Un'estate rinfrescante in campagna
6
최범규
“Kang Yeo-ju…”
강여주
"Ehi... Choi Bam-gyu..."
최범규
"Mi dispiace…"
강여주
“No… mi dispiace di più…”
강태현
“…Cosa state facendo?”
강여주
"Crepa!"
최범규
"Perché sei qui, hyung...?"
강태현
"Questa è casa mia, quindi uscite."
강여주
"No, perché sei venuto all'improvviso!"
강태현
"Perché non vieni da un po'."
강여주
“…”
강태현
"Grazie a te, ho potuto vedervi entrambi scusarvi~"
강여주
“Oh, solo quello…”
최범규
“Mia signora…”
강여주
"eh?"
최범규
"Penso che dovrei andare per primo..."
강여주
“Sì… Ciao…!”
강여주
"No... Te ne vai così all'improvviso?"
강여주
"Sei ancora molto turbato?"
강여주
"Domani devo accontentarti con qualcosa da mangiare!"
강태현
"Mia signora."
강여주
"Cosa... perché all'improvviso sei così?!"
강태현
"Cosa, non posso dirlo?"
강여주
"Non saresti sorpreso se ti chiamassi Yeoju dopo averti sempre chiamato Kang Yeoju, Kang Yeoju?"
강태현
"Comunque, non posso parlarti per colpa tua."
강여주
"Perché? Di cosa stai parlando?"
강태현
"Va bene."
강여주
"Oh, dimmi!"
강태현
"Te lo dico perché me l'ha detto mio padre."
강여주
“Sembra molto grave…?”
강태현
"Potrebbe non essere quello...?"
강태현
“Comunque, quattro anni fa…”
Questa è una storia di 4 anni fa, quando Yeoju viveva in città.
강여주
"Kang Tae-hyun!"
강태현
"Che cosa?"
강여주
"Voglio mangiare qualcosa!"
강태현
"Che cos'è?"
강여주
“Kimchi piccante saltato in padella…”
강태현
"NO."
강여주
"Perché…?"
강태현
"Papà mi ha detto di non mangiarlo."
강여주
"Ancora…"
강태현
"Tutti ti dicono di stare in salute, quindi se ti dicono di non mangiare, allora non mangiare."
강여주
"Va bene…"
친구
"Ti avevo detto di non mangiare cibo piccante..."
강여주
"Purché non mi facciano beccare mio padre e mio fratello!"
친구
"Ma cosa succede se ti ammali?"
강여주
"Mangiare questa cosa una volta ti farà stare male?"
친구
“Sono preoccupato…”
강여주
“Sto bene, mangiamo velocemente!”
강여주
"Fratello…"
강태현
"Perché?"
강여주
"Mi sento così male..."
강태현
"Cosa? Cosa hai mangiato?"
강여주
"...credo di averlo mangiato in fretta."
강태현
“Ti dico sempre di mangiare lentamente…”
강여주
“Scusa… vado a scuola da solo…”
강태현
“Okay… Vai a casa e riposati.”
강여주
"eh..."
강태현
"Kang Yeo-ju!"
강여주
"Fratello…"
강태현
"Stai bene?"
강여주
"eh..."
강태현
"Dimmi sinceramente cosa hai mangiato."
강여주
“Ho appena mangiato del pollo… in fretta…”
강태현
"Non mentire."
강여주
“Qualcosa di piccante…”
강태현
"Ti avevo detto di non farlo, perché l'hai mangiato?"
강여주
“Perché non me lo lasci mangiare… Voglio mangiarlo…”
강태현
"Non è la prima o la seconda volta che vai in ospedale in questo modo."
강여주
“…”
강태현
"Tornerò più tardi, quindi riposati per ora..."
강여주
"eh..."
???
"Ehi... stai bene?"
강여주
"Me?"
???
"eh..."
강여주
"SÌ…"
???
"Sai camminare?"
강여주
"Pensi che non potrei arrivare a piedi?"
???
"No... sono solo crollato..."
강여주
"ah..."
???
"Ti ho portato in braccio."
강여주
"Hai detto che mi hai portato in braccio..."
???
"Sì, allora guarisci presto."
강여주
"Perché…"
???
"Guarisci presto e giochiamo insieme."
