"Non lasciatevi ingannare dalla parola "famiglia" e non capite chi siamo."
Episodio 32, Tempo
민윤기
Uffa...
전정국
Oh, non tutti possono salire sulle giostre.
김태형
Lo ammetto, ho la sensazione che i miei poveri timpani si stiano consumando.
"Li hai portati qui per niente." Jeon Jungkook e Kim Taehyung, gli unici a non aver paura delle giostre, schioccarono la lingua quando li videro praticamente sdraiati.
전정국
Ciao, Jeon Jeong-ah. Stai bene?
전정아
........
전정국
..? Ehi. Stai piangendo?
Dal momento in cui salì sulla giostra, la sua capacità di parlare peggiorò improvvisamente e sentì che qualcosa non andava. Jeon Jungkook gli diede una pacca sulla schiena.
Ma mentre faceva ciò, Jeon Jeong-ah borbottò qualcosa, infastidito dal fatto che Jeon Jeong-guk stesse ridendo a crepapelle come se avesse trovato qualcosa di divertente. Come se non l'avesse sentita bene, Jeon Jeong-guk chiese: "Cosa?"
전정아
...colpo..
전정국
Che cosa?
전정아
Stai zitto, hai il dono di peggiorare le cose.
전정국
...Mi dispiace, amico.
Fu un vero shock per Jeon Jung-kook, che non sentiva Jeon Jeong-ah imprecare da anni. L'ultima volta che glielo aveva detto era probabilmente durante il suo secondo anno di scuola media.
Jeon Jeong-ah, che aveva sussurrato maledizioni nelle orecchie di Jeon Jeong-guk, si asciugò le lacrime e lo guardò. "Se me lo dici, tra noi è finita", disse, e passò davanti a Jeon Jeong-guk.
전정국
Che diavolo?
전정국
Perché hai le orecchie rosse... lol
Jeon Jeong-ah probabilmente non sapeva che le sue orecchie erano così rosse da sembrare mature. Jeon Jeong-guk scoppiò a ridere a quella vista.
전정국
In ogni caso, oggi è la stessa cosa di allora, è un po' imbarazzante.
• • •
전정아
Oh, non mi piace.
전정국
Per favore... Kim Taehyung è così esausto per aver guidato troppo, e gli altri hanno troppa paura di farlo.
전정아
Neanch'io posso guidarlo?
전정국
Ah, dove stai andando? Non voglio viaggiare da solo!
Jeon Jungkook ha avuto una cattiva abitudine fin da piccolo: odiava fare le cose da solo. Da bambino ha dovuto lottare con questa abitudine.
All'improvviso, i ricordi di quel periodo mi tornarono in mente e rabbrividii. Avevo sacrificato così tanto, e non sarei più stato coinvolto.
전정아
Comunque non mi piace. Non la guido.
전정국
Ah, volevo fare un giro con te.
전정국
Ora siamo solo noi due...
전정국
Allora facciamo un giro solo una volta, ok?
Jeon Jeong-guk, che aveva camminato davanti a Jeon Jeong-ah, si aggrappò al suo fianco e le fece una richiesta disperata, ma come previsto, la risposta che ottenne fu: "No, non è possibile".
"Hai davvero preso una decisione, vero?" Jeon Jungkook, che aveva fatto una smorfia come se fosse rimasto molto deluso, alzò entrambe le mani in segno di resa.
전정국
Oddio, sì, ho perso.
전정국
Non guidarlo e basta
전정아
Avrebbe dovuto essere così tanto tempo fa
A quelle parole, Jeon Jungkook sorrise e gli accarezzò bruscamente i capelli. "Da quando sei diventato così grande? Persino le tue mani sono grandi come una casa." Jeon Jungkook sorrise amaramente a quelle parole.
전정국
Oh, quando sei cresciuto così tanto?
전정국
Non abbiamo fatto nulla e in momenti come questo il tempo è davvero frustrante.
전정아
...giusto
Il sole era tramontato. Luci colorate si accendevano tutt'intorno a me, e io camminavo in mezzo a loro. Era già notte. Il tempo vola davvero.
Forse anche il nostro tempo era così. Ma il tempo di oggi è trascorso felicemente, senza che ce ne accorgessimo.
Farò in modo che i giorni a venire scorrano così. Quando guarderò indietro e aspetterò che il tempo passi, mi renderò conto di quanto è passato in fretta.
짭국
Oh... sono in ritardo, vero? Scusa.
짭국
Volevo caricarlo la mattina, ma mi sono addormentato e non ci sono riuscito... haha
짭국
In futuro caricherò un po' più velocemente😭
짭국
A proposito, non sono bravo a esprimere l'ultima frase, il mio vocabolario è carente lol