Tutti i cavalli del re
Preso nel pensiero
Tornai nella mia stanza sapendo la verità, ma il mio cuore era due volte più pesante.
승민
Finalmente è domani.
정인
eh...
승민
Non sei emozionato?
승민
Anche questo è il primo viaggio del principe.
정인
Non vedo l'ora.
정인
"Okay. Andiamo e dimentichiamo tutto."
La mattina seguente siamo partiti a cavallo prima dell'alba, diretti alla spiaggia più vicina.
정인
Oh...
정인
È la prima volta che vedo il mare.
창빈
Anche io...
Avendo vissuto nella capitale per tutta la vita, ammiravamo il mare infinito.
현진
Wow, è il mare!!
Rompendo il silenzio, Hyunjin si tuffò in acqua e l'acqua schizzò addosso a Seungmin.
승민
Ehi! Hwang Hyun-jin!!
현진
Perché?
승민
È saltato fuori tutto!!
현진
Entra anche tu.
승민
Aspetta e vedrai.
창빈
Voglio entrare anch'io!
창빈
Eh? L'acqua è davvero salata!
현진
Naturalmente l'acqua del mare è salata.
승민
Changbin è un idiota.
창빈
Ho imparato più dei miei fratelli!
In mezzo a tutta questa confusione
창빈
Ehi, guarda laggiù.
Nel momento in cui ho guardato dove Changbin stava indicando, lui mi ha spinto e mi ha fatto cadere in acqua.
정인
EHI!!
Abbiamo giocato rumorosamente nel mare per molto tempo.
Quando abbiamo avuto fame, siamo usciti dall'acqua e ci siamo cambiati indossando i vestiti bagnati.
Dopo aver mangiato, ci siamo seduti di nuovo sulla spiaggia e abbiamo ammirato il tramonto.
Mi sembrava che tutti i miei sentimenti complicati stessero scomparendo.
Era una libertà che non provavo da molto tempo.
Changbin si avvicinò a me, che ero seduto da solo, e si sedette.
창빈
Oh, bene.
창빈
Voglio continuare a vivere qui.
정인
Anche io.
정인
È una vita senza alcuna mancanza, ma forse non abbiamo avuto questo tipo di libertà e coraggio.
창빈
Jeong In-ah.
창빈
Vuoi diventare re?
chiese Changbin.
정인
In realtà non vorrei essere così, ma non lo odio nemmeno particolarmente.
정인
Ma almeno se diventerò re, creerò un mondo diverso da quello attuale.
정인
Tagliare le parti marce e riempirle con quelle nuove.
정인
Certo, non sarà facile, ma è un sogno.
정인
Se si tratta di un treno inarrestabile, dovrei posizionare i binari nella direzione in cui voglio che vadano.
Changbin sorrise leggermente dopo aver sentito la mia risposta.
창빈
Non vedo l'ora.
창빈
Non vedo l'ora di scoprire il mondo che creerai.
정인
Anche io.
정인
Non vedo l'ora di scoprire il mondo che creeremo insieme.
창빈
Parleremo ancora così dopo che sarai diventato re?
정인
Immagino che tu stia pensando: "Era davvero divertente allora".
창빈
Credo di sì.
Changbin scoppiò a ridere.
창빈
E tuttavia si fissano così tanto che non riescono nemmeno a guardarsi in faccia.
창빈
Proprio come adesso.
정인
Sì, è vero.
Anch'io scoppiai a ridere e ridemmo così a lungo.
Ero felice. Davvero.
Che questa felicità e questa pace mi accompagnino a lungo.
E spero di essere con voi anch'io.