Segel dibuka, berusia 13 tahun
Awal dari Segala Peristiwa 01
봉진하
ayah!
봉진하
Bukankah rumah ini tampak berada di tempat yang sangat tinggi?
봉박사(봉자매아빠)
Baik, Nak!
봉박사(봉자매아빠)
Wow~ Udaranya benar-benar segar dan pemandangannya luar biasa!
봉박사(봉자매아빠)
Ayah, kurasa kali ini aku memilih rumah yang tepat, kan?! Hah?
봉진중
Bukan itu!
봉진중
Anda memilihnya berdasarkan harga rumah!
봉진중
Yah...pemandangan dan udaranya adalah yang saya dapatkan.
봉박사(봉자매아빠)
Hei..Jinjung..
봉박사(봉자매아빠)
Apakah kamu benar-benar harus mengamuk pada ayahmu seperti itu?
봉진상
Karena rumahku berada di puncak gunung, hanya masalah waktu sebelum rumah itu berubah menjadi jembatan...!
봉박사(봉자매아빠)
Cantik sekali!
봉진중
(menutup dan membuka mata)
봉진중
Namsan berada 479 meter di atas permukaan laut, Gedung 63 berada 249 meter di atas permukaan laut, dan rumah saya terletak di antara keduanya, yaitu pada ketinggian 320 meter di atas permukaan laut.
봉박사(봉자매아빠)
Hei... apakah kamu menghitungnya lagi?
봉박사(봉자매아빠)
Hebat..! Hebat!
봉진하
Ah! Lalu bagaimana! Maksudmu aku harus berjalan lebih tinggi dari Gedung 63!
봉진하
Ya ampun~! Kakiku sakit sekali!!
봉진하
ayah!!
봉박사(봉자매아빠)
Astaga, itu mengejutkan!
봉박사(봉자매아빠)
Wow... Serius, aku terkejut!
봉박사(봉자매아빠)
Apakah hanya aku yang terkejut? (Melihat sekeliling)
봉박사(봉자매아빠)
Oh iya! Bukankah kamu bilang akan jalan-jalan keliling lingkungan hari ini?
봉진중
Oh, benar! (Berlari ke pintu depan)
봉박사(봉자매아빠)
Kanan!
Bong Sisters sedang memakai sepatunya
봉박사(봉자매아빠)
Ah! Tunggu, tunggu, tunggu
봉박사(봉자매아빠)
Jangan pulang terlalu larut dan berkeliaran saja!
봉박사(봉자매아빠)
Jangan pergi ke gang terpencil atau tempat yang sepi!
봉박사(봉자매아빠)
Kamu harus datang lebih awal!
Kakak beradik Bong membuka pintu depan, mendengarkan dengan penuh perhatian.
봉박사(봉자매아빠)
Ini dia headset Jinjung kami!
봉박사(봉자매아빠)
Ini dia! Sarung tangan yang asli!
봉진상
Oh, benar!
봉진하
Aku benar-benar akan pergi!
봉박사(봉자매아빠)
Pergilah dan kembalilah!
봉자매
Ya
봉박사(봉자매아빠)
Masuklah sebelum makan malam!
봉자매
Hai~!
Setelah semua saudari Bong pergi
봉박사(봉자매아빠)
Aku tidak tahu aku mirip siapa sampai secantik ini
봉박사(봉자매아빠)
Mungkin karena dia mirip denganku! (menutup pintu)
Kakak beradik Bong berjalan menuju gerbang sekolah.
봉진하
Apakah ini di sini?
봉진하
Sekolah Dasar Shinnam!
봉진중
...Oh! Ini dia!
봉진하
Ayo kita pergi cepat!
봉진상
Oke!
Ledakan!
여우지
Ah! (sambil memegang bahunya)
봉진하
Ah..ah..maaf..maaf..
봉진하
Apakah kamu baik-baik saja...?
여우지
(Melihat Jin-ha dari atas ke bawah) Ck
Jinsang dan Jinjung hendak mengikuti Yeojuji dengan amarah yang meluap, tetapi Jinha menghentikan mereka.
봉진하
Jangan lakukan itu! Jangan berkelahi!