강여주
“Beh… capisco…”
Yeoju visse in ospedale in quelle condizioni per diversi mesi.
강여주
"Allora, cosa è successo?"
강태현
"Che cosa."
강여주
"Prossimo!"
강태현
"Non lo so nemmeno io. È tutto quello che papà vuole che dica."
강여주
“Ehi, cosa c’è…”
강태현
"E tratti bene Beomgyu."
강여주
"Perché?"
강태현
"Perché la persona che ti ha portato in ospedale e ha giocato con te allora era Beomgyu."
강여주
"Che cosa…?"
강태현
"Lui è Choi Beom-gyu."
강여주
"Oh mio Dio…"
강여주
"Choi Beom-gyu!"
최범규
"Perché…?"
강여주
“Mi dispiace, mi dispiace…”
최범규
"Cosa? Mi sono già scusato prima."
강여주
"No... mi dispiace, non ti ho riconosciuto!"
최범규
"… Mi conosci?"
강여주
"Sei stato tu a portarmi in ospedale e a giocare con me allora!!"
최범규
"Immagino che Taehyun te l'abbia detto."
강여주
"Comunque... tu ed io eravamo destinati!"
최범규
“…”
강여주
"Ci siamo già incontrati!"
최범규
“…”
강여주
“Anch’io, con te…”
최범규
"Scusa…"
강여주
"eh?"
최범규
“Un po’ più tardi…”
강여주
"Perché all'improvviso...?"
최범규
“Mi dispiace davvero…”
강여주
“…”
최범규
"Ci rivediamo qui esattamente tra 30 giorni."
강여주
"Che cosa significa…?"
최수빈
"Choi Beom-gyu!"
최범규
"Se il momento è giusto, siamo davvero destinati..."
강여주
“Choi Beom-gyu…”
최범규
“Quando ci incontriamo, ci guardiamo con un sorriso.”
강여주
“Ehi… Dove stai andando…!”
최수빈
“Ci vediamo dopo, mia signora…”
강여주
"Non devi dirmi dove stai andando...!!"
강태현
"Adesso andiamo anche noi."
강여주
“Quando sei arrivato…?”
강태현
"proprio adesso…"
강여주
"Tu sapevi tutto questo e me l'hai raccontato oggi, vero?"
강태현
"Ehi, come faccio a saperlo?"
강여주
"Il signor Subin deve avertelo detto..."
강태현
"Anch'io l'ho scoperto proprio oggi?"
강여주
“…Bugie, dev’essere divertente mentirmi sempre?”
강태현
"Kang Yeo-ju, fai attenzione a come parli."
강여주
"Dovresti stare attento, oppa."
강태현
"Che cosa?"
강여주
"Mi hai fatto diventare così, oppa."
Taehyun cercò di dire qualcosa, ma Yeoju stava già tornando a casa.
강여주
"Dove diavolo sei andato..."
강여주
“Non vado nemmeno a scuola…”
강여주
"Vi avevo detto di vederci tra 30 giorni, quindi non posso dire che non tornerò..."
친구
"Ehi signora!"
강여주
"eh?"
친구
"Domani è il fine settimana, quindi andiamo a giocare con i bambini!"
강여주
"Mi chiedo…?"
친구
"parti!"
강여주
"Ora?"
친구
"Qual è il problema?"
강여주
"La scuola non è ancora finita?"
친구
"Di cosa stai parlando? È passato tanto tempo!"
강여주
"Cosa, quando è finito?"
최범규
“Fratello, ci siamo mossi troppo in fretta?”
최수빈
“Potrebbe sembrare, ma tornerò comunque.”
최범규
"Mi dispiace tanto di non aver potuto dire nulla..."
최수빈
"Non preoccuparti."
최범규
"Lo faccio perché non credo di poter fare nulla a scuola in questo momento!"
최수빈
"Non sai che la protagonista femminile ha più amici di te?"
최범규
"Sono tutti miei amici!"
최수빈
"Quindi in questo momento sarai in giro con i tuoi amici."
최범규
“Ah… sono così ansioso…”
강여주
“Wow, fantastico, guarda quella balena laggiù!”
Yeoju non era una delle preoccupazioni di Beomgyu.
Il tempo passava velocemente, perché entrambi vivevamo vite frenetiche.