sự bám dính
Cửa hàng ma thuật sẽ mang lại sự thoải mái cho bạn
Đó là tên của một loại rượu vang... Nó có hương vị tươi mát và thơm ngon mà ai cũng sẽ thích, và ý nghĩa của nó là...
박지훈
chấm hết
[Tập 43 - Cửa hàng phép thuật sẽ an ủi bạn] W. Nyeonwon
김태형
Đúng?
박지훈
Kim Yeo-ju!!
김태형
Tại sao mọi người đều như vậy?
Nữ nhân vật chính đang gặp nguy hiểm. Cô ấy có thể đang có ý định tự tử.
Tôi chỉ vừa mới tỉnh ngộ... Tôi chỉ vừa mới nhận ra mức độ nghiêm trọng của những gì mình đã làm.
Tại sao bạn lại muốn kết thúc ở đây?
Lấy làm tiếc
Tôi... tôi xin lỗi, Kim Yeo-ju. Vậy nên, làm ơn hãy cứ sống tiếp đi.
Và tôi đã đến những nơi mà nữ chính có thể đã đến. Nói chính xác hơn, tôi đã chạy lung tung khắp nơi.
Tôi quên mất rằng mình là một người nổi tiếng, một diễn viên ngang tầm với những ngôi sao hàng đầu Hàn Quốc.
박지훈
Nữ anh hùng!!
Tôi chạy khắp thị trấn nơi Yeoju thường lui tới.
Nhấp chuột
Những ánh nhìn chằm chằm và tiếng mọi người chụp ảnh vẫn tiếp tục. Chỉ đến lúc đó tôi mới nhận ra đó là nam diễn viên Park Ji-hoon.
Chỉ đến lúc đó tôi mới nhận ra sự thật.
Và trong khi tôi bình tĩnh sắp xếp lại những ký ức về nữ nhân vật chính, điều cuối cùng tôi nghĩ đến lại chính là những lời nói của nữ nhân vật chính.
김여주
Dù có chết đi chăng nữa, tôi vẫn muốn chết ở đây.
Bãi biển đó
박지훈
Biển động dữ dội
김여주
Tôi có nên thay quần áo thoải mái hơn không?
김여주
Phù~
Tôi đã chuẩn bị tinh thần rồi.
Tôi thậm chí không còn hối tiếc gì nữa.
김여주
Phù~
Tôi nhắm mắt lại và bước tới để dìm mình xuống nước.
박지훈
Đừng đi...
박지훈
Xin vui lòng
김여주
Park Ji...Hoon?
Park Ji-hoon đã ôm tôi.
Park Ji-hoon vùi mặt vào vai tôi.
Tuktuk
Nước mắt rơi trên khuôn mặt Park Ji-hoon.
박지훈
Làm ơn... làm ơn đừng đi
Tôi đã quyết định rồi và không gì có thể ngăn cản tôi.
Đặc biệt là bạn... Tôi không thể tin được!
김여주
Tôi không biết đây có phải là tấm lòng thật của bạn hay chỉ là diễn kịch.
김여주
Lấy làm tiếc
Tôi buông tay Park Ji-hoon ra. Lực kéo rất mạnh, nhưng tôi đã buông tay và nhảy xuống biển.
Đầu óc tôi trống rỗng và tôi trở nên bối rối.
Góc nhìn của Ji-hoon
박지훈
Kim Yeo-ju!!!
Tôi đuổi theo nữ chính, chạy ra bãi biển và lôi cô ấy ra ngoài.
박지훈
Thưa quý bà!
Tôi nhanh chóng thực hiện hô hấp nhân tạo và báo cáo lại.
Tuy vậy, nữ chính vẫn không lấy lại được ý thức.
박지훈
KHÔNG..
Tôi đã đợi
Tôi đã chờ đợi, và chờ đợi thêm lần nữa.
Cuối cùng, nữ chính không bao giờ tỉnh lại.
Lúc đó, Bae Jin-young và Kim Tae-hyung bước vào.
Và ngay khi Bae Jin-young bước vào, anh ta đã túm lấy cổ áo tôi.
배진영
Đồ khốn nạn!
Và hắn đấm vào mặt tôi.
