Kita jadi begitu kusut... (sedang hiatus/dimulai berseri pada 20 Maret 2019)
Episode 3
조주희
Aku mau pergi ke sekolah!
조승희
saya juga!
주희아빠
Joohee! Seunghee! Ayah tidak mengizinkan kalian naik hari ini!
조승희
Lalu apa yang harus saya lakukan!
주희아빠
Berjalan!
조주희
Ya..
조주희
...
Cincin!
옹성우
(keluar)
조주희
Hai... apa kabar?
옹성우
Hah
조주희
Kamu juga harus menyapa!
옹성우
...
옹성우
Hai
Pintu terbuka
둘이서
ketamakan)
Pintunya tertutup
둘이서
(Keduanya menekan tombol lantai 1 secara bersamaan)
둘이서
(dalam jangkauan)
조주희
!
조주희
Ah...maaf!//
옹성우
Apa//
조주희
Hanya... heh
옹성우
........
Pintu terbuka
이대휘
Hah? Saudari! ((Wow
조주희
Ya, ya...
Cincin!
강다니엘
(Keluar sambil mengunyah roti) Hei? Halo!
조주희
Hah..
옹성우
Hei, Lee Dae-hwi, menyingkir!
옹성우
Dia merasa tidak nyaman.
이대휘
(Terjatuh) Oh, bro, kenapa? Apa kamu cemburu? lol
옹성우
Bukan itu//
이대휘
Oh, benar. Apa itu?
이대휘
(Warak) Apakah kamu cemburu karena aku tidak memelukmu?
이대휘
Jangan khawatir, aku akan memelukmu.
옹성우
...
옹성우
Aku bilang tidak ((Mendorong Dae-hwi menjauh)
이대휘
Chee..ㅠ
옹성우
Jangan bertingkah sok imut
이대휘
Ya~
옹성우
...
이대휘
Aiying~
옹성우
Dia pergi tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
이대휘
Chee..ㅠ
이대휘
Saudari...
이대휘
?
이대휘
Apa, mereka semua sudah pergi?
이대휘
Hah? Itu di sana! Haha
이대휘
Ini sepadan!
Dalam perjalanan ke sekolah
조주희
Mereka aneh
강다니엘
Awalnya memang aneh.
조주희
tertawa terbahak-bahak
강다니엘
Hei, apakah kamu mengabaikanku?
강다니엘
Aku juga dekat dengan mereka?
조주희
Ya, haha.
강다니엘
Lalu bawa aku
조주희
Ugh lol
옹성우
Hai!
조주희
?
옹성우
(Bla bla) Tidak, aku hanya ingin mengatakan ayo kita pergi bersama...
강다니엘
Hai~
옹성우
Apa
강다니엘
TIDAK
옹성우
Apa itu?
강다니엘
hanya
강다니엘
Dia
옹성우
Lalu tertawa lagi...
조주희
Awalnya, dia adalah karakter yang tidak mungkin Anda benci bahkan jika Anda menginginkannya.
옹성우
Siapa yang bilang?
조주희
Eh...penulisnya?
자까
Ehem...
조주희
Apa
조주희
Bagaimanapun...
이대휘
Anak-anak~!((Berlari
이대휘
Heh..heh..kita harus pergi bersama!
강다니엘
Kamu tidak datang dengan cepat.
옹성우
sepakat
이대휘
Tch..
조주희
Astaga, astaga
조주희
Dan kami lebih tua darimu?
이대휘
Aku tahu
조주희
Tapi mengapa Anda berbicara secara informal?
이대휘
Hmm..
이대휘
Begitu saja
옹성우
Yang biasa-biasa saja
이대휘
Selamat tinggal!
조주희
eh
강다니엘
eh
옹성우
eh
조주희
selamat tinggal!
옹성우
?
옹성우
Hei, kamu mau pergi ke mana? (Menarik Joohee ke arahnya)
조주희
Hah? Aku akan membawa Niel ke sini.
옹성우
..Oke
옹성우
Datanglah cepat
조주희
eh
조주희
Apa kau pikir kau milikku? Kau terus saja mencampuri urusan orang lain.
강다니엘
Aku tahu..
조주희
selamat tinggal!
강다니엘
Ya
옹성우
Sudah kubilang suruh kau datang cepat-cepat
조주희
Bagaimana jika saya terlambat?
조주희
Dan jangan ikut campur urusan saya.
옹성우
Kapan saya pernah ikut campur?
조주희
Hei, alangkah hebatnya jika kamu sebaik Niel?
옹성우
mengabaikan)
조주희
...
