Kamu hanya seorang teman
21. Cinta Sejati



김채린
Ya, oke.


이지훈
aku mencintaimu.

Ketika Jihoon berbicara sambil tersenyum, Chae-rin berkata, "Aku juga," lalu tertawa bersama Jihoon.



이지훈
Senang rasanya bisa bersama seperti ini.

Jihoon dan Chaerin berkata sambil berjalan bergandengan tangan.


김채린
saya juga.

Jihoon dan Chaerin berhenti berjalan, saling memandang, dan tersenyum. Senyum itu adalah senyum terindah dari semuanya.

Matahari terbenam membuat Chae-rin dan Ji-hoon terlihat semakin cantik. Mereka berdua tampak seperti dalam sebuah drama, drama romantis tentang saling mencintai.


김채린
Alasan kita berteman adalah untuk momen ini, kan?

Aku memang melirikmu, tapi itu pun sudah bagus, karena sekarang aku bersamamu.



이지훈
Sejak pertama kali kita bertemu hingga sekarang, apakah kamu pernah mengatakan bahwa kita ditakdirkan untuk bersama?


김채린
Apa itu? Menyeramkan.


이지훈
Kamu yang melakukannya duluan.

Tawa riang mereka membuat mereka terlihat sangat bahagia, bukan karena mereka bahagia dalam suatu hubungan.

"Mereka berdua senang berada di hadapan saya dan senang karena mereka ada."


김채린
"Aku sangat senang kau menjadi temanku dan pacarku, Jihoon."


이지훈
"Chaerin, aku sangat senang kau tersenyum di depanku dan menyukaiku, bukan orang lain."

Mungkin persahabatan di antara keduanya hanyalah pendahuluan untuk menjadi sepasang kekasih, trek 1, menuju kebahagiaan masa kini.



이지훈
Nona Kim Chae-rin.


김채린
Hah?


이지훈
Apakah sebaiknya saya pulang sekarang?


이지훈
Sekarang sudah jam 6, aku harus pergi ke sekolah besok.


김채린
Apakah jam 6 sudah larut?

Jihoon tersenyum dan berkata, "Kau terlambat, Nak," lalu menatap Chaerin.


김채린
Hei, itu belum lepas.



이지훈
Sebentar lagi akan hujan, kenapa kamu tidak pergi makan saja?


김채린
Aku bisa makan bersamamu.


이지훈
Dia mengatakan bahwa dia tidak punya uang karena uang sakunya sudah habis.

Chaerin berkata dengan ekspresi menyesal mendengar ucapan Jihoon.


김채린
Oh... benar, uang saku saya sudah habis jadi saya tidak punya uang...


이지훈
Sayang sekali, tapi aku akan pulang hari ini.


김채린
Oke...saya mengerti.



이지훈
Ayo pergi!




문준휘
Wow... Kim Cherry, kamu luar biasa. Kamu terlambat lagi hari ini. Bahkan jika kamu memukul agennya, itu bukan kejahatan. Kamu seorang profesional. Kamu benar-benar profesional.


전원우
Jika burung itu tidak datang dalam 5 menit, aku akan menghancurkannya dan mengubahnya menjadi jus ceri.


권순영
...Kim Cherry, kamu cuma makan nasi, kamu terlalu santai, kamu beruntung kalau nggak sakit perut.


이지훈
Hei, bicaralah dengan sopan.

Jun-hwi, Won-woo, dan Soon-young merasa kesal karena mereka terlambat lagi hari ini, dan Ji-hoon hanya menunggu Chae-rin.


김채린
Hai~

Dan Chaerin mendekatiku dengan senyum cerah seolah-olah dia tidak tahu tentang situasi tersebut.


이지훈
Ini bukan saatnya melakukan itu, kamu harus melompat keluar untuk bertahan hidup.



전원우
Kim Chae-rin: Jika terlambat itu sama dengan belajar, berarti kamu kuliah di Universitas Nasional Seoul saja?


김채린
Apakah boleh saya anggap itu sebagai pujian?


권순영
Hidupmu sungguh luar biasa, sampai-sampai mendengar pujian seperti itu.


문준휘
Bolehkah aku membunuhmu? Aku benar-benar marah.

Chaerin, yang memahami situasi melalui ucapan anak-anak, meraih tangan Jihoon dan berlari ke sekolah.


김채린
Sampai jumpa lagi!!



권순영
Apakah mereka berdua benar-benar berpacaran?


전원우
Oh, jadi itu sebabnya Lee Ji-hoon, yang biasanya paling kesal kalau Kim Chae-rin terlambat, sekarang jadi pendiam?


