Tra la fioritura e la caduta dei fiori
Episodio 5: Sub-Male Lead 1
Ero proprio come il burattino di mio padre.
아버지
"Tu sei mio figlio."
아버지
"Se è mio figlio, dovrei prendermi cura di lui, giusto?"
Fin dalla nascita ho vissuto tutto come voleva mio padre.
Pensavo che tutto fosse naturale
Pensavo che tutti vivessero così
Quando ti dico di studiare, tu studi e basta, e quando tuo padre ti dice di fare qualcosa, tu la fai senza dire niente.
Non sapevo nemmeno che la mia vita fosse sbagliata, proprio come quella di una bambola.
Ci sono state due persone che mi hanno cambiato la vita.
Mi ha insegnato la primavera e le quattro stagioni quando ero giovane e pensavo che esistesse solo il freddo inverno.
Ho incontrato Yeoju per la prima volta all'asilo.
Il mio primo amico era il figlio dell'amico di mio padre...
Le gemelle Yoon sono state le mie prime e uniche amiche.
A differenza di me, che ero troppo rigida per la sua età, Yeoju era una bambina che esprimeva le sue emozioni in vari modi.
Gli occhi, il naso e la bocca dell'eroina, che si muovevano in modo chiaro e distinto mentre rideva e piangeva molto, mi sembravano belli come gioielli.
Ho imparato emozioni simili imitando le espressioni facciali della protagonista femminile.
Ho frequentato la stessa scuola elementare e media di Yeoju e anche la stessa scuola superiore.
Perché ero sempre impegnato a studiare, sempre di corsa per i voti e per il tempo
Penso di essere sempre stata un po' nevrotica con le altre persone, a parte la protagonista femminile.
Ecco perché ho pensato che, anche se non ci fosse nessuno intorno a me, mi sarebbe andata bene anche solo con Yeoju.
L'eroina è l'unica persona che mi ha fatto pensare a me stesso come a un essere umano mentre vivevo questa vita da burattino... Quella che alla fine mi porterà fuori da questo mondo.
Abbi un lieto fine con me
Lei era l'unico colore in questo mio mondo oscuro
Era un giorno come tutti gli altri
Quel giorno ero solo, prendevo delle medicine per il mal di testa e fissavo i problemi irrisolvibili sul mio quaderno di lavoro.
윤여주
"Kim Seokjin~~~ Seokjin, ti sei iscritto al club?"
김석진
"club?"
김석진
"NO?"
윤여주
"Ugh, lo sapevo."
윤여주
"Dato che guardi sempre quaderni di lavoro come questo, non sai nemmeno cosa succede a scuola, giusto?"
김석진
"..haha sei venuto a dirmelo haha è meglio"
윤여주
"Questo è l'unico studio che conosco, una ragazza brillante, simile a un criceto."
윤여주
"Ok, non c'è molto tempo per iscriversi, quindi affrettatevi a presentare la domanda."
김석진
"Sì, ahah, capisco"
윤여주
"Ehi, è quasi ora di chiusura! Ora vado."
Dopo aver ascoltato le parole della protagonista femminile, sono uscito per dare un'occhiata ai poster rimasti.
Quasi tutti i manifesti erano già stati rimossi, lasciandone solo alcuni a riempire il soggiorno.
Tra questi, mi sono iscritto a un club musicale che era relativamente migliore.
Rullo di tamburi
김석진
"È un club musicale?"
민윤기
"Ciao, anziano."
Questo è stato il mio primo incontro con Yoongi.
Dopo di che
Sinceramente mi sentivo a disagio con Yoongi.
Ma l'opportunità di avvicinarmi a qualcuno si è presentata...
아버지
"Che tipo di pagella è questa..."
김석진
"..."
아버지
"Haa... Non avevi detto che potevi farcela da sola?"
"Ma nella pagella
"C'è un '2' stampato sopra"
Un silenzio così profondo che non si sente nemmeno un respiro
1 .. 2 .. 3 ..
김석진
"Keuk., Ugh... Heheup.. Haa"
아버지
"Uffa... ahah, seconda elementare in inglese? Secondo posto in tutta la scuola..."
아버지
"E il vincitore del primo premio è..."
