Giữa thời điểm hoa nở và tàn.
Tập 5: Nhân vật nam phụ 1
Tôi chỉ như một con rối trong tay bố tôi.
아버지
"Con là con trai của ta."
아버지
"Nếu đó là con trai tôi, tôi nên chăm sóc nó, đúng không?"
Từ khi sinh ra, tôi đã sống mọi thứ theo đúng ý muốn của cha mình.
Tôi nghĩ mọi thứ đều tự nhiên.
Tôi cứ tưởng ai cũng sống như thế.
Khi bố mẹ bảo con học bài, con phải học bài; và khi bố bảo con làm việc gì, con phải làm mà không nói gì.
Tôi thậm chí không biết rằng cuộc sống của mình sai lầm, giống như một con búp bê.
Có hai người đã thay đổi cuộc đời tôi.
Nó đã dạy tôi về mùa xuân và bốn mùa khi tôi còn nhỏ và chỉ nghĩ rằng chỉ có mùa đông lạnh giá.
Tôi gặp Yeoju lần đầu tiên ở trường mẫu giáo.
Người bạn đầu tiên của tôi là con của một người bạn của bố tôi...
Hai anh em sinh đôi nhà Yoon là những người bạn đầu tiên và duy nhất của tôi.
Khác với tôi, người quá cứng nhắc so với tuổi, Yeoju là một đứa trẻ thể hiện cảm xúc của mình theo nhiều cách khác nhau.
Đôi mắt, mũi và miệng của nữ chính, chuyển động rõ ràng và rành mạch khi cười và khóc, đối với tôi đẹp như những viên ngọc quý.
Tôi đã học được cách thể hiện những cảm xúc tương tự bằng cách bắt chước biểu cảm khuôn mặt của nữ nhân vật chính.
Tôi học cùng trường tiểu học, trung học cơ sở và trung học phổ thông với Yeoju.
Vì tôi luôn bận rộn với việc học, luôn phải chạy đua để đạt điểm cao và tiết kiệm thời gian.
Tôi nghĩ mình luôn hơi lo lắng khi ở cạnh người khác, trừ nữ chính.
Đó là lý do tại sao tôi nghĩ rằng ngay cả khi không có ai xung quanh, chỉ cần có Yeoju thôi cũng đủ làm tôi ổn rồi.
Nữ chính là người duy nhất khiến tôi cảm thấy mình là một con người khi sống cuộc đời như một con rối... Người sẽ đưa tôi ra khỏi thế giới này.
Chúc bạn có một kết thúc có hậu bên tôi.
Cô ấy là màu sắc duy nhất trong thế giới tăm tối này của tôi.
Đó là một ngày như bao ngày khác.
Hôm đó, tôi ở một mình, uống thuốc giảm đau đầu và nhìn chằm chằm vào những bài toán không thể giải trong vở bài tập của mình.
윤여주
"Kim Seokjin~~~ Seokjin, cậu đã gia nhập câu lạc bộ chưa?"
김석진
"Câu lạc bộ?"
김석진
"KHÔNG?"
윤여주
"Ôi, mình biết ngay mà."
윤여주
"Vì lúc nào cũng chỉ chăm chăm xem vở bài tập như thế này, nên con thậm chí còn chẳng biết chuyện gì đang xảy ra ở trường, đúng không?"
김석진
"... haha, bạn đến nói với tôi điều đó à, haha, thế thì tốt hơn rồi."
윤여주
"Đây là nghiên cứu duy nhất tôi biết, về một cô gái thông minh, nhanh nhẹn như chuột hamster."
윤여주
"Được rồi, không còn nhiều thời gian đăng ký nữa, hãy nhanh chóng nộp đơn nhé."
김석진
"Ừ, haha, tôi hiểu rồi."
윤여주
"Này, sắp đóng cửa rồi! Tớ đi đây."
Sau khi nghe lời nữ chính, tôi ra ngoài xem những tấm áp phích còn lại.
