Sei solo un amico

21. Vero amore

김채린

Sì, va bene.

이지훈

ti amo.

Quando Jihoon parlò con un sorriso, Chae-rin disse: "Anch'io", e poi rise insieme a Jihoon.

이지훈

È bello stare insieme così.

Jihoon e Chaerin dissero mentre camminavano mano nella mano.

김채린

Anche io.

Jihoon e Chaerin si fermarono, si guardarono e sorrisero. Quel sorriso era il più bello di tutti.

Il tramonto rendeva Chae-rin e Ji-hoon ancora più belli. Sembravano due persone in un dramma, un dramma romantico in cui si amavano.

김채린

Il motivo per cui siamo diventati amici era per questo momento, giusto?

Stavo guardando con ammirazione, ma anche quello era un bene, perché ora ero con te.

이지훈

Dal momento in cui ti ho incontrato fino ad ora, mi hai detto che eravamo destinati a stare insieme?

김채린

Cos'è, è inquietante.

이지훈

L'hai fatto tu per primo.

La loro risata giocosa li faceva sembrare davvero felici, non perché fossero felici in una relazione.

"Erano entrambi felici di essere di fronte a me e di esistere."

김채린

"Sono così felice che tu sia mio amico e il mio ragazzo, Jihoon."

이지훈

"Chaerin, sono così felice che tu sorrida davanti a me e che ti piaccia me invece di qualcun altro."

Forse l'amicizia tra i due è solo il preludio al diventare amanti, traccia 1, corsa verso la felicità del presente.

이지훈

La signora Kim Chae-rin.

김채린

eh?

이지훈

Dovrei andare a casa adesso?

이지훈

Sono già le 6, domani devo andare a scuola.

김채린

Sono le 6 di ritardo?

Jihoon sorrise e disse: "Sei in ritardo, ragazzo", poi guardò Chaerin.

김채린

Ehi, non è ancora caduto.

이지훈

Presto pioverà, perché non vai a mangiare?

김채린

Posso mangiare con te.

이지훈

Ha detto che non aveva soldi perché aveva esaurito tutta la sua paghetta.

Chaerin disse con un'espressione di rammarico per le parole di Jihoon.

김채린

Oh... è vero, ho esaurito tutta la mia paghetta, quindi non ho soldi...

이지훈

È un peccato, ma oggi torno a casa.

김채린

Okay...ho capito.

이지훈

andiamo!

문준휘

Wow... Kim Cherry, sei fantastica. Sei di nuovo in ritardo oggi. Anche se colpisci l'agente, non è un reato. Sei una professionista. Sei una vera professionista.

전원우

Se quell'uccello non arriva entro 5 minuti, lo schiaccerò e lo trasformerò in succo di ciliegia.

권순영

...Kim Cherry, stai solo mangiando riso, sei così indulgente che saresti fortunata se non ti venisse il mal di stomaco.

이지훈

Ehi, parla gentilmente.

Jun-hwi, Won-woo e Soon-young erano irritati perché anche oggi erano in ritardo e Ji-hoon stava solo aspettando Chae-rin.

김채린

Ehi~

E Chaerin si è avvicinata a me con un sorriso luminoso, come se non fosse a conoscenza della situazione.

이지훈

Non è il momento di farlo, devi saltare fuori per sopravvivere.

전원우

Kim Chae-rin: Se arrivare in ritardo equivale a studiare, andresti alla Seoul National University?

김채린

Posso prenderlo come un complimento?

권순영

È meraviglioso sentirti dire questo come un complimento.

문준휘

Posso ucciderti? Sono davvero incazzato.

Chaerin, che aveva capito la situazione attraverso le parole dei bambini, afferrò la mano di Jihoon e corse a scuola.

김채린

Arrivederci!!

권순영

Quei due... si frequentano davvero?

전원우

Oh, quindi è per questo che Lee Ji-hoon, che di solito si irritava di più quando Kim Chae-rin era in ritardo, ora era in silenzio?

