Đây là thần chết mới, Seung-Kwan Boo!
[Phiên bản đặc biệt] Bài kiểm tra năng lực học thuật đại học
김여주
"Tuyệt vời, đã đến kỳ thi tuyển sinh đại học rồi sao? Thật không thể tin được!"
부승관
"Ừ, ừ! Tôi nghe nói hôm nay bạn thi CSAT."
김여주
"Ôi, mình thật sự rất hồi hộp khi làm bài thi CSAT..."
부승관
"Em đã học hành chăm chỉ để vào được Đại học Quốc gia Seoul...! Mình đi ăn kẹo nhé chị?"
김여주
"Chửi thề? Chửi ai cơ?"
부승관
"Các em học sinh!"
김여주
"Tôi có thể quan tâm gì đến mấy sinh viên đang làm bài kiểm tra chứ... Thế là đủ rồi."
부승관
"Ôi, tại sao!"
김여주
"Chắc hẳn bạn đã rất lo lắng và căng thẳng vì bài kiểm tra CSAT."
부승관
"Vậy thì, chúng ta hãy cùng đi cổ vũ họ nào."
김여주
"Hôm nay tôi phải đi làm!"
부승관
"Em cũng có thể quyến rũ anh Seungcheol đấy."
김여주
"Seungcheol không phải là người dễ tính cho lắm... Seungkwan!"
최승철
"Gì?"
부승관
"Hay là mình đi phát kẹo cho học sinh nhé, anh?"
홍지수
"Tôi khỏe, còn bạn thì sao?"
최승철
"hmm
김여주
"Thấy chưa, tôi đã bảo rồi mà."
최승철
"Tôi đồng ý! Còn bạn thì sao?"
김여주
"Vâng, vâng? Tôi à?"
홍지수
"Đúng vậy. Cả ba chúng tôi đều đồng ý."
김여주
"Thật vậy sao?"
최승철
"Vậy là mọi người đều đồng ý rồi chứ?"
부승관
"Đúng!"
홍지수
"Ồ, đợi một chút, Sunyoung đâu rồi?"
최승철
"À, mình cũng phải gọi cho Sunyoung nữa! Sunyoung-!"
권순영
"Ngoài chúng ta ra, còn có khá nhiều người đến đây cổ vũ các em học sinh đang làm bài kiểm tra, phải không?"
김여주
"Đúng vậy, thật tuyệt, nó làm tôi nhớ đến thời trung học..."
부승관
"Nhưng, bạn có nổi tiếng hồi trung học không?"
김여주
"Tôi ư? Ồ, tôi... Tôi chỉ là người bình thường thôi."
권순영
"Tôi nghĩ nữ chính được yêu thích vì cô ấy tốt bụng!"
김여주
"Tôi không được nhiều người yêu thích, nhưng tôi nghĩ Sunyoung cũng rất nổi tiếng."
권순영
"Tôi cũng không có nhiều lắm."
부승관
"Hai người họ rất hợp nhau..."
부승관
"Này mọi người, cùng chia sẻ kẹo dẻo nào!"
최승철
"Nhưng tại sao bạn lại mang kẹo dẻo khi làm bài kiểm tra CSAT?"
홍지수
"Đồ ngốc, tôi hy vọng cậu sẽ vào được một trường đại học tốt."
최승철
"Vậy còn bánh gạo hoặc giấy vệ sinh thì sao?"
홍지수
"Để bánh gạo dính chắc, cần dùng giấy ăn..."
권순영
"Hãy làm cho thật tốt!"
권순영
"Và đó là cái gì...? Họ nói chiếc gương là một món quà giúp bạn làm bài thi tốt!"
김여주
"Đúng vậy! Ngày nay họ thậm chí còn cung cấp cả nĩa, vì vậy hãy chụp một bức ảnh đẹp nhé."
부승관
"Gần 8 giờ rồi... nên đến giờ học sinh vào lớp!"
김여주
"Tôi có thể nhận phòng đến mấy giờ?"
부승관
"8:10!"
권순영
"Tôi thực sự đã thức dậy lúc 6 giờ sáng để chuẩn bị cho kỳ thi CSAT..."
김여주
"Ồ, tôi cũng vậy!"
부승관
"Mẹ và chị gái đã mua cho tôi rất nhiều kẹo dẻo!"
김여주
"Tôi không thực sự thích kẹo dẻo, vì vậy tôi đã cho họ rất nhiều bánh gạo nếp."
권순영
"Tôi có cả hai..."
부승관
"Này anh bạn! Có học sinh đang đến đây. Đi phát cho họ đi."
홍지수
"Anh đang ra lệnh cho tôi à?"
김여주
"Đi chia sẻ một ít đi. Tớ chắc chắn Jisoo sẽ thích nếu cậu chia sẻ."
홍지수
"...Ừ, được rồi, đi thôi."
권순영
"Này, đợi một chút, em học sinh! Cô muốn ăn kẹo."
권순영
"Chúc bạn may mắn với bài thi CSAT!"
최승철
"Soonyoung đã phân phối cho bao nhiêu người rồi?"
권순영
"Tôi cảm thấy rất vui khi thấy các em nhỏ mỉm cười!"
홍지수
"Vâng, cứ tiếp tục đi, Sunyoung."
권순영
"Ôi, ngáp!"
부승관
"Này... mày muốn thứ gì không?"
부승관
"Chúc bạn may mắn trong bài kiểm tra nhé!"
김여주
"Seungkwan, cậu cũng làm việc này nhé."
부승관
"Hả? Anh không làm việc đó, phải không?"
김여주
"Ồ, tôi cũng nên làm thế, nhưng..."
부승관
"Tuy nhiên?"
