Anda tahu, mulai hari ini...
EP.21
유지민
Minjeong... Kenapa aku seperti ini?
유지민
Mengapa hanya ada pria-pria seperti ini di sekitarku?
김민정
Hei, maaf, seharusnya saya menyelidiki karakter anak itu terlebih dahulu.
김민정
Aku menyakitimu lagi tanpa alasan...
유지민
Tidak... Kurasa itu karena ada yang salah dengan diriku sehingga aku hanya mendapatkan tipe cowok seperti ini... Tidak apa-apa~ ㅠㅠ
김민정
Hei... jangan menangis
김민정
Aku benar-benar minta maaf
유지민
Ya ampun... kenapa kamu selalu bilang begitu padaku? ㅠㅠ
유지민
Hei, Choi Yeonjun, kalau dia sudah punya pacar, kenapa dia mengajakku kencan dulu? ㅠㅠ
유지민
Bukankah Shin Jung-hwan dan yang lainnya sama-sama anak-anak psikopat?! ㅠㅠㅠ
김민정
Benar sekali... Mengapa Choi Yeonjun bersikap seperti itu?
김민정
Jimin, jangan terlalu khawatir. Ini benar-benar masalah mereka, jadi jangan terlalu memikirkannya.
유지민
Hiks hiksㅠㅠ
김민정
Jangan khawatir soal cowok-cowok itu, mereka pasti akan putus dengan pacar mereka nanti.
(setelah beberapa saat)
유지민
Ha... Aku akan membunuh semua bajingan ini...
김민정
Oh, anak ini terlalu mabuk...?
김민정
Saat ini saya tidak punya pacar, jadi siapa yang harus saya hubungi?
김민정
Jimin! Bangun, oke?!
김민정
Ah...! Benar! Dia ada di sana?
김민정
(dering dering)
김민정
Hei Kim Do-hoon, maaf sekali, tapi bisakah kamu keluar ke minimarket di depan rumahmu?
도훈
Mengapa?
김민정
Yumin benar-benar mabuk...
김민정
Aku tidak ingin mengirimkannya sendirian, jadi aku butuh seseorang untuk membantuku.
도훈
di bawah..
김민정
Hei, tapi bagaimana aku bisa menghidupi diriku sendiri? Aku juga harus pulang.
김민정
Saya ingin meminta sesuatu.
도훈
Ini akan keluar sekarang
김민정
Hah..?! Benarkah? Hei, terima kasih banyak.
(setelah beberapa saat)
도훈
Hei, berhenti memberinya alkohol.
김민정
Tidak, pernah ada situasi seperti itu.
도훈
Yumin, ayo cepat pulang
도훈
Sebaiknya kamu cepat-cepat, kereta terakhir akan segera berangkat.
김민정
Ah..! Oke, terima kasih banyak.
김민정
Jimin, aku pergi dulu... Sampai jumpa besok dan jangan hiraukan anak itu, oke?!
도훈
Seberapa banyak kamu minum?
도훈
(memberikan obat untuk mabuk)
도훈
Hei, makan ini cepat!
유지민
Apa ini...?
도훈
Obat mabuk, kurasa kau sebaiknya tidak pulang dalam kondisi seperti ini.
도훈
Minumlah dengan cepat
유지민
Terima kasih..
도훈
Tidurlah selama 30 menit saja.
도훈
Aku juga sudah tidak sabar lagi.
유지민
Kim Do-hoon...
도훈
Mengapa?
유지민
Aku sungguh... kenapa aku seperti ini...
유지민
Mengapa aku bertemu dengan pacar yang begitu buruk?
유지민
Selalu saja ㅊㅏ...
도훈
...
유지민
Kurasa aku gadis yang aneh...
도훈
Kenapa itu salahmu? Merekalah yang bersikap tidak sopan.
유지민
Namun... aku merasa aneh...
도훈
Hei, berhenti bicara omong kosong
도훈
Tidur saja
도훈
Aku akan mengantarmu pulang dalam 30 menit, entah kamu sudah sadar atau belum.
도훈
Jadi, tidurlah agar cepat sadar.
Jimin cepat tertidur.
30 menit kemudian...
도훈
Sudah waktunya untuk pergi sekarang.
Namun Jimin tampaknya masih mabuk.
Kemudian Jimin menerima telepon dari ibunya.
도훈
Halo?
지민의 엄마
Dohun, kamu sekarang di mana?
도훈
Ah~ Kita sekarang berada di perpustakaan sekolah.
도훈
Saya ada urusan mendesak yang harus diselesaikan.
도훈
Maaf saya tidak bisa memberi tahu Anda sebelumnya.
지민의 엄마
Tidak, kalian berdua dipersilakan~
도훈
Baiklah
3 jam 30 menit kemudian
11:30 PM
유지민
Ah... kepala...
도훈
Apakah kamu merasa sudah sadar sekarang?
유지민
ah..
유지민
Kim Do-hoon...
유지민
Sejak kapan kamu ada di sini?
도훈
Hampir 4 jam yang lalu
유지민
Kamu... apakah kamu sudah berada di sini selama ini?
도훈
Hei, apa kamu sadar?
유지민
Saya rasa ini belum sepenuhnya rusak.
유지민
Namun... sampai sejauh mana?
도훈
Kalau begitu, ayo kita pergi sekarang
유지민
Hei, tapi antar aku pulang saja...
도훈
Jika aku membawamu pulang dalam kondisi seperti itu, kau pasti sudah meninggal.
도훈
Menurutmu apa yang akan dilakukan ibumu jika kamu pulang mabuk lagi?
유지민
Ah..! Saya mengerti... Dia pasti sudah meninggal.
유지민
Jadi, kau menunggu sampai aku bangun...?
도훈
Hei, cobalah bersikap senormal mungkin.
도훈
Masuklah dengan cepat
도훈
aku pergi
유지민
eh...
유지민
Hai Kim Do-hoon
유지민
Terima kasih...
유지민
Kamu masuknya juga cepat
도훈
Lain kali, mohon tunggu seperti ini.
유지민
Ya... maaf...
도훈
Aku pergi~
지민의 엄마
Jimin, apakah kamu akan datang sekarang?
유지민
Hah
지민의 엄마
Kamu belum menyelesaikan pekerjaan rumahmu?
지민의 엄마
Mempersiapkan pekerjaan rumah di jam selarut ini
유지민
eh..?
지민의 엄마
Bukankah kamu dan Do-Hoon sedang mengerjakan PR sampai sekarang?
유지민
Hah..? Ah~ Ah.. Benar
유지민
Ah~ Itu… Belum sepenuhnya berakhir
유지민
Yang terjadi
지민의 엄마
Jika memungkinkan, selesaikan dengan cepat.
유지민
Oke
유지민
Bu, aku lelah, jadi aku akan tidur dulu.
지민의 엄마
Oke
(Setelah ibu pergi)
유지민
Siapakah ini, Kim Do-hoon?
유지민
Kamu bahkan berbohong padaku dan mengatakan bahwa kamu sedang mempersiapkan tugas itu bersamaku...?