Dhampir: Cacciatore di vampiri
36. Le conseguenze della confessione
김태형
mi piaci .
이여주
Che cosa ?
김태형
Mi piace.
이여주
...
김태형
Dovrei dire che ti amo?
김태형
Amore, sì.
이여주
Perché ?
김태형
Perché?
이여주
Perché ti piaccio?
이여주
Prima di tutto, pensi che potremmo uscire insieme?
김태형
Perché non funziona?
이여주
Io sono Dhampir.
이여주
Io, io non posso ucciderti.
이여주
È ancora difficile adesso.
김태형
... Va bene .
김태형
Va bene perché so che anche a te piaccio.
이여주
Scusa .
이여주
...
김남준
Questa signora!
이여주
O si.
김남준
Svegliati.
김남준
Cosa c'è che non va in questi giorni?
이여주
C'è qualcosa del genere...
이여주
Perché l'ho fatto davvero?
이여주
Veramente.
이여주
Perché l'ho fatto?
김남준
Cosa hai fatto per meritarti questo?
김남준
Non so se darti una soluzione o no.
이여주
È pieno.
김남준
Che cosa ?
이여주
Sono pieno di confessioni.
이여주
Anche a me piace!
이여주
Amore? Puoi dirlo!
김남준
Oh, Kim Taehyung?
이여주
Che cosa .
이여주
Come lo sapevi?
김남준
Perché la persona che ti piace è Kim Taehyung.
이여주
Tina...?
김남준
Beh, parecchio.
김남준
Me l'hai detto.
이여주
Io? A te?
김남준
Questa è la prima cosa che ha detto dopo aver bevuto.
이여주
Poi la mia memoria... no, non è quella.
이여주
Dove hai bevuto con me?
김남준
Non eravamo solo io e te a bere,
김남준
A una cena aziendale.
김남준
Sai quanto ho sofferto?
이여주
Eh?
이여주
Allora a chi l'ho detto?
김남준
Non appena è uscito il nome di Kim Taehyung...
이여주
No, non è questo il punto.
이여주
L'ho detto a letto...
김남준
Sei pazzo?
김남준
Ho chiamato Seokjin hyung e gliel'ho mandato.
이여주
E allora che dire della mia memoria!
김남준
Come potrei saperlo!
김남준
Sembra che tu abbia bevuto qualcosa da qualche altra parte.
김남준
Fai attenzione a ciò che dici.
이여주
Oh, non ci credo.
이여주
Sto andando a casa.
김남준
Che cos'è?
이여주
Ho qualcosa da controllare.
김남준
O si.
김남준
Uscirà la prossima settimana.
이여주
Va bene .