Vertiginoso e pericoloso
02. Perché mi dispiace.
Joohee si sente a disagio con Taehyung. Chanwoo, che è poco diplomatico, le dice di parlare con calma, visto che hanno la stessa età.
한주희
Quando diventa più facile.
이찬우
Sì, prenditi il tuo tempo.
이찬우
Taehyung, cosa ne pensi? Non è carina la nostra Joohee?
Chanwoo si vanta della bellezza della sua ragazza.
김태형
Sì, è carino. Haha
Taehyung fissa il viso di Joohee, poi guarda Chanwoo e le fa i complimenti, dicendo che è carina, proprio come aveva detto il suo superiore.
한주희
Oppa, non dire così!
Joohee schiaffeggia leggermente Chanwoo come se fosse imbarazzato dalle sue parole, Chanwoo ride e Joohee le dà una pacca sulla spalla, poi Chanwoo abbassa gradualmente la mano e cerca di avvolgerla intorno alla vita di Joohee, ma Joohee parla dolcemente come se fosse a disagio.
한주희
non farlo…
Joohee evita la mano di Chanwoo, e Chanwoo guarda Joohee che evita la sua mano, poi guarda la propria mano, stringe il pugno, sospira dolcemente e mormora un'imprecazione inudibile.
이찬우
Che cazzo…
Taehyung, che stava guardando, sorride come se trovasse interessante la reazione di Chanwoo.
김태형
Cosa stai facendo, anziano? Non bere.
Taehyung fa finta di non saperlo e versa dell'alcol.
이찬우
…devo fare.
Chanwoo beve con Taehyung come se nulla fosse successo.
김태형
Joohee, bevi anche tu. Non sentirti sola e in imbarazzo.
한주희
Grazie per le parole, ma non posso bere quell'alcol.
이찬우
Ehi, non facciamolo. Joohee, ti senti così bene...
한주희
Oppa…
Invece di schierarsi dalla parte di Joohee, Chanwoo fomentò ancora di più le parole di Taehyung.
이찬우
Prendiamo solo un drink.
Quando Chanwoo le chiede di fare una cosa del genere, Joohee non ha altra scelta che bere e, col passare del tempo, tutti e tre iniziano a ubriacarsi.
김태형
Sembra che sia passato un sacco di tempo, dovrei alzarmi?
Vedendo Chanwoo, che aveva bevuto così tanto da essere schiacciato contro il tavolo, e Joohee, che sembrava stare bene all'esterno ma era ancora stordito, Taehyung pensa che non dovrebbe bere più.
이찬우
Ho bisogno di andare in bagno…
Chanwoo dice che vuole andare in bagno prima di uscire.
한주희
……
Chanwoo barcolla da solo verso il bagno e Joohee si sente a disagio a essere lasciata sola con Taehyung, così gioca con il telefono e cala il silenzio.
김태형
Mi sono divertito oggi.
La persona che ha rotto il silenzio è stata Taehyung.
한주희
Anche io mi sono divertito.
Joohee dice che si è divertita per cortesia.
김태형
Ho una domanda, posso farla?
Joohee annuì.
김태형
Ti piace Chanwoo?
한주희
SÌ…?!
Joohee rispose alla domanda di Taehyung come se fosse sbalordita.
한주희
Non è ovvio?
Joohee rispose come se fosse così ovvio.
한주희
D'altra parte, vorrei chiedere una cosa a Taehyung.
김태형
Sì, per favore chiedi.
Taehyung sorride e risponde con un sorriso, chiedendole qualsiasi cosa.
한주희
Qual era la tua intenzione nel farmi quella domanda?
Joohee lancia un'occhiata seria a Taehyung e parla, ma contrariamente al suo atteggiamento serio, Taehyung ridacchia e ride come per dire: "È tutto quello che stai chiedendo seriamente?"
김태형
Mi dispiace per Joohee a causa di Lee Chanwoo.