Kita berada di masa yang tidak dapat kita kembali ke masa lalu.
Halaman 8 | Memang benar bahwa aku masih belum melupakannya.
Bahkan aku sendiri berpikir bahwa aku adalah orang yang sangat jahat.
Tak seorang pun bisa membayangkannya, bahkan kamu pun tidak.
Aku berharap kita tidak pernah bertemu dan kau tidak pernah datang kepadaku.
Mungkin kenangan menyakitkan seperti itu tidak akan pernah muncul sejak awal, dan kita tidak akan pernah merasakan sakit.
Aku melihatmu terluka setiap malam, dan berusaha mengingatku setiap malam.
Tidakkah kamu bisa melihatnya?
Seperti orang lain, Anda selalu memulai dengan bahagia dan gembira.
Tentu saja kami juga melakukan itu.
Namun, seiring berjalannya waktu, kami semakin menjauh dari cinta yang kami impikan.
Akibatnya, kami harus putus dengan cara yang absurd.
Aku berharap, meskipun kau membenciku, kau akan melupakanku dan bertemu seseorang yang lebih baik karena kebencian itu.
Kau benar-benar menyakiti hati orang sampai akhir.
정여주
Bukankah itu busnya?
전정국
Oh, benar_ saya akan masuk.
전정국
Aku sangat ingin mengajakmu ke sana, tapi aku tidak bisa hari ini.
정여주
Oke, cepat berangkat. Telepon aku saat kamu sampai di tempat pertemuan, dan telepon aku juga saat kamu sampai di rumah.
정여주
Saya selalu pulang dengan berjalan kaki...
전정국
Oh, saya mengerti.
전정국
Aku benar-benar harus pergi, udaranya dingin, ayo cepat pergi.
정여주
Aku akan pergi setelah melihatmu pergi.
Jadi kamu naik bus, dan aku hanya memperhatikannya sampai menghilang dari pandanganku, lalu aku pulang.
정여주
Saudari ada di sini -
정여주
…Aku datang.
정여주
Apa, tidak ada seorang pun di sini?
정선우
Oh, Anda sudah sampai.
정여주
Astaga, dari mana asalnya itu?
정선우
kamar kecil_
정선우
Apakah kamu baru saja menyelesaikan pekerjaan paruh waktumu?
정여주
Eh, bagaimana dengan Jung Ho-seok?
정호석
Ini dia.
정여주
…Mengapa kalian tidak menyapa ketika kalian semua sudah berkumpul di sini?
정호석
Apakah kamu di sini?
정선우
Saya sudah melakukannya sebelumnya.
정여주
…kau tahu aku benar-benar ingin meninggalkan rumah.
정선우
Jadi, kapan kamu berangkat?
정호석
Hei, jika kau akan melarikan diri, ajak aku juga.
정호석
Aku benar-benar tidak bisa hidup bersama Jeong Seon-woo lagi.
정선우
Hoseok kita, tidak ada hal yang tidak bisa kamu katakan kepada adikmu, kan?
정호석
Iya kakak.
정여주
Kalian berdua benar-benar saudara kandung yang menyedihkan.
정여주
Yang satu lebih tua dari yang lain tetapi memiliki pangkat yang lebih rendah, dan yang lainnya lebih muda dari yang pertama tetapi memiliki pangkat yang lebih tinggi.
정선우
Apakah Anda merasa tidak puas?
정선우
Kalau kamu punya, kamu boleh pergi. Lagipula, ini rumahku.
정여주
Apa yang kau lakukan, oppa, kenapa kau tidak menuruti Seonwoo sekarang juga?
정호석
Astaga, Seonwoo, airmu sudah habis!
정선우
Anak-anak yang lucu.
정선우
omong-omong.
정선우
Oke, mulai sekarang, Jeong Ho-seok dan Jeong Yeo-ju, ikuti aku ke kamarku.
정호석
…Tiba-tiba?
정여주
Kenapa kamu banyak bicara? Kalau kamu menyuruhku untuk mengikuti saja, aku akan mengikuti.
정호석
… Keinginan untuk melarikan diri sangat kuat.
정선우
Saya ingin menyampaikan sesuatu.
정선우
… Sebenarnya, itu bukan cerita saya,
정선우
Jeong Yeo-ju.
정여주
…Saya?
정선우
Apa yang terjadi antara kamu dan pria tampan yang bekerja paruh waktu itu?
정호석
Kemarin saya mengatakan bahwa saya agak ambigu.
정여주
uh_
정여주
Seonwoo, apa kau bilang kau lulus?
정선우
Tentu saja.
정선우
Apakah kamu tahu di mana mudah menemukan orang seperti itu?
정호석
Mengapa ini terjadi? Saya salah satu dari orang-orang itu.
정선우
Kamu diam.
정호석
…Aku benar-benar akan kabur dari rumah besok.
정여주
…dengan pria itu,
정여주
manna.