Hầu hết các áp phích đã được gỡ xuống, chỉ còn lại một vài cái để trang trí phòng khách.
Trong số đó, tôi tham gia một câu lạc bộ âm nhạc tương đối tốt hơn.
Tiếng trống dồn dập
김석진
"Đây có phải là câu lạc bộ âm nhạc không?"
민윤기
"Chào anh/chị."
Đây là lần đầu tiên tôi gặp Yoongi.
Sau đó
Thành thật mà nói, tôi cảm thấy khá lúng túng khi ở bên Yoongi.
Nhưng cơ hội để trở nên thân thiết với ai đó đã đến...
아버지
"Đây là loại bảng điểm gì vậy..."
김석진
"... "
아버지
"Haa... Chẳng phải cậu nói cậu có thể tự làm được sao?"
"Nhưng trên bảng điểm thì có."
"Trên đó có in số '2'"
Một sự im lặng sâu lắng đến nỗi ngay cả tiếng thở cũng không nghe thấy.
1 .. 2 .. 3 ..
김석진
"Keuk., Ugh... Heheup.. Haa"
아버지
"Phù... haha, lớp 2 môn tiếng Anh? Xếp thứ 2 toàn trường..."
아버지
"Và người chiến thắng giải nhất là..."
"Yoon Jeonghan? Haha... Hehe... Con trai tôi giành được giải nhì, còn tên khốn đó lại giành được giải nhất à?"
Cha tôi siết chặt cổ tôi rồi buông ra.
Căn phòng làm việc tối tăm nhanh chóng chìm trong im lặng và khói thuốc lá.
아버지
"Phù... Giá mà không phải vì tên khốn đó..."
아버지
"Được rồi, cứ ra ngoài đi."
"Tôi hy vọng bạn sẽ nỗ lực hơn nữa trong vòng chung kết."
Vì con là con trai của ta
Dấu tay hiện rõ và tôi vẫn khó thở...
김석진
"Keuk.. Huff,.. Haak.. Heh... Ahh.."
Tôi bắt đầu bị đau đầu thường xuyên hơn bình thường, vì vậy tôi vội vàng lục tìm trong ngăn kéo bàn làm việc và túi xách, nhưng không tìm thấy thuốc.
김석진
"ha..."
Chỉ cần ở nhà thôi, tôi đã cảm thấy không khí trong nhà như đang đè nặng lên mình, vì vậy tôi đã ra ngoài mà không suy nghĩ gì.
Khoảnh khắc khi cơn gió đêm lạnh thổi qua.
Một con mèo đi ngang qua trước mắt tôi.
'Con mèo đó... hình như mình đã từng thấy nó ở đâu đó rồi...'
Tôi vô thức đi theo sau anh ấy, cảm nhận một sự quen thuộc khó tả.
Con mèo dừng lại và ngồi phịch xuống.
"Tôi đã từng thấy phản ứng của con mèo đó ở đâu rồi nhỉ..."
Vào khoảnh khắc đó, có một luồng sáng lóe lên trước mắt tôi mà tôi không hề hay biết.
김석진
"Hừ! Hừ!..."
Tôi tự hỏi mình đã từng nhìn thấy con mèo đó ở đâu rồi, và khi nhìn thấy khuôn mặt của Yoongi, tôi nhận ra ngay lập tức.
Bầu không khí ở cả hai nơi rất giống nhau.
민윤기
"??"
Tôi đi bộ một cách vô thức và cuối cùng lạc vào công viên.
Yoongi đang ngồi trên ghế đá công viên nghe nhạc bằng tai nghe và chăm chú viết gì đó vào cuốn sổ tay.
김석진
"Ồ,... xin lỗi,"
Tôi ngồi ở cuối băng ghế cạnh Yoongi.
Tôi lấy ra mấy điếu thuốc mà bố tôi cho.
Tôi không hút thuốc, nhưng tôi vừa mới lấy trộm đồ của bố tôi.