문준휘
Gila banget, mereka berdua pacaran.

Mereka adalah teman-teman yang lebih cepat memahami sesuatu daripada yang saya kira.



이지훈
Bagaimana jika anak-anak menyadarinya?

Jihoon tersenyum dan berkata kepada Chaerin.


김채린
Jadi kenapa, kamu mau mengatakannya?



이지훈
Kalau kau mengatakannya seperti itu, aku jadi tak bisa berkata apa-apa?


김채린
Kanan.

Saat Chaerin dan Jihoon tertawa dan mengobrol, pintu kelas terbuka dengan keras. Jihoon dan Chaerin menoleh ke arah pintu, mengira itu Junhwi, Soonyoung, dan Wonwoo, tetapi tidak ada anak-anak di sana.

"Ada Yeo Woo-rin dan Kim Chae-won."


김채린
Apa, kenapa Yeorin...?


이지훈
Mengapa dia bersikap seperti itu?

Chaewon dan Woori mendekat.



김채원
Ada apa sih, Yeorin?

여우린
Eh?

Namun, tingkah laku kami agak aneh. Kami yang sudah jelas-jelas meminta maaf, tetapi tiba-tiba kami muncul di hadapan teman-teman kami, Chaerin dan Jihoon.


김채원
Hai semuanya, aku sudah bilang kita pacaran, kalian dengar kan?

아이들
Astaga, apa kau bercanda mereka pacaran?// Ini menyeramkan sekali.// Apa yang kau pikirkan?// Kenapa kau bercanda?

여우린
N, aku dengar!



김채원
Menurutku, mereka berdua tampak bahagia dalam hubungan asmara, tapi apakah aku salah?

여우린
TIDAK...


이지훈
Hei, kami pacaran, dan bukan kami yang bercanda tentang Yeorin menghentikan perilaku ini.



이지훈
Bukankah kamu yang melakukannya? Ini menyebalkan.

Jihoon menatap Woorin dengan ekspresi serius, dan Woorin berbicara kepada Chaerin dengan nada menyerang.

여우린
Sejujurnya, jika ini bukan lelucon, bukankah seharusnya Kim Chae-rin, Jun-hwi, Soon-young, dan Won-woo tidak bergaul bersama?

여우린
Itulah mengapa aku disebut rubah.

"Omong kosong"

Kepala kami menoleh ke kanan.


김채린
Dasar bajingan, suruh aku melakukannya pelan-pelan. Sudah kubilang itu membosankan, jadi jangan kau lakukan. Rasakan juga kelelahan. Tolong, kau hanya punya stamina.



김채원
Wah, apakah kita kena serangan dari kelompok kita sendiri?

Saat kami mengangkat kepala, air mata jernih dan transparan jatuh dari mata kami. Kami menyeka air mata dan menatap Chaewon.

여우린
Siapa kau...? Bukankah kau temanku? Mengapa kau membela Kim Chae-rin dan bukan aku...?

Suara kami bergetar, lalu Chaewon menepuk bahu kami dengan ekspresi tegas.



김채원
Jangan lakukan itu, aku temanmu jadi aku bermain denganmu karena kasihan, tapi tidakkah kau tahu kau itu licik?

"Siapa yang mau berteman dengan rubah? Bagaimana kalau kita malah dimaki-maki balik? Haha."

Kami meninggalkan ruang kelas dengan air mata mengalir di wajah kami.


김채원
Apakah pria itu selalu menangis dan pergi saat kalah? Dia sakit jiwa, kan, Chae-rin?


김채린
Uhh



이지훈
Terima kasih sudah membantu saya, siapa nama Anda?

Chaewon tersenyum mendengar kata-kata Jihoon.


김채원
Kim Chae-won, dia ada di kelas sebelah.


김채린
Apakah kamu sekelas dengan Kwon Soon-young dan Moon Jun-hwi?


김채원
Ya, satu kelas.

Jihoon berpikir sejenak lalu berbisik kepada Chae-rin.



이지훈
Apakah kamu ingin bergaul dengannya?


김채린
Jika kamu menyukainya, aku juga menyukainya.

Jihoon tersenyum cerah seperti anak kecil mendengar jawaban Chae-rin.


김채린
Hai Chaewon.



김채원
Hah?


김채린
Apakah kamu mau ikut bersama kami?



겨우
Semuanyaㅠㅠ Sudah lama tidak bertemuㅠㅠㅠ


겨우
Saya akan berusaha lebih keras untuk memposting artikel di masa mendatang!!