Una donna che non può semplicemente vivere con le percosse
12. Voglio dare i saluti del 1° marzo
Guardando
전정국
[Sussurrando] È divertente, vero?
강여주
Sì haha;;; (Voglio continuare a guardare il film horror che ho appena visto...)
강여주
(La protagonista femminile è sopravvissuta?)
전정국
Wow, questo è davvero divertente
강여주
(Sì... ti piace così tanto..)
강여주
(Mangiamo un po' di popcorn)
Quando l'eroina cercò di raccogliere i popcorn, la sua mano toccò quella di Jeongguk.
전정국
??
강여주
!?!??
강여주
(ritira la mano in fretta)
전정국
///
강여주
(Hai avuto di nuovo una malattia cardiaca..)
강여주
(Il mio cuore continua a battere forte..)
Dopo la fine del film
강여주
Puoi portarmi in ospedale?
전정국
Posso andare da solo!! haha
강여주
Allora ci vediamo tra qualche giorno~
전정국
Sì! Ciao
강여주
Arrivato a casa..
강여주
....
강여주
Papà~! Tua figlia è tornata~
여주아빠
Figlia... Mi dispiace, papà...
여주아빠
La mia bella figlia lavora sempre sodo...
강여주
Non è colpa di papà... È colpa di quel ragazzo...
Il giorno dopo
강여주
Arrivederci
용선선배
Che diavolo sono 3 minuti di ritardo per un salvataggio!
강여주
Oh, mi dispiace lol
김태형팀장님
Signorina Yeoju, è di nuovo in ritardo ultimamente?
강여주
Mi dispiace, Caposquadra!!
김태형팀장님
Adesso lavora
강여주
SÌ
강여주
(Mi annoio senza Jungkook)
강여주
Perché continuo a pensare a Jeon Jungkook!!!!!
모두
??!?
용선선배
Ehi, cosa stai facendo?
강여주
Eh?? Ah....////
강여주
Sono solo preoccupato... Sono preoccupato!
김태형팀장님
Se ti preoccupi, non saprai che è amore lol
강여주
Caposquadra, perché all'improvviso ti comporti così?
강여주
(Mi piace Jungkook? Ahahah di cosa stai parlando?)
용선선배
Caposquadra, non conosci l'amore perché sei single!
김태형팀장님
Ah, capisco
강여주
[Ppachik] Non mi piace
용선선배
[Kae-gang] Okay
강여주
(Sono solo preoccupato...)
강여주
(Ho visto ieri che le scarpe di Jungkook erano consumate..)
강여주
(Devo comprarne uno)
Pochi giorni dopo
전정국
Ciao
용선선배
State tutti meglio quest'anno, Jeongguk?
전정국
Non tutti, ma l'azienda può uscire haha
김태형팀장님
Non esagerare!
전정국
SÌ!
강여주
[Consegnando una borsa della spesa] Eccola qui...
전정국
Che cos'è?
강여주
Beh... le mie scarpe erano consumate, quindi ho pensato di comprarne alcune anche per me...
용선선배
[Sussurra] Penso che mi piaccia al 100%
김태형팀장님
[Sussurra] Esatto... È tutta colpa di Tina
전정국
Grazie mille...//
강여주
Ehm... sì, cosa?
김태형팀장님
Mettiamoci al lavoro adesso
모두
SÌ
전정국
[Mi sento bene perché ho ricevuto un regalo dalla protagonista femminile] Hmm~
강여주
(Sono felice che ti piacciano le scarpe..)
Ora di pranzo
전정국
Eh? Ho finito tutto il balsamo per le labbra.
강여주
[Sentito]
전정국
Signorina Yeoju, andiamo a mangiare?
강여주
Riso? Sembra buono!
강여주
(Hai detto che hai finito tutto il balsamo per le labbra...? Dovrei comprarti qualcosa...)
강여주
(Aspetta un attimo, perché dovrebbe importarmi? Non mi piace nemmeno...)
전정국
È un famoso ristorante di pasta.
강여주
Ah... Per favore, fallo per me mentre esco un po'!!
전정국
sì sì..
전정국
(Cosa sta succedendo?)
전정국
(Non preoccuparti per niente)
10 minuti dopo
강여주
Heh heh heh sono tornato
강여주
(Il negozio di cosmetici è un po' lontano)
전정국
Ho ordinato pasta alla crema e pasta rosa.
강여주
Sembra delizioso
강여주
Ah... Jungkook
전정국
SÌ?
강여주
[Consegnando il balsamo per le labbra del personaggio] Te l'ho dato...
전정국
Hai detto che sei venuto a prenderlo? (Sembra nuovo di zecca...)
전정국
(Non ho nemmeno aperto la confezione..)
전정국
Signorina, non è più obbligata ad acquistarlo.
강여주
Sì??? Non l'ho comprato..
강여주
... (Immagino che sia scomodo... imbarazzante...)
전정국
Voglio dare a te, Yeoju, non ricevere da te.
전정국
In realtà ho preparato anche un regalo
강여주
È un profumo?
전정국
Penso che ti andrebbe bene, Yeoju.
강여주
Grazie..
전정국
D'ora in poi ti farò regali più spesso haha
전정국
[Dando una pacca sulla testa alla protagonista femminile]
강여주
..//
강여주
(Mi piace davvero Jungkook..)
레스토랑 직원
Il cibo che hai ordinato è arrivato.
전정국
Grazie
전정국
Vorrebbe mangiare, signorina Yeoju?
강여주
(È davvero bello..)
전정국
Signorina Yeoju?
강여주
A?
전정국
Perché da un po' di tempo ti comporti in modo così stordito, Yeoju?
강여주
L'ho fatto???
강여주
(Non mi è mai piaciuto nessuno...)
강여주
(Ah... c'è quel ragazzo...)
강여주
Mangialo.. haha
초코빵작가
Andai in campagna e non riuscii a scrivere.
초코빵작가
Sai che giorno è oggi?
초코빵작가
Il 1° marzo si celebra il centenario.
초코빵작가
È un giorno per commemorare il giorno in cui il popolo coreano si oppose al dominio coloniale giapponese e annunciò la Dichiarazione di Indipendenza, annunciando al mondo la volontà di indipendenza della Corea.
초코빵작가
Spero che questo giorno sia un giorno per ringraziare i nostri antenati.