adesione
Negozio di magia che ti conforterà
È il nome di un vino... Ha un gusto rinfrescante e saporito che piacerà a tutti, e il suo significato è
박지훈
punto e basta
[Episodio 43 - Il negozio di magia che ti conforterà] W. Nyeonwon
김태형
SÌ?
박지훈
Kim Yeo-ju!!
김태형
Perché sono tutti così?
La protagonista femminile è in pericolo. Potrebbe tentare il suicidio.
Ho appena ripreso i miei sensi... Solo ora mi sono reso conto della gravità di ciò che ho fatto.
Perché vuoi concludere qui?
Scusa
Io... mi dispiace, Kim Yeo-ju. Quindi, per favore, vivi e basta.
E sono andato nei posti in cui avrebbe potuto andare l'eroina. Per essere precisi, ho corso in giro.
Avevo dimenticato di essere una celebrità, un attore alla pari delle più grandi star coreane.
박지훈
Eroina!!
Corsi per tutta la città dove Yeoju andava spesso.
Clicca clicca
Gli sguardi e il rumore delle persone che scattavano foto continuavano. Solo allora mi resi conto che si trattava dell'attore Park Ji-hoon.
Solo allora mi resi conto della realtà.
E mentre organizzavo con calma i miei ricordi con la protagonista femminile, l'ultima cosa che mi è venuta in mente sono state le sue parole.
김여주
Anche se muoio, voglio morire qui
Quella spiaggia
박지훈
Il mare turbolento
김여주
Dovrei indossare abiti comodi?
김여주
Uff~
Sono mentalmente preparato.
Non ho nemmeno più rimpianti
김여주
Uff~
Chiusi gli occhi e feci un passo avanti per annegarmi nell'acqua.
박지훈
non andare..
박지훈
Per favore
김여주
Park Ji..Hoon?
Park Ji-hoon mi ha abbracciato
Park Ji-hoon ha seppellito il viso nella mia spalla
Tuktuk
Le lacrime scendevano dal viso di Park Ji-hoon.
박지훈
Per favore... per favore non andare
Ho già preso una decisione e niente può fermarmi.
Soprattutto tu... non ci posso credere
김여주
Non so se questo è il tuo vero cuore o una recita.
김여주
Scusa
Lasciai andare la mano di Park Ji-hoon. Era una forza tremenda, ma la lasciai andare e mi tuffai in mare.
La mia mente si svuotò e mi sentii confuso.
Il punto di vista di Ji-hoon
박지훈
Kim Yeo-ju!!!
Ho seguito l'eroina e sono corso alla spiaggia, dove l'ho trascinata fuori.
박지훈
Mia signora!
Ho subito praticato la respirazione artificiale e ho riferito l'accaduto.
Tuttavia, la coscienza dell'eroina non tornò.
박지훈
NO..
Ho aspettato
Ho aspettato e aspettato ancora
Alla fine, l'eroina non si è mai svegliata.
In quel momento entrarono Bae Jin-young e Kim Tae-hyung.
E non appena Bae Jin-young è entrato, mi ha afferrato per il colletto.
배진영
Vaffanculo bastardo
E mi ha dato un pugno in faccia
Il senso di perdita era così grande. Non sono riuscita nemmeno a dire una parola di scuse per aver perso l'eroina, e ho perso te.
Il senso di colpa mi stava travolgendo e io lo accettavo e basta.
김태형
fermare
김태형
Nemmeno la protagonista femminile vorrebbe una cosa del genere.
배진영
Per colpa sua!! Quanto è stata dura la vita per Yeoju noona! Yeoju noona, Park Jihoon è morto per colpa tua! Lo sapevi?
박지훈
Stai zitto
박지훈
Non dire sciocchezze con quel tipo di bocca.
배진영
Cosa hai fatto di buono? Cosa hai fatto a Yeoju-noona? Tutto quello che hai fatto è stato usare la violenza, non è vero?
박지훈
Anche io!!!
...
박지훈
Anche io me ne pento, quindi per favore! Per favore, stai zitto!
...
Abbiamo mandato via Yeoju in quel modo.
박지훈
Ho commesso violenza domestica
박지훈
Sono..
경찰관
SÌ?
박지훈
Perché ho commesso violenza domestica... la protagonista femminile è morta. Mia moglie è morta.
경찰관
sì sì..
아나운서
Questo è il telegiornale delle 9.
아나운서
L'attore Park Ji-hoon è trattenuto dalla polizia con l'accusa di violenza domestica.
아나운서
Il 7 agosto alle 20:00, l'attore Park Ji-hoon ha confessato di aver abusato della moglie in ambito domestico, portandola al suicidio.
La moglie di Park Ji-hoon, la signora Kim, seconda figlia del gruppo SS, è mancata a Hwiun Beach intorno alle 19:00 del 3 agosto.
Bba-
배진영
Cosa vuoi fare?
Jinyoung, che stava guardando la TV, la spense quando iniziò la storia di Jihoon e Yeoju.
배진영
Ah...merda
Ieri
Jinyoung lesse la lettera che aveva interrotto la lettura l'ultima volta mentre puliva la stanza di Yeoju dopo la sua morte.
La lettera recitava quanto segue:
김여주
Scusate se vado per primo... Ci rivediamo quando la clessidra ricomincerà.
김여주
Grazie.. e
김여주
Non essere triste perché me ne vado
김여주
Negozio di magia che ti conforterà
배진영
Negozio di magia?
E quando ho cercato Magic Shop nella finestra verde, era 'Sebom-dong, Seoul'
Sono andato dritto lì. Quando sono arrivato,
C'era un negozio di magia lì
Quando sono arrivato al negozio di magia, ho pianto a lungo.
Mentre apro la porta ed entro, sento la voce di mia sorella.
김여주
Mi hai trovato bene~ Jinyoung
Come si è scoperto, la voce era un file audio registrato, e mia sorella ha detto
김여주
Jinyoung, ho un favore da chiederti. Se Park Jihoon si consegna davvero, no, scusati,
김여주
Riproduci il file di registrazione che si trova lì sulla scrivania.
김여주
Questa è la mia ultima richiesta.
김여주
Grazie mille, Jinyoung~ Non devi farmi questo favore, ma sei comunque una persona per cui ti sono grato.
E il giorno dopo, ho fatto ascoltare alla polizia il file registrato di mia sorella e ho portato Park Ji-hoon al negozio di magia, rendendolo innocente.
녤원
Una persona stanca di questa vita