Dea dell'inverno
Episodio 12


Quante ore sono passate,

Yoongi, che aveva ascoltato la mia storia da un lato, si era già addormentato.

Comunque, dormo molto.


남주연 | 겨울
.....

La spada che teneva in mano attirò la mia attenzione.


남주연 | 겨울
... Se ti svegli ti farai male, quindi mettilo giù e vai a dormire.

Riponendo la spada nella sua mano,

Il protagonista parlava a bassa voce.

Jooyeon guardò Yoongi con un'espressione assente.

Come si addice a uno spirito oscuro,

Mi somiglia, ma emana un'aura oscura.

Un protagonista con cui provo un senso di affinità.


남주연 | 겨울
...se non fossi morto allora.


남주연 | 겨울
...avrei dovuto chiedere ad Arieda-sama di cancellare i miei ricordi.


남주연 | 겨울
Credo di averti detto di non cancellare i miei ricordi per niente.


남주연 | 겨울
... Poi anche il padre e la madre...


남주연 | 겨울
Probabilmente non sapevi nemmeno perché sono morto.


남주연 | 겨울
No, probabilmente non sapevi nemmeno che fosse morto.


남주연 | 겨울
..... Vorrei non aver saputo nulla.


남주연 | 겨울
Sospiro-))


남주연 | 겨울
Ma se non fossi Dio, non ti avrei incontrato.


남주연 | 겨울
Probabilmente non sapevo nemmeno che esistessi.

Guardando Yoongi addormentato,

Il protagonista che borbotta.

A quella vista di me stesso,

Lascia uscire una piccola risata.


남주연 | 겨울
Cosa sto facendo?


남주연 | 겨울
...Devo andare al villaggio?

Shhh_

Il protagonista scomparve in un istante,

Non appena è scomparsa,

Ssuk, Yoongi apre gli occhi.


민윤기
...


민윤기
... Oh, non avrei dovuto origliare.


민윤기
...... (sospiro

Guardando il posto in cui si trovava il ruolo principale,

Yunki borbotta a bassa voce.


민윤기
..Ora che non ci sei più, mi sento vuoto.


민윤기
..... Me,


민윤기
Penso che mi piaci molto..


민윤기
.. Da quando,


민윤기
Non lo so con certezza.


민윤기
Se questo era il tuo segreto... allora questo è il mio segreto.


민윤기
...probabilmente non lo saprai mai.


민윤기
.. ah, non lo so.


민윤기
Cosa sto facendo...


민윤기
........ Dovrei andare a dormire.




Era un villaggio ricoperto di soffice neve bianca.

Era di un colore diverso dal buio cielo notturno.


남주연 | 겨울
..... Umani, dovremmo lasciarli andare?..

"Lascia andare, sono loro che ti hanno reso infelice, non conoscono nemmeno la gratitudine."


남주연 | 겨울
...ma che dire degli innocenti umani?

"Non sai mai quando o come cambieranno",

"Fai semplicemente come ti dico?"

"Quando mai ho detto qualcosa di sbagliato?"


남주연 | 겨울
... Va bene.


남주연 | 겨울
Ho una domanda.

'Dire.'


남주연 | 겨울
Chi sei?

'BENE'

Come dovrei spiegarlo?

"Hmm... okay."

"È una parte di te, una parte di te."

"Io sono i tuoi pensieri e il tuo spirito."

"Ci siamo già incontrati, sai."


남주연 | 겨울
..non sei umano,


남주연 | 겨울
Se puoi comunicare con me,


남주연 | 겨울
Sei un dio?

'BENE'

"È un po' un dio, non è vero?"

(Risatine) Pensaci bene, non ho intenzione di dirtelo.


남주연 | 겨울
..

Posso seguire questa voce?

È davvero la cosa giusta da fare?

Sono..

È buono o cattivo?