Non sigillato 13 anni
L'inizio di tutti gli eventi 01
봉진하
Papà!
봉진하
Questa casa non sembra trovarsi in un posto insolitamente alto?
봉박사(봉자매아빠)
Giusto, figlia!
봉박사(봉자매아빠)
Wow~ L'aria è davvero buona e la vista è fantastica!
봉박사(봉자매아빠)
Papà, credo di aver scelto la casa giusta questa volta, vero?! Eh?
봉진중
Non è quello!
봉진중
L'hai scelto in base al prezzo della casa!
봉진중
Beh...il paesaggio e l'aria sono ciò che ho ottenuto
봉박사(봉자매아빠)
Ehi...Jinjung...
봉박사(봉자매아빠)
Devi davvero fare i capricci in questo modo con tuo padre?
봉진상
Dato che la mia casa si trova in cima a una montagna, è solo questione di tempo prima che diventi un ponte...!
봉박사(봉자매아빠)
Molto...molto bello!
봉진중
(chiudendo e aprendo gli occhi)
봉진중
Namsan si trova a 479 metri sul livello del mare, l'edificio 63 si trova a 249 metri sul livello del mare e la mia casa si trova da qualche parte nel mezzo, a 320 metri sul livello del mare.
봉박사(봉자매아빠)
Ehi... hai fatto di nuovo i calcoli?
봉박사(봉자매아빠)
Bravo..! Bravo!
봉진하
Ah! E allora? Stai dicendo che devo camminare più in alto del 63 Building!
봉진하
Oh mio Dio~! Mi fanno così male le gambe!!
봉진하
Papà!!
봉박사(봉자매아빠)
Oddio, è sorprendente!
봉박사(봉자매아빠)
Wow... Davvero, sono rimasto sorpreso!
봉박사(봉자매아빠)
Sono l'unico sorpreso? (Guardandosi intorno)
봉박사(봉자매아빠)
Ah, giusto! Non avevi detto che oggi saresti andato a esplorare il quartiere?
봉진중
Oh, giusto! (Correndo verso la porta d'ingresso)
봉박사(봉자매아빠)
Giusto!
Bong Sisters si sta mettendo le scarpe
봉박사(봉자매아빠)
Ah! Aspetta, aspetta, aspetta
봉박사(봉자매아빠)
Non restare fuori fino a tardi e gironzolare in giro!
봉박사(봉자매아빠)
Non andare in vicoli remoti o in luoghi dove non c'è nessuno!
봉박사(봉자매아빠)
Bisogna arrivare presto!
Le sorelle Bong aprono la porta d'ingresso e ascoltano attentamente.
봉박사(봉자매아빠)
Ecco il nostro visore Jinjung!
봉박사(봉자매아빠)
Questo! Il vero guanto!
봉진상
Ah, giusto!
봉진하
Ci andrò davvero!
봉박사(봉자매아빠)
Vai e torna!
봉자매
SÌ
봉박사(봉자매아빠)
Venite prima di cena!
봉자매
Ehi~!
Dopo che tutte le sorelle Bong se ne sono andate
봉박사(봉자매아빠)
Non so a chi assomiglio per essere così carina
봉박사(봉자매아빠)
Forse è perché mi somiglia! (chiudendo la porta)
Le sorelle Bong si dirigono verso il cancello della scuola.
봉진하
È proprio qui?
봉진하
Scuola elementare Shinnam!
봉진중
...Oh! Eccoci qui!
봉진하
Andiamo veloci!
봉진상
Va bene!
Boom!
여우지
Ah! (afferrandogli la spalla)
봉진하
Ah..ah..mi..mi..scusa..
봉진하
stai bene..?
여우지
(Guardando Jin-ha da capo a piedi) Tsk
Jinsang e Jinjung stavano per seguire Yeojuji in preda alla rabbia, ma Jinha li fermò.
봉진하
Non farlo! Non combattere!
봉진하
Questo perché non l'ho visto! È colpa mia!
봉진하
Andiamo veloci!
Le sorelle Bong camminavano a braccetto, poi si fermarono e si concentrarono sul suono. Le ragazze stavano litigando, tirandosi i capelli a vicenda.
김동하
Ehi! Non lasciarti sfuggire questa occasione!!
송혜원
Ehi! Kim Dong-ha, lasciami andare la mano!!
송혜원
Non sei nemmeno una nail artist, perché mi disturbi?
김동하
Ehi! Uber! Cosa state facendo? Tenete la mano di Song Hye-won!!
설고봉
Wow... fantastico
설고봉
Le ragazze stanno litigando! È vero?!
이승기
Wow...è brutale
이티호
Ciao! La nostra classe è Song Hye-won e gli Uber sono laggiù!!
안현빈
Anche Kim Dong-ha è qui!!
봉진중
Fermarlo?
봉진하
Asciutto??
봉자매
Basta!! (Correndo verso le ragazze che stanno litigando)
봉진하
Ehi! Cosa vi prende, ragazzi?
봉진상
Dillo con le parole!
봉진중
Ehi! E se guardaste solo il combattimento?
봉진중
Devo fermarlo!!
송혜원
Ehi! Siete morti oggi!!
Jinsang, incapace di restare a guardare, si tolse i guanti e li toccò entrambi. Caddero in direzioni opposte.
송혜원
ah!
유버들
ah!
송혜원
(Alzandosi di nuovo) Ragazzi, venite?!
김동하
Uffa!
송혜원
Questo!!
유버들
caffè freddo..!
In quel momento, Jin-ha afferrò il polso di Hye-won, incrociò i suoi occhi e sbatté ripetutamente le palpebre. Poi parlò.
