoung."

권순영

"Ah, menguap!"

부승관

"Hei... apa kau mau sesuatu?"

부승관

"Oh, semoga sukses ujianmu!"

김여주

"Seungkwan, tolong lakukan ini juga."

부승관

"Hah? Kamu tidak melakukannya, kan?"

김여주

"Oh, aku juga harus melakukan itu, tapi..."

부승관

"Namun?"

김여주

"Ada sesuatu yang terasa janggal..."

부승관

"Tidak! Kamu harus berdiri dengan percaya diri! Kamu harus menyemangati mereka!"

김여주

"Oh, saya mengerti..."

김여주

"Permisi! Nak, bolehkah aku mengambil ini...?"

김여주

"Semoga berhasil dalam ujian CSAT-"

Itu jelas merupakan salam formal untuk menyemangati peserta ujian masuk perguruan tinggi, tetapi Seung-kwan tampak tidak puas bahkan dengan itu, karena mulutnya cemberut seperti bebek saat menatap Yeo-ju.

김여주

"Saya memberikan satu!"

부승관

"Oke, tapi jangan bagikan dengan adikmu."

권순영

"Hah? Kenapa! Nona Yeoju, tolong bagikan juga-"

최승철

"Baiklah, kapan lagi kita akan memiliki kesempatan untuk berbagi seperti ini-"

홍지수

"Choi Seung-cheol juga... Kalau begitu, berikan saja pada para gadis."

김여주

"Ya? Kenapa?"

홍지수

"Karena anak-anak ayam kami"

김여주

"Ya?"

홍지수

"Hei, tunggu sebentar, ada seorang siswa di sana!"

김여주

"Kurasa aku tidak berdiri lama, tapi mengapa ini begitu sulit...?"

부승관

"Kamu tidak perlu mengatakan apa-apa, kami hanya berdiri di sana selama 20 menit..."

최승철

"Namun, saya merasa baik-baik saja."

권순영

"Benar sekali! Dulu aku juga sepolos itu..."

부승관

"Dulu saya belajar mati-matian saat kuliah..."

권순영

"Jadi, kapan Seung-Kwan meninggal dunia?"

부승관

"...berusia 22 tahun"

권순영

"Jadi, berapa umurmu sekarang?"

부승관

"Berumur 22 tahun..."

권순영

"Oh, jadi kamu berumur 23 tahun?"

김여주

"Hah? Aku tidak semuda itu..."

권순영

"Jadi, umurmu sama denganku?"

김여주

"Tidak, saya berumur 25 tahun!"

권순영

"Wow, benarkah? Kamu tidak terlihat seperti berusia 25 tahun..."

권순영

"Kalau begitu, mulai sekarang haruskah aku memanggilmu kakak perempuan?"

권순영

"Hei, Kak Yeoju-"

부승관

"...Hmm, karena kita hanya bertemu di perusahaan, kenapa kamu tidak memanggilku Nona Yeoju saja?"

권순영

"Ya, Seungkwan-"

부승관

"Oh, aku benar-benar tidak suka orang itu... (terisak)"

최승철

"Mengapa kamu tidak menyukainya?"

부승관

"Oh, itu suatu kejutan...!"

최승철

"Kenapa kamu tidak menyukainya?"

부승관

"Tentu saja, itu karena sepertinya pria itu menyukai Yeoju!"

최승철

"Hah? Sunyoung?"

부승관

"Ya...!"

최승철

"Tapi Sunyoung menyukai Yeoju, jadi kenapa kamu kesal?"

부승관

"Saudaraku! Coba pikirkan, ada seorang gadis yang kau sukai. Lalu tiba-tiba muncul seorang pria."

최승철

"Ya ya"

부승관

"Aku suka cewek yang disukai kakakku! Tapi, cowok itu dan cewek yang disukai kakakku juga berhubungan baik."

최승철

"Hei, tentu saja itu menyebalkan-!"

부승관

"Itulah yang saya rasakan saat ini."

최승철

"Kalau begitu, orang yang kamu sukai adalah tokoh protagonis wanitanya."

부승관

"Ya"

최승철

"Soonyoung tiba-tiba muncul, sepertinya dia menyukai Yeoju?"

부승관

"Ya!"

최승철

"Hei, tunggu sebentar, Sunyoung punya seseorang yang dia sukai?"

최승철

"Aku akan pergi menemui Sunyoung!"

부승관

"Hei, aku tidak mengerti apa yang kau katakan...?"

김여주

"Wow, aku libur kerja, aku libur kerja...!"

권순영

"Oh, Nyonya!"

김여주

"Ya?"

권순영

"Apakah kamu mau makan malam dengan Seungcheol dan Jisoo Sabtu depan? Ada anak-anak juga..."

부승관

"Oh, Kakak Yeoju pasti sibuk saat itu."

권순영

"Ya? Apakah Anda sibuk, Nona?"

김여주

"TIDAK,..."

부승관

"Saat itu, aku harus bermain denganmu, Kak Yeoju."

쿠우쿠

Agak terlambat, tapi aku menulis ini terburu-buru, memikirkan semua peserta ujian yang pasti sangat gugup hari ini! Dan layar ponselku sedang rusak ㅠㅠㅠ Hanya setengahnya yang berfungsi, dan setengah lainnya tidak bisa disentuh... Kurasa aku tidak akan bisa menulis sampai aku mengganti ponselku! Maaf ya ㅠㅠㅠ

Kepada seluruh peserta ujian di seluruh negeri! Saya harap kalian semua mendapatkan hasil yang baik. Cuaca sangat dingin akhir-akhir ini, jadi semuanya, hati-hati jangan sampai terkena flu!