조주희
Ya, aku juga tidak tahu ((pergi sana
손은비
Hei, apakah kamu...
옹성우
pergilah
손은비
Eh?
옹성우
Keluar
옹성우
Apakah kamu tuli?
손은비
Kamu makan apa?
옹성우
di bawah..
옹성우
Mengapa sampah selalu datang kepadaku (pergi sana)
손은비
...
정은비
Sobi! [Sonbi, Jeongbi, Hwangbiim
정은비
Menyerah saja...
손은비
TIDAK
손은비
Aku takkan menyerah, siapakah aku ini?
황은비
Benar sekali! Dia hanya bersikap malu tanpa alasan!
손은비
Kanan?
정은비
Oke!
Sekarang sudah waktu makan siang.
손은비
Hei, apakah kamu mau makan bersama kami?
옹성우
Aku tidak menyukainya
손은비
Benarkah? Oh... Oke...
옹성우
Hai
손은비
Eh...eh?
옹성우
Jangan bertindak lemah
옹성우
Bukan berarti awalnya itu adalah sebuah troll.
손은비
A..apa?!
옹성우
Dan satu hal lagi
옹성우
Aku sama sekali tidak peduli padamu, jadi pergilah.
손은비
...
조주희
Shhh)
조주희
Hei, Ong Seongwu
옹성우
Mengapa
조주희
Itu agak keren
조주희
sisa
옹성우
eh
조주희
Aku harus pergi makan.
옹성우
Hai
옹성우
Mari ikut saya...
김혜린
Joohee, ayo makan!
김예림
Aku laparㅠ
조주희
Oke lol
이대휘
Saudari!
조주희
Hah?
이대휘
Ayo makan bersama!
옹성우
Hei, tidakkah kau melihatku?
강다니엘
Daehwi, kamu bilang kamu ingin makan denganku.
조주희
?
이대휘
Ehyo
이대휘
Pokoknya, popularitas orang ini...
옹성우
Ya, itu omong kosong.
조주희
Hye-rim, Ye-rim, bolehkah kita makan bersama juga?
김혜린
eh
김예림
Tentu saja lol/
이대휘
Wow~ Ini terlihat lezat sekali
이대휘
Mmm~ Enak sekali.
이대휘
Slurp slurp!
조주희
...
이대휘
Hororop potong potong!
조주희
...
이대휘
Yum yum slurp slurp!
옹성우
Hei, Lee Dae-hwi
옹성우
Diam dan makanlah dengan tenang.
옹성우
Sebelum kamu tertinggal
이대휘
Ya
조주희
((Krekkkkk)
강다니엘
Joohee, apakah kamu tidak nafsu makan?
조주희
TIDAK
김예림
Dia sedang diet.
이대휘
Hah? Kenapa kamu sedang diet?
김예림
Aku tahu
이대휘
Aku sudah cukup langsing...
김예림
saya kira tidak demikian
조주희
Hei, kenapa kamu menjawab?
김예림
Heh heh
김예림
Tapi aku memang akan mengatakan ini
조주희
ya
옹성우
((Pergilah
조주희
Apakah kamu sudah makan semuanya?
옹성우
eh
강다니엘
Dia biasanya makan dengan cepat.
조주희
Oke?
김혜린
Aku juga memakan semuanya
강다니엘
saya juga
조주희
Aku hanya perlu makan ini, tapi aku tidak mau memakannya.
옹성우
Aku akan makan enak (ambil saja)
조주희
Hai!
김예림
Lagipula kamu tidak akan memakannya.
조주희
Ya... itu benar.
김예림
Aku makan semuanya
김혜린
Hei, aku akan masuk kelas bersama Yerim dulu.
조주희
eh
조주희
Aku juga memakan semuanya
이대휘
Hah? Aku ditinggal sendirianㅠ
옹성우
cacat
이대휘
(Kriuk kriuk) Aaaah! Aaaah! Aaaah! [Interpretasi: Selesai! Aku juga sudah selesai makan!]
강다니엘
Oke, ayo pergi
이대휘
Ya
2-8선생님
Baik, pelajaran hari ini sudah selesai.
2-8선생님
Dan ketua kelas datang ke kantor guru.
조주희
Ya [Joohee adalah ketua kelas]
2-8선생님
Joohee, aku akan memberikan jawabannya di sini, jadi tolong tandai ini.
조주희
Ya
조주희
((Maggie sedang dalam proses
조주희
((Semua ditandai
조주희
Saya sudah mencantumkan semuanya di sini.