봉진하
Itu karena aku tidak melihatnya! Ini salahku!
봉진하
Ayo kita pergi cepat!
Kakak beradik Bong berjalan bergandengan tangan, lalu berhenti dan memfokuskan perhatian pada suara itu. Kedua gadis itu sedang berkelahi, saling menarik rambut.
김동하
Hei! Jangan lepaskan ini!!
송혜원
Hei! Kim Dong-ha, lepaskan tanganmu!!
송혜원
Kamu bahkan bukan seorang ahli kuku, kenapa kamu menggangguku!
김동하
Hei! Uber! Apa yang kalian lakukan! Pegang tangan Song Hye-won!!
설고봉
Wow... luar biasa
설고봉
Gadis-gadis itu berkelahi! Apakah ini nyata!?
이승기
Wow...ini brutal
이티호
Hei! Song Hye-won dari kelas kita dan Uber sudah ada di sana!!
안현빈
Kim Dong-ha juga ada di sini!!
봉진중
Kering?
봉진하
Kering??
봉자매
Hentikan!! (Berlari ke arah gadis-gadis yang berkelahi)
봉진하
Hei! Ada apa dengan kalian!
봉진상
Ungkapkan dengan kata-kata!
봉진중
Hei! Bagaimana kalau kalian hanya menonton pertarungannya saja!
봉진중
Aku harus menghentikannya!!
송혜원
Hei! Kalian meninggal hari ini!!
Jinsang, yang tak sanggup lagi menyaksikan, melepas sarung tangannya dan menyentuh keduanya. Keduanya jatuh ke arah yang berlawanan.
송혜원
Ah!
유버들
Ah!
송혜원
(Berdiri lagi) Kalian, kalian datang?!
김동하
Ugh!
송혜원
ini!!
유버들
es kopi..!
Pada saat itu, Jin-ha meraih pergelangan tangan Hye-won, menatap matanya, dan berkedip berulang kali. Kemudian dia berbicara.
봉진하
Haruskah kita pergi ke sana dan berbicara?
Hyewon mengangguk.
Dan anak-anak perempuan dan laki-laki duduk di meja-meja yang diletakkan di satu sisi taman bermain dan masing-masing menyampaikan pendapat mereka.
봉진상
Oke, sekarang setelah euforia mereda, haruskah kita membahas mengapa kita bertengkar?
유버들
Aku... mendorong Hyewon duluan!
유버들
Tapi aku juga punya alasan yang bagus untuk itu..!
Tatapan mata anak-anak laki-laki itu terus berganti-ganti.
Itu... aku sedang bermain sendirian di sekolah...
유버들
Saya sedang bermain di kursi roda listrik di sudut taman bermain.
#-Tanda ini adalah apa yang dikatakan saat itu.
유버들
#Oh..oh! Berhasil!
유버들
#Hah..hah? Hah!?
여우지
#Ahhh!
유버들
Saat itulah Woozi dan aku berselisih...
유버들
#Kamu baik-baik saja..? Maaf... (Mencoba membangunkan Woozi)
여우지
#Di mana kau menyentuhku dengan begitu kotor!!
#Hyewon membangunkan Wooji
여우지
(Mengibaskan pakaian) Oh, apa ini!!
송혜원
#Hei! Dasar pengganggu! Apa yang akan terjadi jika kau mengendarai sesuatu seperti ini di tempat berbahaya seperti ini!? (Menendang roda listrik Willow)
유버들
#Maaf... Aku masih ceroboh jadi aku tidak bisa melihat dengan jelas...
여우지
#Apakah Shinyoung mengendarai sesuatu seperti itu akhir-akhir ini??
여우지
#Negara ini benar-benar memberikan uang tanpa alasan~
여우지
#Shinnam 2-dong, demokrasi usaha kecil (mengetuk dahinya dengan jari)
송혜원
#Apakah kamu membelinya pada Malam Tahun Baru? Atau kamu mencurinya dari suatu tempat?
송혜원
#Atau mungkin kamu mendapatkannya dari suatu tempat seperti seorang pengemis~
송혜원
#Aku juga melihatnya waktu itu, tapi ayah mereka, Woozi, sedang mengobrak-abrik tempat sampah di apartemenmu?!
