persona senza emozioni

<Episodio 3> Combattimento

Il giorno dopo tornai a scuola.

Ovviamente...

Quando entrai in classe, tutto ciò che vidi furono i bambini che mi guardavano in modo negativo.

서여주

...

배주현

Io... l'eroina..?

Bae Joo-hyun? Questa ragazza...

서여주

eh?

Il mio amico d'infanzia... Non sapevo perché mi stesse parlando.

Onestamente, so che non è facile parlarmi in questa situazione.

Ma stiamo ancora parlando...

배주현

...Mi puoi seguire per un secondo..?

서여주

eh.

Che cosa.

Mi farà qualcosa di strano come Lee Ji-eun?

Ma Bae Joo-hyun non era quel tipo di persona.

Lo sapevo.

Il posto in cui siamo andati non era altro che il magazzino della scuola, dove non veniva mai nessuno.

서여주

...

배주현

Signora...

서여주

eh.

배주현

Quello...mi conosci..?

서여주

eh.

배주현

...Veramente?

서여주

eh.

배주현

Come fai a sapere?

서여주

Lo ricordo perché eravamo molto legati.

배주현

..ti ricordi tutto...

서여주

eh.

배주현

Tuttavia..

서여주

?

배주현

Perché è cambiato in questo modo?

서여주

Che cosa.

배주현

In origine... non eri una persona così fredda...

서여주

Tuttavia.

배주현

Ora... perché fa così freddo...

서여주

BENE.

배주현

...Signora...ci sono momenti in cui è felice..?

서여주

NO.

배주현

..?

서여주

Perché.

배주현

E allora cosa succede quando sei triste?

서여주

non esiste.

배주현

Cosa? Le persone... non hanno momenti felici e momenti tristi?

서여주

Potrebbe non esserci.

배주현

...Non sei felice quando mangi qualcosa di delizioso?

서여주

No, non lo è.

배주현

...Veramente..?

서여주

eh.

배주현

...Quindi, anche se i bambini ti hanno preso in giro come ieri, non ti sei arrabbiato o infastidito?

서여주

eh.

배주현

E non è ingiusto?

서여주

eh.

배주현

...

서여주

Me ne andrò quando avrò finito di parlare.

배주현

...Va bene...

Lasciai il magazzino e tornai alla stalla.

Ma... anche Bae Joo-hyun si ricorda di me?

서여주

Beh, non importa...

하성운

Ahahah e allora? Cosa è successo? Ahahah

박지훈

ㅋㅋㅋ ×× Ecco perché è così grasso che non riesce a camminare...

하성운

Cosa? Dove stai guardando...

박지훈

Ah... Mi sento una merda da stamattina.

하성운

Esatto, chi è ××?

Oh, dev'essere stato rivolto a me.

Non appena aprirono la porta ed entrarono, mi videro e la loro espressione si indurì improvvisamente, e presto iniziarono a imprecare e ad irritarsi.

박지훈

No ××. Perché è nella nostra classe?

하성운

LMR.

박지훈

Oh, ma non hai portato quella spazzatura oggi? LOL

하성운

Va bene lol

서여주

...

박지훈

Ahah. Ti senti bene oggi? Cosa succede?

서여주

Cosa sta succedendo? L'ho fatto solo ieri.

하성운

Ahahah, beh, non sapevo nemmeno che fosse lì perché non aveva molta presenza.

박지훈

lol

서여주

...

하성운

Quindi, oggi state zitti.

박지훈

Sì. ×× Ieri pensavo che il mio naso sarebbe marcito.

서여주

...Mi dispiace, ma non è una cosa che posso fare come mi pare?

하성운

Che cosa?

서여주

Se Lee Ji-eun mi fa lo stesso effetto di ieri, finirò di nuovo così.

박지훈

Cosa ××?

서여주

Perché? Perché non vai semplicemente in bagno? Non ti siedi lì? Non mangi nemmeno il cibo della mensa o altro?

하성운

suo?

박지훈

Sei davvero così bravo ××?

서여주

Stavo solo dicendo la verità?

서여주

Se Lee Ji-eun era così ieri ed è così oggi, allora anche se non lo volessi, si verificherebbe una situazione come quella di ieri, giusto?

하성운

Ha ××. ×× Oh mio Dio, è così fastidioso.

박지훈

Sì. Ehi. Non te l'ho detto chiaramente ieri? Vuoi che conosca l'argomento e che ti parli? Ehi.

disco

박지훈

Voi.

disco

박지훈

Persone.

disco

박지훈

Se parli.

disco

박지훈

Correttamente.

disco

박지훈

Forza, ascoltate.

Era Park Ji-hoon che continuava a colpirmi mentre parlava.

Credo di essere stato colpito circa cinque volte.

하성운

Non è un po' duro?

박지훈

No? Non sei arrabbiato?

하성운

Non arrabbiarti. ××.

박지훈

lol?

하성운

Ehi. Seo Yeo-ju? Anche il suo nome è ×lol

박지훈

Ahah...

하성운

Ahah, Seo Yeo-ju. Lo ripeto, conosco l'argomento. Cosa ti fa comportare così?

김예림

...

배주현

...

서여주

Sotto...

박지훈

Che cos'è?

하성운

Eh? Ora ti svegli senza problemi?

서여주

Quindi cosa dovrebbe succedere?

박지훈

Beh, non dovresti alzarti, Shabbat.

서여주

Ehi. Sono un essere umano proprio come te, uno studente proprio come te, e uno studente in questa classe. Ehi. Ho il diritto di parlare e ho il diritto di dire la verità.

서여주

Quindi, anche se mi comporto come se niente fosse, non c'è differenza tra te e me, e non c'è motivo per cui io debba essere trattato in questo modo, giusto?

Che cosa.

Io proprio adesso?

Qualcosa

Credo di aver pubblicato qualcosa chiamato "hwa".

Davvero... cos'è questo...

박지훈

Eh? Questo ×-ee ora non ha più parole da dire e non riesce nemmeno a badare a se stesso?

하성운

Ti senti offeso?

박지훈

Ehi. Sei morto oggi.

김예림

per un momento!!!!

Nel momento in cui Park Ji-hoon e Ha Sung-woon stavano per colpirmi, Kim Ye-rim si è avvicinato a me.

하성운

Che cosa?

김예림

...

박지훈

Ehi, ho qualcosa da dire, quindi dilla velocemente.

김예림

...Yeoju...smettila...di molestare...

하성운

Che cosa?

김예림

L'eroina non ha fatto niente di male! Quindi...smettetela... di molestarla...

박지훈

Eh? Questa × non ha fatto niente di male?

하성운

ㅋㅋㅋ Oh mio Dio, sono così incazzato. Ehi. Questo × ha fatto così tante cose sbagliate~ Ci ha fatto marcire il naso, ci ha risposto male, è in questa classe, esiste in questo mondo~

박지훈

Hahahaha la vita è semplicemente sbagliata~

배주현

...

김예림

...

배주현

...fermare...

하성운

Cosa sei ××?

배주현

...l'amica della protagonista femminile.

박지훈

Wow~ Seo Yeo-ju, devi essere felice. Hai un amico che si fa avanti e ti salva in questo modo?

서여주

Okay. Okay. Allora fermiamoci?

하성운

Lol? Cosa c'entra questo con questo ××. Lol

김예림

...

Anche Bae Joo-hyun si fece avanti e mi aiutò.

Ma la situazione non si placò facilmente.

Cosa dovrei fare?