Kapan kau akan melihatku? / _angel
4. Luka yang tak terlupakan


Episode terakhir


이여주
Tapi, mungkin lebih baik menyerah saja. Secara rasional, sepertinya akan memakan waktu cukup lama.


전정국
Apakah kamu masih bersikap seperti itu karena anak itu?


이여주
* Anak itu? Apa kau yakin sedang membicarakan Son Tae-jun?


전정국
Ya, itu bekas luka yang tak akan terlupakan.


이여주
* Jangan membicarakan Son Tae-jun.

"Luka," sebuah nama yang tampaknya biasa saja, tiga huruf mengukir diri di hati sang tokoh utama. Tiga huruf itu mengukir diri di hatinya, meninggalkan bekas luka yang tak akan pernah bisa dihapus, dihilangkan, atau disembuhkan.


전정국
* Jika kamu masih seperti itu, bersandarlah padaku.


이여주
Jangan mengharapkan apa pun dariku. Jangan berpura-pura tahu atau mengerti rasa sakit yang kualami, padahal kau bahkan tidak tahu 'ah'.


전정국
* Ha_ Yeoju, bersandarlah pada Sohee atau aku saja untuk sekali ini. Jika kau menderita sendirian, keadaan hanya akan semakin buruk.

02:00 AM

전정국
Hari ini sudah larut, jadi saya pulang saja. Telepon saya lagi besok.


이여주
Oke, aku akan meneleponmu kembali nanti. Selamat malam.

Gedebuk -

Yeo-ju memiliki luka yang tidak ingin dia bagikan kepada siapa pun, dan bahkan jika dia melakukannya, dia merasa itu tidak akan menyentuh hati siapa pun. Dia merasa bahkan jika dia melakukannya, itu akan menyakiti pendengar.


박지민
Buahnya sudah siap, ayo kita makan.


김태형
Hei, kenapa buahnya seperti ini? Kukira kamu pandai mengupas buah.


박지민
Saya bilang saya hanya akan memotongnya karena saya takut Sohee akan terluka, saya tidak pernah mengatakan saya akan memotongnya dengan rapi.


김소희
Berhentilah bertengkar, Kim Taehyung! Bagaimana kalau kamu tidak bisa memotongnya? Toh kamu akan memakannya semua juga, hehe.


김태형
Kamu keluar.


김소희
Aku akan makan dengan baik~


박지민
Sohee, makanlah dengan baik.


김소희
Ah, Park Jimin... Dia keren sekali?


박지민
Park Jimin? Apakah kamu berbicara dengan saudaramu dengan santai akhir-akhir ini?


김태형
Hei, jangan panggil aku dengan namaku. Cukup bilang "hei."


박지민
apa pun.


김태형
Tidak, ini yang asli dari sebelumnya.


김소희
Diam!!!! Diam saja dan makan!!!!


김태형
Mengapa kau hanya melakukan ini padaku...?

Setelah berbicara di telepon dengan Jeongguk, hati Yeoju terasa semakin berat.


이여주
Mengapa kau melakukan ini padaku?

Tak peduli berapa kali aku memukuli seseorang, tak peduli berapa kali aku bertemu orang baru, tak peduli berapa kali aku menemukan seseorang yang menyukaiku, aku tak bisa menutupi luka-lukaku.

02:44 AM

이여주
Sekalipun aku tidur sekarang, aku hanya bisa tidur selama 3 jam 10 menit.


이여주
Apakah sebaiknya saya langsung membayar gaji bulanan saya besok?

Aku butuh istirahat.

03:19 AM
Tokoh utama wanita membersihkan sisa-sisa makanan yang baru saja dimakannya di ruang tamu dan mencoba untuk tidur, meskipun sudah larut malam.


이여주
Ha_ Semoga besok akan lebih bahagia.

Tokoh protagonis wanita itu mengucapkan hal-hal yang biasanya tidak akan dia ucapkan, mungkin karena dia sedang mabuk.

Mungkin itu adalah kebenaran yang biasanya kau sembunyikan.



김소희
Ya ampun, hahaha, jadi apa yang terjadi?



박지민
Apa yang terjadi, kami baru saja putus.


김태형
Dasar sampah masyarakat.


박지민
Kamu juga bukan orang yang mudah dikalahkan haha


김소희
Apa, kamu juga seperti ini?



김태형
Oh, ya, haha.


김소희
Orang-orang gila itu...

03:09 AM

김소희
Hei, semuanya diam, putri akan tidur.


김태형
ya


박지민
Selamat malam, Sohee.


김소희
Park Jimin itu manis sekali~


김태형
; Hanya aku yang diintimidasi, hanya aku.


박지민
Aku juga mau tidur, dasar bodoh. Kamu bereskan sisanya.


김태형
...

Jimin meringkuk di sofa kecil dan berbaring, menatap langit-langit dalam diam sambil menyelimuti dirinya dengan selimut.

Saya berpikir tentang apakah banyak hal terjadi hari ini, atau jika banyak hal terjadi, apa yang sebenarnya terjadi.


박지민
Semua itu hanyalah pekerjaan yang sia-sia.

Dua orang berbicara dengan cara yang sama sebelum tidur, tetapi dalam situasi dan waktu yang berbeda. Yang satu berasal dari masa depan, yang lainnya dari masa lalu.

Seharusnya taman bermain itu ramai, tetapi selama Jimin menjadi siswa kelas dua SMA, tidak ada seorang pun di sana.

Dulu sangat berbeda dengan sekarang.


한승우
Hai Park Jimin!!



박지민
Eh... aku?


한승우
Lalu, apakah ada anak lain bernama Park Jimin di sini?


박지민
Ah...


한승우
Apakah kamu mau berteman denganku?


박지민
Teman? Denganku?


한승우
Tidak, kenapa kamu terus menanyakan ini padaku? Kamu, kamu.



박지민
Eh... maaf, aku mengerti! Mari kita berteman haha

Seharusnya aku tidak memegang tangan itu.