송혜원
#Aku pasti merasa seperti pengemis saat itu~
송혜원
#AnakPerempuanPengemisAyahPengemis
Saat itu, Willow meraih rambut Hyewon dan menariknya ke belakang.
송혜원
#Ahhh!! Kalian, jangan lepaskan ini!!
여우지
#Vulgar.. (Melihat keduanya)
김동하
Saya sedang mengembalikan buku ke perpustakaan dan hendak pergi ketika saya kebetulan melihat mereka dan berlari ke arah mereka!
김동하
#Hai semuanya, apa yang sedang kalian lakukan!!
김동하
#Ahhh! Yaaa!
유버들
Memang benar aku yang memukul duluan, tapi bagaimana aku bisa tahan kalau ayahku memanggilku pengemis!
송혜원
Hei, kamu mengatakan itu untuk keuntunganmu!
송혜원
Aku dan Woozi mampir ke perpustakaan dalam perjalanan pulang.
여우지
#Wow~ Ini terlihat sangat menyenangkan! (Melihat roda listrik Willow)
유버들
#Hah..hah? Hah?!
여우지
#Ahhh!
유버들
#Hei! Kursi roda listrikku!
송혜원
#Hei! Uber, bukankah seharusnya kalian mengurus orang yang terjatuh duluan?
유버들
#Apakah kamu baik-baik saja? Maaf... Mengapa kamu mendekat begitu dekat...?
여우지
#Apa? Maksudmu aku jatuh karena kesalahan yang kulakukan?
유버들
#Ah..bukan, bukan itu..
송혜원
#Kamu juga harus berhati-hati saat berkendara, kelihatannya berbahaya
유버들
#Uh..oke..tsk
송혜원
#Hei! Kamu menceritakan ini karena kamu khawatir tentang orang lain, jadi kenapa kamu memasang ekspresi cemberut seperti itu?
송혜원
#Pokoknya, akhir-akhir ini, Shinyoung memiliki kompleks inferioritas yang mengerikan.
유버들
#Dan kau? Bukankah kau Shinyoung? (menarik rambut)
유버들
#TemaRubahKebunBinatangElang!
송혜원
#Apa? Kamu barusan menyebutku rubah atau elang?
김동하
#Hei! Kalian sedang apa!
이티호
Ya... benar sekali...
이티호
Pokoknya, kalian dari Shinnam 2-dong punya kompleks inferioritas yang parah.
안현빈
Hei! Willow itu novelis jenis apa? Buatlah cerita-cerita fiktif!
이승기
Benar sekali! Apakah seorang gadis lembut seperti pohon willow akan memukul Hye-won tanpa alasan?
양조휘
Tapi bukankah salah jika menyerang duluan?
봉진중
Jadi, apakah itu berarti aku harus menanggungnya meskipun orang tuaku memaki-maki aku?
봉진하
itu benar!
김동하
itu benar!!
안현빈
Kerja bagus, Ubers!!
이티호
Hei, serius, Shinnam 2-dong, ya ya, bukankah benar kamu punya kompleks inferioritas yang parah??
양조휘
Nah, mengingat dia mudah kesal bahkan ketika keadaan sedikit tidak menguntungkan, kurasa dia memiliki sedikit mentalitas korban.
설고봉
Ya, aku juga merasakan hal yang sama!
설고봉
Haruskah saya mengatakan bahwa saya tidak punya waktu?
설고봉
Mungkin itu karena keadaan keluarga mereka sulit.
안현빈
Hei! Seolgobong, kamu berpihak pada siapa!?
설고봉
Aku netral! Aku bukan Shinyoung. Aku berencana pindah ke Shinnam 1-dong segera.
이승기
Hei! Ini perang, dasar bajingan keparat!
Shinbeolneom - Istilah merendahkan untuk chaebol di Shinnam 1-dong
모두
Hei! Hentikan! Kau mati duluan, aku mati kemudian! Hentikan! Argh!
봉진상
Saat itu aku tidak menyadari bahwa momen ini adalah awal dari segalanya.