김여주
"Có điều gì đó không ổn..."
부승관
"Không! Bạn phải đứng lên với sự tự tin! Bạn phải cổ vũ họ!"
김여주
"Ồ, tôi hiểu rồi..."
김여주
"Xin lỗi! Cậu bé, tôi có thể lấy cái này...?"
김여주
"Chúc bạn may mắn với bài thi CSAT!"
Rõ ràng đó là một lời chúc mừng trang trọng cho kỳ thi đại học, nhưng Seung-kwan dường như không hài lòng ngay cả với điều đó, khi miệng anh ta chu ra như miệng vịt lúc nhìn Yeo-ju.
김여주
"Tôi đã tặng một cái đi rồi!"
부승관
"Được rồi, nhưng đừng chia sẻ với em gái cậu nhé."
권순영
"Hả? Sao vậy! Cô Yeoju, cho tôi xin một ít nữa-"
최승철
"Đúng vậy, bao giờ chúng ta mới có cơ hội chia sẻ như thế này nữa chứ-"
홍지수
"Choi Seung-cheol cũng vậy... Vậy thì cứ đưa nó cho các cô gái đi."
김여주
"Vâng? Tại sao?"
홍지수
"Vì những chú gà con của chúng ta"
김여주
"Đúng?"
홍지수
"Này, đợi một chút, có một học sinh ở đằng kia kìa!"
김여주
"Không, tôi nghĩ mình không đứng được lâu, nhưng sao lại khó thế nhỉ...?"
부승관
"Bạn không cần phải nói gì cả, chúng tôi chỉ đứng đó suốt 20 phút..."
최승철
"Dù vậy, tôi vẫn cảm thấy khỏe."
권순영
"Đúng vậy! Trước đây tôi cũng ngây thơ như thế..."
부승관
"Hồi còn học đại học, tôi từng học hành rất chăm chỉ..."
권순영
"Vậy Seung-Kwan qua đời khi nào?"
부승관
"...22 tuổi"
권순영
"Vậy bây giờ bạn bao nhiêu tuổi rồi?"
부승관
"22 tuổi..."
권순영
"Ồ, vậy ra bạn 23 tuổi?"
김여주
"Hả? Tôi đâu còn trẻ đến thế..."
권순영
"Vậy bạn bằng tuổi tôi à?"
김여주
"Không, tôi 25 tuổi!"
권순영
"Ồ, thật sao? Trông bạn không giống 25 tuổi chút nào..."
권순영
"Vậy từ giờ tôi nên gọi chị là chị gái nhé?"
권순영
"Này, chị Yeoju-"
부승관
"...À, vì dù sao chúng ta cũng chỉ gặp nhau ở công ty, sao cô không gọi tôi là cô Yeoju?"
권순영
"Vâng, Seungkwan-"
부승관
"Ôi, tôi thực sự không thích người đó chút nào... (khóc nức nở)"
최승철
"Tại sao bạn lại không thích nó?"
부승관
"Ồ, thật bất ngờ...!"
최승철
"Tại sao bạn lại không thích nó?"
부승관
"Dĩ nhiên rồi, đó là vì hình như anh chàng đó thích rượu Yeoju!"
최승철
"Hả? Sunyoung?"
부승관
"Đúng...!"
최승철
"Nhưng Sunyoung thích Yeoju, vậy sao cậu lại khó chịu?"
부승관
"Anh trai! Nghĩ mà xem, có một cô gái mà anh thích. Rồi đột nhiên một chàng trai khác xuất hiện."
최승철
"Ừ ừ"
부승관
"Tôi thích cô gái mà anh trai tôi thích! Nhưng, anh chàng đó và cô gái mà anh trai tôi thích cũng rất thân thiết với nhau."
최승철
"Này, tất nhiên là nó khó chịu rồi!"
부승관
"Đó là cảm giác của tôi lúc này."
최승철
"Vậy thì người bạn thích chính là nữ chính."
부승관
"Đúng"
최승철
"Soonyoung đột nhiên xuất hiện, hình như cô ấy thích Yeoju phải không?"
부승관
"Đúng!"
최승철
"Này, đợi một chút, Sunyoung có người mình thích à?"
최승철
"Tôi sẽ đi gặp Sunyoung!"
부승관
"Này, tôi không hiểu bạn đang nói gì...?"
김여주
"Tuyệt vời, mình được nghỉ làm rồi, mình được nghỉ làm rồi...!"
권순영
"Ôi, thưa quý bà!"
김여주
"Đúng?"
권순영
"Bạn có muốn ăn tối cùng Seungcheol và Jisoo vào thứ Bảy tuần sau không? Có cả trẻ em nữa..."
부승관
"Ồ, vậy thì chị Yeoju sẽ bận rộn lắm."
권순영
"Hả? Cô có bận không, thưa cô?"
김여주
"KHÔNG,..."
부승관
"Lúc đó, em phải chơi với chị, chị Yeoju."
쿠우쿠
Hơi muộn rồi, nhưng mình viết vội vàng thế này, nghĩ đến tất cả những bạn đang làm bài kiểm tra chắc hẳn rất hồi hộp hôm nay! Và màn hình điện thoại của mình hiện giờ bị hỏng rồi ㅠㅠㅠ Chỉ một nửa hoạt động, nửa còn lại thì không cảm ứng được... Chắc mình không viết được cho đến khi đổi điện thoại mới mất! Xin lỗi nhé ㅠㅠㅠ
Gửi tất cả các thí sinh trên toàn quốc! Tôi hy vọng tất cả các bạn đều đạt kết quả tốt. Thời tiết những ngày này rất lạnh, vì vậy mọi người hãy cẩn thận để không bị cảm lạnh nhé!