Có lẽ đó là một chút nổi loạn...
Tôi cắn môi chịu đựng áp lực, nhìn giá thuốc lá, lấy bật lửa ra, châm lửa, và ngay khi đưa điếu thuốc vào miệng.
김석진
"....."
민윤기
"Tại sao bạn lại làm vậy...?"
Yoon-ki, người đang ngồi cạnh tôi, lao về phía tôi, và như thể bị bối rối, mặt cậu ấy đỏ bừng và giật lấy điếu thuốc từ tay tôi.
Một chút tĩnh lặng trôi đi
민윤기
"Trông không ngầu và cũng không tốt cho sức khỏe."
Rồi anh ấy đặt tay lên mặt tôi và nhìn vào môi tôi.
민윤기
"Cắn môi cũng không tốt."
김석진
"Bạn biết gì chứ... (lẩm bẩm)"
Yoongi hạ tay xuống và ngồi lại xuống ghế.
민윤기
"Ngay từ lần đầu tiên nhìn thấy bạn, tôi đã nghĩ bạn rất giống tôi."
민윤기
"Tôi không biết đó là ai, nhưng... đừng bận tâm đến những người như vậy và hãy sống cuộc sống của mình thay vì làm hại sức khỏe bản thân."
Tôi đã coi điều đó là hiển nhiên kể từ khi tôi sinh ra.
Giờ tôi cảm thấy điều đó thật sai lầm.
Có chuyện gì không ổn à?
Ngày đầu tiên tôi nói chuyện với Yoongi
Yoongi đã phá hỏng phòng búp bê của tôi
Anh ấy là người nhìn nhận tôi như chính bản thân tôi, chứ không phải như một con rối.
Ngoài nữ chính, cô ấy là người đầu tiên đối xử với tôi như một con búp bê.
Nhờ có bạn, tôi đã học được hai điều quan trọng hơn cả cuộc sống của một con búp bê.
Nhưng..
아버지
"Haa... Tôi đã bảo cậu lấy 1 rồi mà."
"Bạn đang dùng loại bảng điểm này để đánh giá học sinh sao?"
아버지
"Tôi sống cuộc đời mình với nụ cười trên môi, luôn nói 'vâng, được rồi' và làm tất cả những điều tốt đẹp cho họ..."
Tôi cảm thấy đầu cổ mình lạnh ngắt.
Những vết sẹo do cú đánh tôi nhận cách đây hai tháng để lại cứ nhức nhối.
Tôi vô thức vòng tay quanh cổ mình.
Cha tôi quay mắt nhìn cây gậy golf mà ông đang cầm.
May mắn thay, nó không đủ mạnh để giết chết tôi.
Khi tôi tỉnh dậy, tôi đang ở trong bệnh viện của bố tôi.
김석진
"ha..."
Những giọt nước nóng chảy xuống má tôi cùng với tiếng chuông reo, từng giọt một.
Chẳng mấy chốc, chiếc chăn đã chi chít những vệt nước sẫm màu.
Tôi đá tung tấm chăn ra và rút kim khâu, nghĩ bụng rằng mình không muốn ở lại nơi này với bầu không khí như thế này thêm nữa, rồi đứng dậy và bỏ chạy.
Đó là lần đầu tiên tôi bỏ nhà đi như thế... nhưng tôi vẫn cứ chạy vì nghĩ mình sẽ không bị bắt.
Khi cuối cùng tôi chạy ra khỏi bệnh viện, tất cả những gì tôi nhìn thấy là...
Nó sáng bóng
thưởng
???
"Chào, tôi là Yoon Yeo-ju lớp 4."
Tuyệt vời quá phải không? lol"
??? 2
"Khuôn mặt bạn xinh đẹp và thân hình cũng rất đẹp."
???
"Tại sao mình lại giả vờ như mình hơi vụng về trong ngày hội thể thao, nhưng khi nhìn kỹ hơn, mình đã nhận ra..."