문준휘

È pazzesco, quei due stanno insieme.

Erano amici che hanno capito più in fretta di quanto pensassi.

이지훈

E se i bambini se ne accorgessero?

Jihoon sorrise e disse a Chaerin.

김채린

E allora, lo dirai?

이지훈

Quando lo dici in questo modo, non ho niente da dire?

김채린

Giusto.

Mentre Chaerin e Jihoon ridevano e chiacchieravano, la porta dell'aula si aprì con un botto. Jihoon e Chaerin guardarono verso la porta, pensando che ci fossero Junhwi, Soonyoung e Wonwoo, ma non c'erano bambini.

"C'erano Yeo Woo-rin e Kim Chae-won."

김채린

Cosa, perché Yeorin...?

이지훈

Perché è così?

Chaewon e Woori si avvicinarono.

김채원

Che diavolo, Yeorin?

여우린

eh?

Ma il nostro comportamento è stato un po' strano. Eravamo noi a doverci scusare, ma all'improvviso siamo comparsi davanti ai nostri amici, Chaerin e Jihoon.

김채원

Ciao ragazzi, vi avevo detto che stavamo insieme, avete sentito bene?

아이들

Ma che diavolo, stai scherzando e stai dicendo che stanno insieme? // Questa è una cosa davvero inquietante. // A cosa diavolo stavi pensando? // Perché stai scherzando?

여우린

N, ho sentito!

김채원

Mi sembra che questi due stiano felicemente insieme, ma mi sbaglio?

여우린

NO...

이지훈

Ehi, stiamo uscendo insieme e non siamo noi a scherzare sul fatto che Yeorin debba smettere di comportarsi così.

이지훈

Non sei tu quello che l'ha fatto? È fastidioso.

Jihoon guardò Woorin con un'espressione seria, e Woorin si rivolse a Chaerin con tono offensivo.

여우린

Onestamente, se non è uno scherzo, Kim Chae-rin, Jun-hwi, Soon-young e Won-woo non dovrebbero uscire insieme?

여우린

Ecco perché mi chiamano volpe.

"Merda"

Le nostre teste si girarono verso destra.

김채린

Bastardo, dimmi di farlo lentamente. Ti ho detto che era noioso, quindi non dovresti farlo. Stancati anche tu. Ti prego, hai solo la resistenza.

김채원

Uff, siamo stati investiti da un branco di nostri?

Mentre alzavamo la testa, lacrime chiare e trasparenti ci scendevano dagli occhi. Ci asciugammo le lacrime e guardammo Chaewon.

여우린

Cosa sei...? Non sei mio amico? Perché ti schieri dalla parte di Kim Chae-rin e non dalla mia...

La nostra voce tremava, poi Chaewon ci diede un colpetto sulla spalla con un'espressione severa.

김채원

Non farlo, ero tuo amico e ho giocato con te per pietà, ma non sai che sei una volpe?

"Chi vuole essere amico di una volpe? E se in cambio venissimo maledetti? Ahah."

Uscimmo dall'aula con le lacrime che ci rigavano il viso.

김채원

Quel tizio piange sempre e se ne va quando perde? È malato, vero, Chae-rin?

김채린

Uhh

이지훈

Grazie per l'aiuto, come ti chiami?

Chaewon sorrise alle parole di Jihoon.

김채원

Kim Chae-won è nella classe accanto.

김채린

Sei nella stessa classe di Kwon Soon-young e Moon Jun-hwi?

김채원

Sì, stessa classe.

Jihoon rifletté per un attimo e poi sussurrò qualcosa a Chae-rin.

이지훈

Vuoi uscire con lui?

김채린

Se piace a te, piace anche a me.

Jihoon sorrise brillantemente come un bambino alla risposta di Chae-rin.

김채린

Ciao Chaewon.

김채원

eh?

김채린

Vuoi venire con noi?

겨우

Tuttiㅠㅠ È passato un po'ㅠㅠㅠ

겨우

In futuro cercherò di impegnarmi di più per pubblicare articoli!!