gadis pemalu yang naksir
05



전정국
Seperti setiap hari


(소심한)강여주
Apa...apa yang kau bicarakan...huh


(소심한)강여주
Aku...aku akan pergi!

Ta-ak

Jungkook meraih pergelangan tangan Yeoju dan menatapnya tanpa mengucapkan sepatah kata pun.




(소심한)강여주
Lepaskan... Tidak bisakah kau melepaskannya saja?


전정국
eh


전정국
TIDAK




강여주
-Drama remaja seperti apa yang kamu garap sendiri?


강여주
-Jika Anda tidak melepaskannya, pergelangan tangan Anda akan berputar ke arah yang berlawanan.


전정국
Uh...uh uh


전정국
(dampak


강여주
-Apakah kamu tidak melepaskannya?


전정국
(Lepaskan pergelangan tangan Anda)


이예은
Kalian berdua membicarakan apa?


전정국
Tidak ada yang istimewa


이예은
Woohoo, ceritakan padaku!


이예은
Jika tidak, mata Ye-eun akan menjadi juling!!


전정국
Lalu itu menyebalkan


이예은
Hmph!


이예은
Ye-eun kesal lagi!


이예은
Aku benci jeonggugi!


전정국
…,


전정국
Dasar perempuan gila.


전정국
Hei, kita terlambat. Ayo cepat pergi.


(소심한)강여주
Uh…ya!


이예은
Ayo kita pergi bersama!!


강여주
Wah, wah!


이예은
...apa yang tadi kamu katakan?


(소심한)강여주
Ah... itu sebabnya saya terkejut.


(소심한)강여주
.,, ,


전정국
Kamu tidak ikut?


(소심한)강여주
Uh uh...aku akan pergi


전정국
Kamu... sungguh


강여주
Apa


전정국
Setiap ku melihatmu...


강여주
Apakah ini lucu?


강여주
Apakah ini cantik?


강여주
Apakah kamu imut?


전정국
(Oh Man-sang


강여주
Maaf


강여주
Jadi setiap kali saya melihatnya, apa


전정국
Aku sangat frustrasi


강여주
Shiburungwecki


전정국
Kamu sering sekali mengumpat di depanku.


전정국
Lee Ye-eun, kau bahkan tidak bisa mengatakan apa pun kepada anak itu.


전정국
Aku harus mengakui ini dengan jujur.


강여주
Haha, aku akui juga.


강여주
Aku tidak bisa berkata apa-apa di depan Lee Ye-eun lol


전정국
....


강여주
...

Jungkook menatap Yeoju dengan saksama.


강여주
Apa yang kamu lihat, Nak?

Selama kelas


(소심한)강여주
Aaaah (meregangkan badan)


이예은
Hei, pahlawan wanita!


(소심한)강여주
eh..?


이예은
Beli roti


(소심한)강여주
Ya!


(소심한)강여주
Oke...


(소심한)강여주
Itu... uangmu...


이예은
Belilah dengan uangmu


(소심한)강여주
Ah... saya mengerti!


강여주
Ha..


강여주
Kotoran


강여주
Bahkan aku pun berpikir begitu


강여주
Ini sangat membuat frustrasi


전정국
Apa yang sedang kamu lakukan?


강여주
Pengangkut Roti


전정국
Apakah kamu membelinya dengan uang?


강여주
eh


전정국
Kamu bilang mau beli roti, kan?


(소심한)강여주
(Mengangguk)


전정국
Berapa banyak yang akan Anda beli?


강여주
Anda sebaiknya membeli setidaknya empat


전정국
Saya akan membelinya


강여주
Tiba-tiba?


전정국
eh


강여주
Mengapa?


전정국
hanya


강여주
Saya berharap kata "hanya" akan lenyap dari dunia ini.


강여주
Apakah ada alasan lain selain itu?


전정국
Tidak ada


강여주
....


강여주
ㅗ


전정국
tertawa terbahak-bahak


전정국
Oh, aku tidak tahu, aku akan membelinya saja.


강여주
Atau kurang lebih seperti itu

5 menit kemudian




전정국
Saya membelinya


전정국
Beri aku uang saku


강여주
Jenis tunjangan apa?


전정국
Saya pergi menjalankan suatu urusan.


강여주
apa pun


전정국
uang saku


강여주
Apa


전정국
uang saku


강여주
Orang ini sebenarnya siapa sih?


전정국
tertawa terbahak-bahak


전정국
Minta uang saku ya, haha.


강여주
Mengapa aku?


전정국
Saya pergi menjalankan suatu urusan.


강여주
Jadi, kamu meminta uang saku?


전정국
Ya


강여주
....


전정국
...


강여주
...


전정국
......


강여주
....


전정국
.....


강여주
Pengkhianatan


전정국
?



이예은
Kenapa kamu masuk sambil membawa bola tenisku?!


(소심한)강여주
Tenis saya...


이예은
Hai!!!!!!


(소심한)강여주
Uh... ya!


이예은
Kamu tahu kan kamu sudah sangat terlambat?


(소심한)강여주
Tentu saja...


이예은
Aku akan membiarkannya saja karena aku baik hati.


(소심한)강여주
Itu... terima kasih

Waktu makan siang


전정국
Apakah ada daging hari ini?


강여주
Bagaimana aku bisa tahu, Nak?


전정국
Maaf




강여주
Jika Anda penasaran, datang dan lihat sendiri.


전정국
Nyuenyu


강여주
Jika Anda tidak ingin selalu benar, jawablah dengan benar.


전정국
Ya ya ya


강여주
Aku merasa anehnya tidak nyaman


전정국
tertawa terbahak-bahak






전정국
Oh!!!


강여주
Mengapa?


전정국
Dagingnya akan keluar hari ini!!


강여주
Apakah kamu mengatakan itu sekarang?


강여주
Ayo kita pergi dengan cepat


전정국
eh


강여주
(Memblokir jalan)


전정국
Hei, cepatlah


강여주
Oh, kalau begitu kamu duluan.


전정국
Oke


전정국
Minggir!


강여주
TIDAK


강여주
Aku duluan


전정국
Apakah kamu mengubah kata-katamu?


강여주
daging..,


강여주
Saya harus makan banyak

Yeoju dan Jeongguk menghabiskan daging di piring itu.


강여주
Hai


전정국
Mengapa


강여주
Bukankah kita makan terlalu banyak?


전정국
TIDAK


전정국
Itu jumlah yang banyak menurut standar Anda.




전정국
Jadi saya akan mengambil sedikit saja


강여주
Aaaah tidak!


전정국
Kenapa lol


전정국
Sudah kubilang ada banyak sekali


강여주
Tapi aku tetap harus melindungi bayi-bayiku.


강여주
Saat bayi-bayiku menyentuh sumpit kotormu...


강여주
Bayi-bayi itu membusuk...

Wow

Saya khawatir tentang bagaimana mengakhirinya, jadi saya langsung mengakhirinya saja.

akhir-!