"Ehi, rispondi al telefono prima che mi arrabbi."
#Ep.2
Stancante suono...
김여주
...
Stancante suono...
김여주
......
Stancante suono...
김여주
Cazzo!
(Improvviso)
김여주
Solo un minuto...
김여주
zzz
강다니엘
Oh, perché non accetti questo?
강다니엘
È così fastidioso!
부장
Stai zitto e fai il tuo lavoro!
부장
Smettila di chiamarmi sempre!
강다니엘
Ah... Direttore!
강다니엘
La protagonista femminile non è ancora andata al lavoro...
부장
Che cosa?
부장
Il motivo per cui Yeoju non è andato al lavoro
부장
..
부장
È tutta colpa tua!
강다니엘
SÌ?
강다니엘
Che cosa significa?
부장
Non sei la segretaria della protagonista femminile?
강다니엘
È vero, ma...ㅠ
부장
Prendiamoci tutti una tazza di caffè come punizione!
강다니엘
?
Impiegati: Wow/Voglio un americano freddo/Voglio un tè verde/Voglio un macchiato al caramello/Voglio una fetta di torta!
강다니엘
Aaaah...
Stancante suono...
김여주
...
Stancante suono...
김여주
Oh veramente!
김여주
Prova a far finta che sia spam...
-Segretaria di Kang Daniel-
김여주
...
김여주
Sono le 9?!
김여주
Ciaooo!
김여주
È tardiㅠㅠ!
(Lavarsi, vestirsi, truccarsi e perfino stirare sono tutte attività svolte in modo approssimativo)
김여주
Sono fottutoㅠ
Daniel è il segretario della protagonista femminile ed è più grande di lei di un anno.
김여주
(di nascosto)
강다니엘
!
강다니엘
La signorina Kim Yeo-ju!
김여주
Scusa..
김여주
Quello che è successo?
강다니엘
"Il mio portafoglio si è svuotato perché ho comprato il caffè."
강다니엘
...
강다니엘
Va bene,
강다니엘
Vado a lavorare.
김여주
Mi dispiace davvero
김여주
"Ancora un po' e sarà ora di pranzo lol"
김여주
~~
강다니엘
Uff!
김여주
?
강다니엘
'Carino'
김여주
Perché?
강다니엘
...
김여주
Oh! Non guardarmi in faccia..
김여주
Ho detto che oggi mi sono truccata in modo approssimativo.
강다니엘
Va bene. Ahah
강다니엘
"È carino"
강다니엘
È ora di pranzo!
강다니엘
Vuoi mangiare insieme?
김여주
No...no
김여주
Oggi ho un po' di lavoro da fare fuori...
강다니엘
Cosa sta succedendo?
김여주
'전정국 개새끼 도시락싸기..'
김여주
Non è niente di speciale.. haha
강다니엘
Ahh... ho capito!
(minimarket)
김여주
E un cestino per il pranzo con metà pollo e metà...
김여주
Basterebbe il caffè?
김여주
È un calcolo! Haha
황민현
Ciao, come stai?
김여주
?
김여주
ehm...
김여주
Quel tizio che assaggia?!
황민현
Sei un vecchio...
김여주
Oh... mi dispiace
황민현
Ahah va bene
김여주
Anche tu lavori part-time qui?
황민현
No... quello è...
황민현
In origine, se si acquistavano più di 20.000 won, si riceveva la senape.
황민현
Lo darò a chiunque
황민현
Sono stato licenziato, quindi lavoro part-time in un minimarket ㅠㅠ
김여주
ah...
김여주
Scusa.
황민현
stai bene!
황민현
Lavori per quella compagnia?
김여주
SÌ
황민현
Ohhh, devi essere intelligente
황민현
È qualcosa che non tutti possono fare.
김여주
Ahah cosa...
황민현
Sono 5700 won!
김여주
SÌ
황민현
Arrivederci~~ㅎ
김여주
Sì! Grazie.
(gocciolante)
윤채연/비서
Oh, è una scatola per il pranzo?
김여주
SÌ..
김여주
Sai?
윤채연/비서
Sì, il presidente ha detto che i contenitori per il pranzo sarebbero stati consegnati entro 11 giorni.
김여주
Ahh
김여주
A chi dovrei darlo?
윤채연/비서
Oh, per me...
전정국
Kim Yeo-ju?
김여주
...
윤채연/비서
Il tuo nome è Kim Yeo-ju?
김여주
SÌ...
윤채연/비서
La protagonista femminile ha portato un cestino per il pranzo.
전정국
Si accomodi.
전정국
Yoon Chae-yeon se ne va...
윤채연/비서
SÌ..
김여주
Cosa sta succedendo?
전정국
Mostrami la tua scatola del pranzo.
김여주
...
전정국
EHI,
전정국
Guardami dritto negli occhi
김여주
...
전정국
Quando mai ti ho chiesto di comprarmi un cestino per il pranzo?
전정국
Ti avevo detto di combattere!
김여주
Scusa..
김여주
Non ho tempo di mangiare riso a causa del lavoro.
전정국
...
전정국
Ultimamente non rispondi al telefono?
김여주
Oh, questo è...
김여주
"Ho cambiato telefono perché non vuoi rispondere al telefono."
김여주
Ho cambiato telefono...
전정국
Farò in modo che tu non debba preparare il pranzo
전정국
Rispondi al telefono prima che mi arrabbi,
전정국
Va bene?
김여주
...
김여주
...SÌ
......
Quando potrò scappare da Jeon Jungkook?