2-8선생님
Ya, kerja bagus
조주희
Ya
2-8선생님
Kamu bisa pergi sekarang.
조주희
Ya
조주희
((Dalam perjalanan pulang
이대휘
Saudari!
강다니엘
Hai!
옹성우
...
조주희
Apa yang sedang kamu lakukan?
강다니엘
Apakah kamu tidak terkejut?
조주희
eh
이대휘
Huhㅠ
조주희
Tapi apakah kalian menunggu sampai aku datang?
옹성우
eh
강다니엘
Mengapa? Kalau begitu, ini tidak akan berhasil?
조주희
Tidak, hanya
조주희
Aku merasa baik haha
이대휘
(Bergandengan tangan) Kakak, ya~
조주희
Mengapa
이대휘
Mengapa kamu merasa baik-baik saja?
조주희
Hmm...
조주희
(Mendorong Dae-hwi) Aku tidak tahu, jadi menjauhlah dariku.
이대휘
ㅠ
강다니엘
Ayo cepat pulang
조주희
eh
조주희
Benar, aku mendengarnya di ruang guru. Aku ada ujian minggu depan.
이대휘
Hore! Bukan aku!
조주희
TIDAK
조주희
Kamu juga
강다니엘
tes?
조주희
Uhh
강다니엘
Menurutku itu akan menyenangkan? lol
옹성우
Kamu adalah siswa terbaik di seluruh sekolah.
강다니엘
Kalian juga harus belajar.
옹성우
Saya tidak tahu
옹성우
Saya tidak tahu apa-apa
조주희
Aku jugaㅠ
강다니엘
Joohee, kalau begitu, haruskah aku mengajarimu?
조주희
Kamu bagiku?
강다니엘
Hah
조주희
Hmm... ya!
이대휘
saya juga
옹성우
saya juga
강다니엘
TIDAK
강다니엘
Aku hanya satu
이대휘
Jadi kita tidak bisa melakukannya?
강다니엘
eh
옹성우
Tch..
옹성우
Ayo pergi
이대휘
Selamat tinggal, saudari~!
조주희
eh
옹성우
Hei, tidakkah kau melihatku?
이대휘
Oh tidak ((pergi sana
옹성우
Itu saja!
강다니엘
Joohee, sampai jumpa saat jam bimbingan belajar.
조주희
Ya
옹성우
...
옹성우
Selamat tinggal
옹성우
Cepat kemari. ((Menarik Joohee)
조주희
Hah? Hei!
강다니엘
..((pergilah
Elbean
옹성우
...
조주희
Hai
옹성우
...
조주희
Hai.
옹성우
...
조주희
Hai,
옹성우
...
조주희
Hai?
옹성우
...
조주희
Hai!
옹성우
Apa
조주희
Tidak, saya hanya menelepon sekali.
옹성우
eh
Pintu terbuka
Di luar lift
옹성우
Hei, Jo Joo-hee
조주희
Hah?
옹성우
Apakah Anda harus menjadi tutor?
조주희
...
조주희
Mengapa?
옹성우
..hanya
조주희
Hmm...
조승희
(Membuka pintu) Jika Anda di sini, masuklah dengan cepat. Apa yang Anda lakukan di sini?
조승희
Halo!
옹성우
eh
조주희
Ini saudaraku
옹성우
eh
조주희
Kemudian saya akan masuk dan melihat-lihat.
옹성우
Hai
조주희
Eh?
옹성우
bimbingan belajar
옹성우
Pikirkanlah
조주희
...uh
조승희
Apakah kamu sedang mengajari adikmu?
조주희
Hah
조승희
Tapi siapakah pria itu?
조주희
Temanku tinggal di sebelah rumah.
조주희
Dia setahun lebih tua darimu, tapi dia agak pemarah.
조승희
Oke?
조승희
Aku benci pria itu
조승희
Jangan bersikap ramah
조주희
...
조승희
Mengapa tidak ada jawaban?
조주희
Saya tidak tahu
조승희
Saudari!
조승희
di bawah...
조승희
Gadis ini sungguh
조승희
Bukan seperti itu!
조주희
...
조주희
Anggap saja Daehwi seperti itu.
조주희
Tiba-tiba Daniel menawarkan untuk memberi saya bimbingan belajar privat.
조주희
Ong Seong Wu berkata, "Jangan mengajari saya."
조주희
di bawah..
조주희
Apa yang kamu ingin aku lakukan?
자까
Aku menyuruhmu untuk menyapa
자까
penggaris
조주희
Kemudian
김혜린
Di Sini
김예림
akhir
하둥이들☆
Selamat tinggal!