"Yoon Jeonghan? Ahah... Hehe... Mio figlio è arrivato secondo e quel bastardo è arrivato primo?"
Mio padre mi afferrò forte il collo e poi mi lasciò andare.
Lo studio buio fu presto riempito dal silenzio e dal fumo di sigaretta.
아버지
"Uff... Se solo non fosse per quel bastardo..."
아버지
"Okay, esci e basta."
"Spero che tu ti impegni di più durante le finali."
Perché tu sei mio figlio
Le impronte delle mani sono chiaramente visibili e il mio respiro è ancora bloccato...
김석진
"Keuk.. Huff,.. Haak.. Heh... Ahh.."
Ho iniziato ad avere mal di testa più spesso del solito, così ho frugato in fretta nel cassetto della scrivania e nella borsa, ma non c'erano medicine.
김석진
"ah..."
Anche solo stando a casa, l'aria che respiravo mi opprimeva, così sono uscito senza pensarci.
Il momento in cui l'aria fredda della notte soffiava fresca
Un gatto mi è passato davanti agli occhi
'Quel gatto... credo di averlo visto da qualche parte...'
Lo seguii senza rendermene conto, provando un senso di familiarità che non riuscivo a spiegare.
Il gatto si fermò e si sedette con un tonfo.
"Dove ho visto la risposta di quel gatto..."
In quel momento, c'era un luccichio davanti ai miei occhi e senza che me ne accorgessi
김석진
"Eh! Eh!..."
Mi sono chiesto dove avessi già visto quel gatto e, quando ho visto il volto di Yoongi, l'ho capito subito.
L'atmosfera tra i due era molto simile.
민윤기
"??"
Camminavo senza accorgermene e sono finito nel parco.
Yoongi stava ascoltando musica con le cuffie su una panchina del parco e scriveva diligentemente qualcosa su un quaderno.
김석진
"Oh,... mi dispiace,"
Mi sono seduto in fondo alla panchina accanto a Yoongi
Ho tirato fuori le sigarette che mi aveva dato mio padre.
Non fumo, ma ho appena rubato qualcosa a mio padre.
Un po' di ribellione, forse...
Mi sono morso il labbro sotto pressione, ho guardato il prezzo delle sigarette, ho preso un accendino, l'ho acceso e nel momento in cui l'ho messo in bocca
김석진
"....."
민윤기
"Perché stai facendo questo...?"
Yoon-ki, che era seduto accanto a me, mi si avventò addosso e, come se fosse agitato, il suo viso diventò rosso e mi prese la sigaretta dalla mano.
Un po' di silenzio scorre
민윤기
"Non è una bella cosa e non fa bene alla salute."
Poi mi mise una mano sul viso e mi guardò le labbra.
민윤기
"Non è bene nemmeno mordersi le labbra."
김석진
"Cosa ne sai... (borbotta)"
Yoongi abbassò la mano alzata e tornò a sedersi sulla panchina.
민윤기
"Fin dal primo momento in cui ti ho visto, ho pensato che mi assomigliassi molto."
민윤기
"Non so chi sia, ma... non preoccuparti di gente come quella e vivi la tua vita invece di danneggiare la tua salute."
Lo do per scontato da quando sono nato
Adesso mi sembra che fosse sbagliato
C'è qualcosa che non va?
Il giorno in cui ho parlato per la prima volta con Yoongi
Yoongi ha rotto la mia stanza delle bambole
Era lui che mi vedeva per quello che ero, non come una marionetta.
Oltre all'eroina, è stata la prima persona a trattarmi come una bambola.
Grazie a te ho potuto imparare due cose più importanti della vita da bambola.
Ma..
아버지
"Haa... ti avevo detto di prenderne 1
"Stai distribuendo qualcosa del genere come pagella?"
아버지
"Ho vissuto la mia vita sorridendo e dicendo 'sì, sì' e facendo tutte le cose buone per loro..."
Sentii la punta del collo diventare fredda.
Le cicatrici lasciate dal colpo ricevuto due mesi fa sembravano pulsare.
Senza rendermene conto, mi sono messo una mano intorno al collo.
Mio padre rivolse lo sguardo alla mazza da golf che teneva in mano.