정선우
Aku sudah tahu itu -
정선우
Kau berhasil merayu Jeong Yeo-ju, kan?
정호석
Ah, tadi saya agak kurang jelas...
정선우
Oke, aku belum pernah melihat pria seperti itu sebelumnya.
정여주
Benar kan? Benar kan? Ya_
정여주
Di mana lagi kamu bisa menemukan pria seperti Jungkook?
정선우
Kamu keluar.
정선우
Di rumahku, membual tentang kekasihmu dilarang.
정선우
Keluar.
정여주
Aku mencintaimu, Seonwoo. Berbahagialah, bergembiralah.
정호석
Selamat, tapi tetap berhati-hatilah.
정호석
… Awalnya, Kang Seo-jun juga orang baik.
정선우
Kenapa kamu membicarakan itu di sini? Apa kamu tidak punya akal sehat?
정여주
Hei, tidak apa-apa. Apa yang akan kamu lakukan jika Hoseok kita benar-benar kabur dari rumah?
정여주
Saat saudaraku pergi, siapa yang akan menjadi penjaga rumah kita?
정호석
Apakah aku hanya seekor anjing? Hah? Seekor anak anjing di rumah ini?
정선우
Saudaraku, haruskah kita makan?
정호석
… Baiklah, kamu tidur sekarang.
정선우
Sekarang jam 10, siapa yang tidur?
정여주
Sudah jam 10? Aku penasaran apakah Jungkook sudah datang.
정여주
Hei, bolehkah aku keluar sekarang?
정선우
Mari kita semua keluar.
정여주
Sepertinya berjalan lancar haha
정선우
…Apa, kamu sudah menyimpannya seperti itu?
정여주
Jungwoo, tolong jangan lihat ponselku.
정여주
Meskipun kita sudah berteman selama 7 tahun, bukankah ini agak berlebihan?
정선우
Astaga, kamu terlalu berlebihan dengan mengatakan kalian sedang berpacaran.
정호석
…Hei, diam, Jeong Seon-woo.
정호석
Apakah saya harus membeli ini...?
정호석
Saya rasa sudah waktunya untuk mengirimkan penyedot debu kita untuk diperbaiki.
정선우
…Apakah Anda menikmati menonton belanja online?
정선우
Ambil saja penyedot debu dari rumah ibumu. Ibumu hanya menonton belanja online seperti kamu.
정선우
Anda pasti sudah membeli penyedot debu baru.
정호석
Kamu jelas bukan bagian dari golongan kami.
정호석
Ini adalah mutasi, sebuah mutasi.
정선우
Ya, itu akan menyenangkan_ karena mutan itu adalah adik laki-lakimu.
정호석
Sebaiknya kau jangan menyentuh tubuhku.
정호석
Jika kamu terus menggangguku, aku benar-benar akan meninggalkan rumah.
정선우
Keluar. Oh, tidak.
정선우
Saya harus membayar biaya manajemen yang lebih banyak.
정호석
Ini benar-benar menjengkelkan, Seonwoo.
정선우
Terima kasih.
정여주
Hei, diam, aku ada telepon.
정호석
Apakah ini pacarmu?
정여주
Ya, jadi sebaiknya kau diam saja.
정선우
Ya, ambil dengan cepat.
정여주
* Halo_
전정국
* Apa yang sedang kamu lakukan, mengapa kamu lama sekali menjawab?
정여주
* Oh, saya sedang bersama teman saya sekarang.
전정국
* …bukankah ini rumah?
정여주
Saya tinggal bersama teman-teman saya
전정국
Apakah ada laki-laki di antara mereka?
정여주
Tidak, tidak ada manusia, tetapi ada anjing.
전정국
* … Gambaran umum? Anak anjing?
정여주
* Anjing itu bukan anjing sungguhan, ada anjing yang hanya menyerupai anjing.
전정국
Jadi, yang Anda maksud sekarang adalah ada seorang pria di rumah?
정여주
* … ada, ada_
정여주
Ini bukan laki-laki, dia adalah kakak laki-laki dari teman saya yang tinggal bersama saya.
전정국
* Ah_ aku khawatir tanpa alasan.
정호석
…apakah mereka membicarakan saya?
정선우
Ya, kurasa kau sedang bergosip.
정호석
Bisakah kau menghiburku?
정선우
Oh, bukan seperti itu yang biasa dilakukan saudara kandung.
정호석
Aku tahu, tapi dia sedang tertawa sekarang, kan?
정선우
Sangat bagus.
정여주
* Oh, apakah kamu minum-minum hari ini?
전정국
* Ya, kurasa aku akan minum sedikit.
정여주
Setelah minum, bisakah kamu ingat untuk meneleponku saat sampai di rumah?
전정국
Saya bisa minum alkohol dengan baik.
정여주
Saya bisa memeriksanya.
정여주
Oke_ Pertama, bersenang-senanglah dengan teman-temanmuㅎ
정여주
* Mari kita telepon lagi nanti.