Thump
김석진
"Ồ. Tôi cũng mắc lỗi."
???
"Này, đồ khốn nạn. Mày thậm chí còn không định xin lỗi à?"
김석진
"À."
김석진
"Tôi chưa từng dùng từ đó bao giờ."
김석진
"Ồ. Và trước khi bạn nói điều gì đó như vậy, tôi khuyên bạn nên cẩn thận."
김석진
“Cái đầu là vật trang trí, nhưng liệu đôi mắt cũng là vật trang trí?”
???
"Cái gì? Anh là ai!"
김석진
"Tôi? "
??? 2
"Này, thôi đi. Thằng nhóc đó sẽ trợn mắt lên nếu cậu trêu chọc nó. Nó đã là một học sinh nghịch ngợm trong lớp huấn luyện chó rồi, nhưng cậu không biết nó sẽ làm ầm ĩ hơn nữa nếu cậu nói về cô gái đó à?"
윤여주
"Này, Seokjji! Cậu ở đây rồi. Tớ đi cửa hàng, chúng ta đi cùng nhé!"
김석진
"Tôi tưởng hôm nay anh sẽ nương tay với tôi (lẩm bẩm)"
김석진
"Đúng rồi! Yeoju-ya haha"
???
"Tên đó điên rồi."
??? 2
"Các thầy cô rất quý mến cậu ấy, nên nếu chúng ta gây sự với cậu ấy, chúng ta sẽ chết, vì vậy hãy để cậu ấy yên."
윤여주
"Haha~"
김석진
"Được rồi?"
윤여주
"Ừ haha, mình rất vui vì đã có bạn trai."
김석진
"...Thằng nhóc đó thật tệ (lẩm bẩm)"
윤여주
"? Bạn còn hơn thế nữa."
윤여주
Sao bạn không mua một cô bạn gái?
김석진
"....."
Vì bạn
'Chẳng ai quan tâm ngoài bạn'
'Tôi chỉ cần có bạn!'
김석진
"Ừ... hả?"
윤여주
"Bạn đẹp trai, học giỏi và có tính cách tốt bụng phải không?"
'Cái này chỉ dành riêng cho bạn thôi...'
윤여주
"Hả? Bạn không muốn hẹn hò à?"
김석진
'Đừng hẹn hò với cậu ta, hãy hẹn hò với tôi.'
김석진
"Ôi không."
윤여주
"Tôi hiểu rồi~"
Yeoju, khi bạn gặp ai đó
Ngay cả khi tôi khóc vì bị tên rác rưởi đó bỏ rơi
Ngay cả khi tôi một mình dưới mưa
Tôi luôn là người chạy đến ôm bạn.
Nhưng dù sao đi nữa, tôi chưa bao giờ là người đàn ông mà bạn muốn.
Tuy vậy, tôi vẫn tin rằng một ngày nào đó tôi sẽ có thể ôm bạn vào lòng bằng cả trái tim mình.
Vì nếu có em, anh có thể từ bỏ tất cả và đến bên em.
작가
Tập phim này là một tập phim cũ được kể từ góc nhìn của nhân vật nam phụ Seokjin.
작가
Vai diễn nam chính trong phim hầu như không được thể hiện và chỉ xuất hiện thoáng qua.
작가
Tôi muốn làm sáng tỏ nội dung theo cách này.
작가
Seokjin là chàng trai luôn bảo vệ nữ chính từ đầu đến cuối và suýt nữa thì trở thành phản diện, nhưng may mắn là cùng với Yoongi.
Tập này sẽ tiếp tục ở tập sau ^^
đoạn phim giới thiệu
Tôi sẽ làm bất cứ điều gì bạn muốn.
thay vì,
Xin đừng can thiệp thêm nữa.
Xin lỗi..
Tôi cũng không phải lúc nào cũng cười.
Tôi cười vì đó là bạn.
Cảm ơn bạn~♡^^