ねじれたようにねじられてしまった私たち..（ヒュジェ/2019.3.20。

3話

조주희

学校に行きます！

조승희

私も！

주희아빠

ジュヒよ！スンヒイ！

조승희

それではどうですか？

주희아빠

歩く！

조주희

はい..

조주희

...

ティリリング！

옹성우

出てくる）

조주희

私..こんにちは？

옹성우

うん

조주희

あなたもこんにちはと挨拶してください！

옹성우

...

옹성우

こんにちは

ドアが開きます

둘이서

タム）

ドアが閉まります

둘이서

二人で1階を一緒に押す）

둘이서

手が届く）

조주희

!

조주희

ああ..ㅁ..申し訳ありません！//

옹성우

何が//

조주희

ただ..ㅎ

옹성우

...//

ドアが開きます

이대휘

え？お姉さん！（（ワラク

조주희

ええ、ええ..

ティリリング！

강다니엘

口に食パンを噛んでくる）え？

조주희

うん..

옹성우

おい、イ・デフィ

옹성우

話が不便です。

이대휘

落ちる）ああ、なぜあなたは嫉妬ですか？

옹성우

そうではありません//

이대휘

ええ、そうです。

이대휘

私は抱きしめてくれて嫉妬しましたか？

이대휘

心配しないで、抱きしめてください。

옹성우

...

옹성우

ではないから（（デフィを押し出す

이대휘

ちい..ㅠ

옹성우

あなたはかわいいふりをしないでください。

이대휘

うん〜

옹성우

..

이대휘

アイイング〜

옹성우

..（（何も言わずに行きます）

이대휘

ちい..ㅠ

이대휘

誰..

이대휘

?

이대휘

なんだ、行ったの？

이대휘

ええと？

이대휘

価値がある！

学校への道

조주희

ああ、変です。

강다니엘

もともと変です

조주희

笑

강다니엘

いいえ、無視しますか？

강다니엘

私もジャネと親しいですか？

조주희

はい

강다니엘

そして私を連れて行ってください。

조주희

ああ

옹성우

よ！

조주희

?

옹성우

ぇぇ..いいえ、ただ一緒に行こうと言おうとしていました...

강다니엘

ええ〜

옹성우

何

강다니엘

いいえ

옹성우

何ですか？

강다니엘

ただ

강다니엘

ㅎ

옹성우

そしてまた笑う..

조주희

もともと、私は憎みたくても憎めないキャラクターです。

옹성우

誰がそうですか？

조주희

まあ..作家は？

자까

うーん..

조주희

何

조주희

とにかく..

이대휘

子供たちああ〜！（（ジャンプ

이대휘

ヘッ…

강다니엘

あなたはすぐに来なかったでしょう。

옹성우

ㅇㅈ

이대휘

チェット..

조주희

何がチェット、チェット

조주희

そして、私たちはあなたより年上ですか？

이대휘

知っている

조주희

しかし、なぜ

이대휘

うーん..

이대휘

ただ

옹성우

何がただ

이대휘

おやすみなさい！

조주희

ええ

강다니엘

ええ

옹성우

ええ

조주희

よく行く！

옹성우

?

옹성우

おい、あなたはどこにいます。

조주희

ええと、ニエルが連れて行ってください。

옹성우

..ええ

옹성우

早く

조주희

ええ

조주희

自分が私の何でもいいけど、南日にずっと惨めてるね

강다니엘

そう..

조주희

よく行く！

강다니엘

うん

옹성우

私はすぐに来ました。

조주희

遅れば何

조주희

そして、あなたの仕事に出会わないでください。

옹성우

私はいつ懇願したと..

조주희

おい、あなたもニエルが好きになればどれくらいいいの？

옹성우

無視）

조주희

...

조주희

ええ、私も知りません（（カバリ

손은비

もしあなたも..

옹성우

オフ

손은비

え？

옹성우

オフになって

옹성우

耳を食べましたか？

손은비

何を食べましたか？

옹성우

ハ..

옹성우

なぜいつもゴミが私にねじれるのか（（ガバリム）

손은비

...

정은비

ソンビヤ！

정은비

ちょうどあきらめる..

손은비

いいえ

손은비

私はあきらめません、私は誰ですか

황은비

そうなんですか！

손은비

それでは？

정은비

はい！

いつのまにか昼休み

손은비

そこに私たちのようにご飯を食べないでください？

옹성우

嫌いです。

손은비

はい？ああ…わかりました…

옹성우

ヤ

손은비

ㅇ..うん？

옹성우

あなたは弱いふりをしないでください。

옹성우

もともとライです。

손은비

ㅁ..何？

옹성우

そしてもう一つ

옹성우

私はあなたに興味がないから少し切れます。

손은비

...

조주희

シイック）

조주희

や、オンソンウ

옹성우

なぜ

조주희

ちょっと素敵だった

조주희

非常に少し

옹성우

ええ

조주희

私はご飯を食べに行きます。

옹성우

ヤ

옹성우

私と一緒に..

김혜린

ジュヒよご飯食べよう！

김예림

私は空腹です。

조주희

わかりました。

이대휘

お姉さん！

조주희

うん？

이대휘

私たちのようにご飯を食べてください！

옹성우

はい、私は見えませんか？

강다니엘

デフィ、あなたと一緒にご飯を食べましょう。

조주희

?

이대휘

エヒョ

이대휘

今までこの男の人気は

옹성우

うん

조주희

ヘリムア、イェリムアの話も一緒にご飯食べてもいい？

김혜린

ええ

김예림

当然ではありません/

이대휘

うわー〜おいしい

이대휘

うーん〜おいしいです。

이대휘

フルループちゃん！

조주희

...