전정국
* Ya -
Tak -
정여주
… Hah.
정선우
Jangan tertawa menyeramkan seperti itu, itu menakutkan.
정선우
Dari apa yang kulihat darimu selama 7 tahun kita bersama, kau biasanya bersikap sangat dingin,
정선우
Saat Anda jatuh cinta, anak Anda akan berubah secara drastis.
정호석
Akui saja, lihat sekarang.
정호석
Seorang anak yang biasanya tidak banyak tersenyum.
정호석
Sekarang, aku bisa tertawa sambil melihat layar ponselku yang mati… .
정호석
Ini menjijikkan, Nyonya.
정여주
Apa yang kau ingin aku lakukan, Hoseok?
정여주
Kamu pergi tidur.
정호석
Sekarang jam 10:30, siapa yang tidur?
정선우
Dengan begitu kamu bisa tumbuh lebih tinggi...
정호석
Suatu hari nanti aku benar-benar akan memukul kalian.
정여주
Ya, nanti akan kuberikan padamu.
정선우
Aku tidak cocok di sini.
정호석
Kau pengkhianat, Park Jeong-woo.
정선우
Fiuh Fiuh...
정호석
Ah, aku benar-benar ingin memukulnya.
김석진
Dia terlihat sangat bahagia.
김석진
Aku kenal semua pacar yang pernah dikencaninya, tapi ini pertama kalinya aku melihatnya berkencan dengan seorang pacar yang lebih disukainya daripada siapa pun.
민윤기
Jika Jungkook adalah seorang wanita yang bisa berbicara di telepon sambil tersenyum seperti itu, maka itu sudah menjelaskan semuanya.
민윤기
Seokjin, aku sangat kesepian.
김석진
… Benar, kamu juga pantas mendapatkannya.
김석진
Park Jeong-woo mungkin adalah hubungan terakhirmu, kan?
민윤기
Kenapa kamu membicarakan Park Jeong-woo? Sudah lama sekali.
김석진
Dia terus memanggilku untuk keluar dan mengatakan dia tidak bisa melupakanku. Apa yang akan kulakukan tanpa Jungwoo?
김석진
Beginilah keadaannya.
전정국
Mengapa kamu berbicara seperti itu?
민윤기
Apakah kamu bahagia, Jeon Jungkook?
전정국
Ah, aku senang haha
김석진
Benar_ Betapa senangnya kalian jika para hyung kalian sedang berbicara dan kita bahkan tidak melihat mereka dan hanya melihat ponsel kita?
전정국
Ah, minum dulu ya haha
민윤기
…Ya, Kim Seokjin, apakah kamu tidak punya siapa pun untuk dihubungi?
김석진
Jika memang ada, aku tidak akan bertemu denganmu sejak awal.
김석진
Tidak, saya akan menyelidikinya.
민윤기
Ahh_ Oke, kalau kamu terus-terusan melihat ponselmu, aku akan pulang karena aku akan merasa kesepian.
김석진
Oke, Yoongi, ayo kita minum saja.
김석진
Jungkook, pulanglah.
전정국
…Bisakah aku benar-benar pergi?
민윤기
Ya, apa gunanya mengatakan ya?
민윤기
Kakak-kakak laki-lakinya bahkan tidak terlihat olehku.
김석진
Aku sangat menyesal, Jeongguk.
전정국
Aku benar-benar bingung, teman-teman.
전정국
Sudah kubilang jangan mengatakan hal-hal seperti itu setelah minum.
민윤기
Membesarkanmu itu sia-sia, Seokjin.
김석진
Aku benar-benar bekerja keras untuk membesarkannya...
전정국
Apa yang kamu bawa? Aku dibesarkan oleh ibuku.
김석진
Semuanya sia-sia.
전정국
Ini benar-benar tidak masuk akal.
정여주
* Halo.
정선우
* …apakah kamu menangis?
정여주
* Tidak, saya tidak menangis.
정선우
Kamu menangis lagi sambil melihat buku harian itu.
정선우
* Kamu juga berhenti sekarang_ Lupakan dia.
정선우
* …Tentu saja, akan lebih cepat baginya untuk melupakanmu.
정선우
* Ya, kenapa kamu pergi tanpa mengucapkan sepatah kata pun?
정선우
Kau bilang aku akan menyesalinya.
정여주
* …Jika kamu mau mengomel, langsung saja tutup teleponnya.
정선우
Hei, aku bukannya mengomel, aku hanya mengkhawatirkanmu...
Tak -
정여주
…kapan Jeon Jeong-guk lahir?
Jika Anda masih mengalami kesulitan seperti saya
Biarkan saja dia tetap menjadi orang jahat selamanya dan lupakan dia.
Tentu saja itu akan sulit, tapi lupakan saja.
Saya masih menyesali pilihan yang saya buat.
Tapi mari kita lupakan saja, agar meskipun kita bertemu lagi, kita bisa berpura-pura tidak saling mengenal.