봉진하
Dovremmo andare lì e parlare?
Hyewon annuì.
Le ragazze e i ragazzi si sedettero ai tavoli posti su un lato del cortile e ognuno espresse la propria posizione.
봉진상
Bene, ora che l'eccitazione si è placata, vogliamo parlare del motivo per cui abbiamo litigato?
유버들
Io... ho spinto Hyewon per primo!
유버들
Ma avevo anche una buona ragione per farlo..!
Gli sguardi dei ragazzi continuavano a cambiare.
Ecco... stavo giocando da solo a scuola...
유버들
Stavo giocando su una sedia a rotelle elettrica in un angolo del parco giochi.
#-Questo segno è ciò che è stato detto in quel momento.
유버들
#Oh...oh! Funziona!
유버들
#Eh...eh? Eh!?
여우지
#Ahhh!
유버들
Fu allora che io e Woozi ci scontrammo.
유버들
#Stai bene..? Scusa... (Cercando di svegliare Woozi)
여우지
#Dove mi stai toccando così sporco!!
#Hyewon sveglia Wooji
여우지
#(Scuotendosi di dosso i vestiti) Oh, cos'è questo!!
송혜원
#Ehi! Bullo! Cosa succederebbe se guidassi qualcosa del genere in un posto pericoloso come questo!? (Calciando la ruota elettrica di Willow)
유버들
#Mi dispiace.. Sono ancora goffo quindi non riesco a vedere bene..
여우지
#Shinyoung guida qualcosa del genere ultimamente?
여우지
#Il paese distribuisce davvero soldi senza motivo~
여우지
#Shinnam 2-dong, la democrazia delle piccole imprese (toccandosi la fronte con il dito)
송혜원
#L'hai comprato a Capodanno? L'hai rubato da qualche parte?
송혜원
#O forse l'hai raccolto da qualche parte come un mendicante~
송혜원
#L'ho visto anch'io l'ultima volta, ma il loro papà Woozi stava frugando nei bidoni della spazzatura nel tuo appartamento?!
송혜원
#Devo essermi sentito come un mendicante allora~
송혜원
#BeggarDad'sBeggarDaughter
In quel momento, Willow afferrò i capelli di Hyewon e li tirò indietro.
송혜원
#Ahhh!! Ragazzi, non lasciate perdere!!
여우지
#Volgare.. (Guardando i due)
김동하
Stavo restituendo un libro alla biblioteca e stavo per andarmene quando li ho visti e sono corso verso di loro!
김동하
#Ehi ragazzi, cosa state facendo?
김동하
#Ahhh! Yaaaa!
유버들
È vero che sono stato io il primo a colpire, ma come posso sopportare che mio padre mi chiami mendicante!
송혜원
Ehi, l'hai detto a tuo vantaggio!
송혜원
Mentre tornavamo a casa, Woozi e io ci siamo fermati in biblioteca.
여우지
#Wow~ Sembra davvero divertente! (Guardando la ruota elettrica di Willow)
유버들
#Eh...eh? Eh?!
여우지
#Ahhh!
유버들
#Ehi! La mia sedia a rotelle elettrica!
송혜원
#Ehi! Uber, non dovreste occuparvi prima di chi è caduto?
유버들
#Stai bene? Mi dispiace... Perché ti sei avvicinato così tanto...
여우지
#Cosa? Stai dicendo che sono caduto a causa di qualcosa che ho fatto di sbagliato?
유버들
#Ah...no, non è quello...
송혜원
#Dovresti stare attento anche quando guidi, sembra pericoloso
유버들
#Uh..okay..tsk
송혜원
#Ehi! Me lo dici perché sei preoccupato per le persone, quindi perché fai un'espressione così scontrosa?
송혜원
#Comunque, di questi tempi, Shinyoung ha un terribile complesso di inferiorità
유버들
#E tu? Non sei Shinyoung? (tirando i capelli)
유버들
#FoxZooEagleTheme!
송혜원
#Cosa? Mi hai appena chiamato volpe o aquila?
김동하
#Ehi! Cosa state facendo?
이티호
Beh... è proprio così...
이티호
Comunque, voi ragazzi di Shinnam 2-dong avete un terribile complesso di inferiorità
안현빈
Ehi! Che tipo di romanziera è Willow? Inventa delle storie!
이승기
Esatto! Una ragazza gentile come un salice avrebbe potuto colpire Hye-won senza motivo?
양조휘
Ma non era sbagliato colpire per primi?
봉진중
Quindi significa che devo sopportarlo anche se i miei genitori mi insultano?
봉진하
giusto!
김동하
giusto!!
안현빈
Ben fatto, Ubers!!
이티호
Ehi, sul serio, Shinnam 2-dong, sì sì, non è vero che hai un terribile complesso di inferiorità??
양조휘
Beh, visto che si arrabbia anche solo quando le cose diventano un po' sfavorevoli, immagino che abbia una mentalità da vittima.
설고봉
Sì, anch'io mi sono sentito così!
설고봉
Dovrei dire che non ho tempo?
설고봉
Forse perché le loro circostanze familiari erano difficili.
안현빈
Ehi! Seolgobong, da che parte stai?!
설고봉
Sono neutrale! Non sono Shinyoung. Ho intenzione di trasferirmi presto a Shinnam 1-dong.
이승기
Ehi! Questa è la guerra, maledetti bastardi!
Shinbeolneom - Termine dispregiativo per i chaebol di Shinnam 1-dong
모두
Ehi! Smettila! Muori prima tu e poi muoio io! Smettila! Argh!
봉진상
All'epoca non mi rendevo conto che quel momento sarebbe stato l'inizio di tutto.