Cảm giác mất mát quá lớn. Tôi thậm chí không thể nói một lời xin lỗi vì đã đánh mất nữ anh hùng, và tôi lại mất cả em nữa.
Cảm giác tội lỗi cứ thế nhấn chìm tôi và tôi chỉ biết chấp nhận nó.
김태형
dừng lại
김태형
Ngay cả nữ nhân vật chính cũng sẽ không muốn điều như thế này.
배진영
Vì anh ta!! Cuộc sống của chị Yeoju thật khổ sở! Chị Yeoju ơi, Park Jihoon chết vì chị đấy! Chị có biết không?
박지훈
Câm miệng
박지훈
Đừng nói năng thiếu suy nghĩ với cái miệng như vậy.
배진영
Cậu làm tốt điều gì? Cậu đã làm gì chị Yeoju? Tất cả những gì cậu làm chỉ là dùng bạo lực, phải không?
박지훈
Tôi cũng vậy!!!
...
박지훈
Tôi cũng rất hối hận, vậy nên làm ơn! Làm ơn, hãy im lặng!
...
Chúng tôi đã đuổi Yeoju đi như vậy.
박지훈
Tôi đã phạm tội bạo lực gia đình
박지훈
Tôi là..
경찰관
Đúng?
박지훈
Vì tôi đã gây ra bạo lực gia đình... nên nữ nhân vật chính đã chết. Vợ tôi đã chết.
경찰관
Đúng vậy...
아나운서
Đây là bản tin lúc 9 giờ.
아나운서
Nam diễn viên Park Ji-hoon đang bị cảnh sát tạm giữ với cáo buộc bạo lực gia đình.
아나운서
Vào lúc 8 giờ tối ngày 7 tháng 8, nam diễn viên Park Ji-hoon đã thú nhận hành vi bạo lực gia đình đối với vợ mình, dẫn đến việc cô tự tử.
Vợ của Park Ji-hoon, bà Kim, con gái thứ hai của tập đoàn SS Group, đã qua đời tại bãi biển Hwiun vào khoảng 7 giờ tối ngày 3 tháng 8.
Bba-
배진영
Bạn muốn làm gì?
Jinyoung, đang xem tivi, đã tắt nó đi khi câu chuyện về Jihoon và Yeoju được phát sóng.
배진영
Ha... chết tiệt
Hôm qua
Jinyoung đọc lại lá thư mà anh đã đọc dở lần trước khi dọn dẹp phòng của Yeoju sau khi cô ấy qua đời.
Nội dung bức thư như sau:
김여주
Xin lỗi vì đã đi trước... Hẹn gặp lại khi đồng hồ cát bắt đầu lại nhé.
김여주
Cảm ơn bạn... và
김여주
Đừng buồn vì tôi sắp đi
김여주
Cửa hàng ma thuật sẽ mang lại sự thoải mái cho bạn
배진영
Cửa hàng ảo thuật?
Và khi tôi tìm kiếm "Magic Shop" trong cửa sổ màu xanh lá cây, kết quả hiển thị là "Sebom-dong, Seoul".
Tôi đi thẳng đến đó. Khi tôi đến nơi,
Ở đó có một cửa hàng bán đồ ma thuật.
Khi đến cửa hàng ảo thuật, tôi đã khóc rất lâu.
Khi tôi mở cửa bước vào, tôi nghe thấy giọng chị gái mình.
김여주
Bạn đã tìm thấy tôi rồi đấy~ Jinyoung
Hóa ra, giọng nói đó là một file âm thanh đã được ghi âm, và chị gái tôi nói rằng...
김여주
Jinyoung, tôi có một việc muốn nhờ. Nếu Park Jihoon thực sự tự thú, không, xin lỗi,
김여주
Hãy bật file ghi âm trên bàn đằng kia.
김여주
Đây là yêu cầu cuối cùng của tôi.
김여주
Cảm ơn cậu rất nhiều, Jinyoung~ Cậu không cần phải giúp mình đâu, nhưng mình vẫn rất biết ơn cậu.
Một ngày sau, tôi cho cảnh sát nghe đoạn ghi âm của em gái mình và đưa Park Ji-hoon đến cửa hàng ảo thuật, chứng minh anh ta vô tội.
녤원
Một người mệt mỏi với cuộc sống này