이대휘

ホロロップチョップ！

조주희

...

이대휘

ヤムニム！

옹성우

おい、イ・デフィ

옹성우

少し静かに食べて食べる

옹성우

遅れる前に

이대휘

ウンㅎ

조주희

（（目覚め

강다니엘

ジュヒは味わいませんか？

조주희

いいえ

김예림

私はダイエット中です。

이대휘

エ?ダイエットをなぜ害しますか？

김예림

だから

이대휘

今でも十分スリムなのに..

김예림

そうではないように

조주희

なぜあなたは答えるのですか？

김예림

ヘッㅎ

김예림

しかし、とにかくこう言おうとしました。

조주희

ㅇㅇ

옹성우

（（ガバリム

조주희

あなたはすでに食べましたか？

옹성우

ええ

강다니엘

元のご飯をすばやく食べる

조주희

ええ？

김혜린

私も食べました。

강다니엘

私も

조주희

私はこれを食べるだけですが、これを食べたくありません。

옹성우

よく食べる

조주희

よ！

김예림

あなたはとにかくそれを食べないでしょう。

조주희

うーん…そうではありません。

김예림

私は食べました。

김혜린

ああ、私はイェリムが最初にクラスに行きます。

조주희

ええ

조주희

私も食べます

이대휘

え？私は一人でいました。

옹성우

ㅉ

이대휘

ああ、ああ、ああ！ [解釈：取った！私ももう食べた！]

강다니엘

はい、行こう

이대휘

うん

2-8선생님

さて、これ以上今日の授業の終わりです。

2-8선생님

そして班長は教室に来て

조주희

はい、

2-8선생님

ジュ・ヒヤここに答えるからこれを少しつけて

조주희

はい

조주희

（（マギー

조주희

（（多め

조주희

ここですべてをつけました。

2-8선생님

はい、お疲れ様でした。

조주희

はい

2-8선생님

今行ってもいい

조주희

はい

조주희

（（家に帰る

이대휘

お姉さん！

강다니엘

よ！

옹성우

...

조주희

何をする

강다니엘

驚かなかった？

조주희

ええ

이대휘

ヒン

조주희

しかし、あなたが私に来るのを待っていましたか？

옹성우

ええ

강다니엘

なぜですか？

조주희

いいえ、ただ

조주희

気分がいいです。

이대휘

腕を組んで）お姉さんああ〜

조주희

なぜ

이대휘

なぜ気分が好きですか？

조주희

まあ...

조주희

大姫を押しながら）わからない、だから少し離れて

이대휘

ㅠ

강다니엘

早く家に帰ろう

조주희

ええ

조주희

そうです、私は教室で聞きましたが、来週試しました。

이대휘

おお！私はいない！

조주희

ㄴㄴ

조주희

あなたは

강다니엘

テスト？

조주희

ええと

강다니엘

私は楽しいですか？ㅎ

옹성우

君は全校１等じゃない

강다니엘

だからあなたも勉強しないでください。

옹성우

知らない

옹성우

一つも知らない

조주희

私もㅠ

강다니엘

ジュヒよ、それで私は課外してくれるか？

조주희

あなたは私に？

강다니엘

うん

조주희

うーん…そうです！

이대휘

私も

옹성우

私も

강다니엘

ㄴㄴ

강다니엘

私は1人だけです

이대휘

だから私たちはできませんか？

강다니엘

ええ

옹성우

チェット..

옹성우

行こう

이대휘

おやすみなさいお姉さん〜！

조주희

ええ

옹성우

はい、私は見えませんか？

이대휘

ああ（（カバリ

옹성우

あれ！

강다니엘

チュ・ヒヤ

조주희

うん

옹성우

...

옹성우

おやすみなさい

옹성우

早く来て。（（ジュヒを引っ張る

조주희

え？ㅇ..ああ！

강다니엘

..（（カバリ

エルベアン

옹성우

...

조주희

ヤ

옹성우

...

조주희

よ。

옹성우

...

조주희

よ、

옹성우

...

조주희

？

옹성우

...

조주희

よ！

옹성우

何

조주희

いいえ、ただ一度呼んだ。

옹성우

ええ

ドアが開きます

エルベの外

옹성우

よ、チョ・ジュヒ

조주희

うん？

옹성우

あなたは課外しないでください？

조주희

...

조주희

なぜ？

옹성우

..ちょうど

조주희

まあ...

조승희

ドアを開けて）お姉さん来たら早く入ってくるだろう ここで何してるんだ..

조승희

こんにちは！

옹성우

ええ

조주희

私は私の弟です。

옹성우

ええ

조주희

それから私に行きましょう。

옹성우

ヤ

조주희

え？

옹성우

課外

옹성우

考えてみて

조주희

..

조승희

お姉ちゃん過言ですか？

조주희

うん

조승희

しかし、その男は誰ですか？

조주희

ウールサイドの執事は友達です

조주희

あなたより1歳多いのにちょっと面倒

조승희

ええ？

조승희

私は彼の嫌いです。

조승희

仲良くしないで

조주희

...

조승희

なぜ答えがないのですか？

조주희

知らない

조승희

お姉さん！

조승희

ハ...

조승희

お姉さん本物

조승희

そうではありません！

조주희

...

조주희

デフィはそうです。

조주희

ダニエルは突然1：1課外させます。

조주희

オン・ソンウは課外しないでください。

조주희

ハ..

조주희

何をするのか。

자까

挨拶するよ

자까

今

조주희

だから

김혜린

ここで

김예림

終わり

하둥이들☆

アディオス！