Fortunatamente non è stato sufficiente a uccidermi.
Quando aprii gli occhi, mi trovavo nell'ospedale di mio padre.
김석진
"ah..."
Gocce d'acqua calda mi scorrevano lungo le guance insieme al liquido gocciolante, una goccia alla volta.
La coperta fu presto ricoperta di macchie scure lasciate dalle gocce d'acqua.
Ho dato un calcio alla coperta e ho tirato fuori l'ago, pensando che non volevo più stare in quel posto con quell'aria, mi sono alzato e sono scappato via.
Era la prima volta che scappavo in questo modo... ma ho corso comunque pensando che non mi avrebbero preso.
Quando finalmente uscii di corsa dall'ospedale, tutto ciò che riuscivo a vedere era...
Era lucido
premio
???
"Ehi, Yoon Yeo-ju della classe 4
Non è fantastico? lol"
??? 2
"Il tuo viso è bello e anche il tuo corpo è bello."
???
"Perché ho fatto finta di essere un po' un errore durante la giornata sportiva, ma quando ho guardato attentamente, ho visto..."
Tonfo
김석진
"Oh. Anch'io ho fatto un errore."
???
"??? Ehi, pezzo di merda. Non vuoi nemmeno chiedere scusa?"
김석진
"ah."
김석진
"Non ho mai usato questa parola prima."
김석진
"Oh. E prima di dire una cosa del genere, ti consiglio di stare attento."
김석진
“La testa è una decorazione, ma anche gli occhi sono una decorazione?”
???
"Cosa? Chi sei?"
김석진
"Me? "
??? 2
"Ehi, smettila. Quel ragazzo è uno che alzerebbe gli occhi al cielo se lo prendessi in giro. Era già uno studente pazzo nel corso sui cani, ma non sai che farà ancora più storie se parli di quella ragazza?"
윤여주
"Ehi, Seokjji! Sei qui. Vado al negozio, andiamo insieme!"
김석진
"Pensavo che me la saresti cavata liscia oggi (borbottò)"
김석진
"Sì! Yeoju-ya haha"
???
"Quel tizio è pazzo"
??? 2
"Gli insegnanti lo amano davvero, quindi se ci mettiamo nei suoi panni, moriremo, quindi lasciatelo stare."
윤여주
"Ahah~"
김석진
"Va bene?"
윤여주
"Sì haha sono così felice di avere un ragazzo"
김석진
"... Quel ragazzo è spazzatura (borbotta)"
윤여주
"? Tu sei più di questo
윤여주
Perché non ti compri una ragazza?
김석진
"....."
Grazie a te
"A nessuno importa tranne a te"
"Ho bisogno solo di te!"
김석진
"Ehm... ehm?"
윤여주
"Sei bello, hai buoni voti e hai una personalità così gentile?"
"Questo è solo per te..."
윤여주
"Eh? Non ti interessa uscire con qualcuno?"
김석진
"Non uscire con quel ragazzo, esci con me."
김석진
"Oh no."
윤여주
"Capisco~"
Yeoju, quando incontri qualcuno
Anche quando piango perché sono stata abbandonata da quella spazzatura
Anche quando sono solo sotto la pioggia
Sono sempre stata io quella che correva e ti abbracciava
Ma nonostante tutto, non sono mai stato l'uomo che volevi
Eppure credevo che un giorno avrei potuto stringerti tra le mie braccia con tutto il cuore.
Perché se ti ho, posso rinunciare a tutto e venire da te
작가
Questo episodio è un episodio passato visto dal punto di vista del protagonista maschile secondario Seokjin.
작가
Il lato maschile del protagonista del film è stato appena mostrato e trascurato brevemente.
작가
Volevo svelare il contenuto in questo modo
작가
Seokjin era un ragazzo che proteggeva la protagonista femminile fin dall'inizio ed è quasi diventato un cattivo, ma insieme a Yoongi hehe
Questo episodio continua nel prossimo episodio^^
rimorchio
Farò tutto quello che vuoi.
Invece,
Per favore, non interferire ulteriormente.
Scusa..
Neanch'io sorrido sempre
Ho riso perché eri tu
Grazie~♡^^