"Này, nghe điện thoại đi trước khi tôi nổi giận."
#Tập2
Tiếng chuông điện thoại phiền phức...
김여주
...
Tiếng chuông điện thoại phiền phức...
김여주
......
Tiếng chuông điện thoại phiền phức...
김여주
Chết tiệt!
(Đột ngột)
김여주
Chỉ một phút thôi...
김여주
zzz
강다니엘
Ồ, sao bạn không chấp nhận điều này?
강다니엘
Thật khó chịu!
부장
Hãy giữ im lặng và làm việc của mình!
부장
Đừng gọi điện cho tôi suốt nữa!
강다니엘
À... Quản lý!
강다니엘
Nữ chính vẫn chưa đi làm...
부장
Cái gì?
부장
Lý do Yeoju không đi làm
부장
...
부장
Tất cả là lỗi của bạn!
강다니엘
Đúng?
강다니엘
Điều đó có nghĩa là gì?
부장
Cô không phải là thư ký của nữ nhân vật chính sao?
강다니엘
Đúng vậy, nhưng...ㅠ
부장
Mỗi người hãy tự phạt nhau bằng một tách cà phê!
강다니엘
?
Nhân viên văn phòng: Tuyệt vời!/Tôi muốn một ly Americano đá/Tôi muốn một ly trà xanh/Tôi muốn một ly caramel macchiato/Tôi muốn một miếng bánh!
강다니엘
Aaaah...
Tiếng chuông điện thoại phiền phức...
김여주
...
Tiếng chuông điện thoại phiền phức...
김여주
Ồ vậy ư!
김여주
Hãy giả vờ như đó là thư rác...
-Thư ký của Kang Daniel-
김여주
...
김여주
9 giờ rồi sao?!
김여주
Gyaaaaah!
김여주
Trễ rồiㅠㅠ!
(Việc tắm rửa, mặc quần áo, trang điểm, thậm chí cả ủi đồ đều được thực hiện một cách sơ sài)
김여주
Tôi tiêu rồi!
Daniel là thư ký của nữ chính và hơn nữ chính một tuổi.
김여주
(lén lút)
강다니엘
!
강다니엘
Cô Kim Yeo-ju!
김여주
Lấy làm tiếc..
김여주
Chuyện gì đã xảy ra thế?
강다니엘
'Ví tiền của tôi vơi đi vì tôi đã mua cà phê.'
강다니엘
...
강다니엘
Được rồi,
강다니엘
Tôi đi làm đây.
김여주
Tôi thực sự xin lỗi
김여주
'Chỉ một chút nữa thôi là đến giờ ăn trưa rồi haha'
김여주
~~
강다니엘
Phù!
김여주
?
강다니엘
'dễ thương'
김여주
Tại sao?
강다니엘
...
김여주
Ôi! Đừng nhìn vào mặt tôi...
김여주
Tôi nói là hôm nay tôi trang điểm khá qua loa...
강다니엘
Được rồi. Haha
강다니엘
'Nó đẹp quá'
강다니엘
Giờ ăn trưa!
강다니엘
Bạn có muốn cùng ăn tối không?
김여주
Không...không
김여주
Hôm nay tôi có một số việc cần làm ngoài trời...
강다니엘
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
김여주
'전정국 개새끼 도시락싸기..'
김여주
Chẳng có gì đặc biệt cả... haha
강다니엘
À... tôi hiểu rồi!
(cửa hàng tiện lợi)
김여주
Và một hộp cơm trưa với nửa gà nửa thịt...
김여주
Chỉ cần một ly cà phê là đủ?
김여주
Đây là một phép tính! Haha
황민현
Chào bạn, bạn khỏe không?
김여주
?
김여주
Ờ...
김여주
Cái anh chàng nếm thử đó à?!
황민현
Ông là một ông già rồi...
김여주
Ồ... Tôi xin lỗi
황민현
Haha, không sao đâu.
김여주
Bạn cũng làm việc bán thời gian ở đây à?
황민현
Không... đó là...
황민현
Ban đầu, nếu mua hàng trên 20.000 won, bạn sẽ được tặng mù tạt.
황민현
Tôi sẽ tặng nó cho bất cứ ai
황민현
Tôi bị sa thải nên hiện đang làm việc bán thời gian tại một cửa hàng tiện lợi ㅠㅠ
김여주
à...
김여주
Xin lỗi.
황민현
Bạn ổn chứ!
황민현
Bạn có làm việc cho công ty đó không?
김여주
Đúng
황민현
Ồ, chắc hẳn bạn rất thông minh.
황민현
Đây là điều không phải ai cũng làm được.
김여주
Haha cái gì vậy...
황민현
Giá là 5700 won!
김여주
Đúng
황민현
Tạm biệt~~ㅎ
김여주
Vâng! Cảm ơn bạn.
(nhỏ giọt)
윤채연/비서
Ồ, đó có phải là hộp đựng cơm trưa không?
김여주
Đúng..
김여주
Bạn biết?
윤채연/비서
Vâng, chủ tịch cho biết hộp cơm trưa sẽ được giao trong 11 ngày.
김여주
Àh
김여주
Tôi nên tặng nó cho ai?
윤채연/비서
Ồ, đối với tôi...
전정국
Kim Yeo-ju?
김여주
...
윤채연/비서
Bạn tên là Kim Yeo-ju phải không?
김여주
Đúng...
윤채연/비서
Nữ chính mang theo hộp cơm trưa.
전정국
Mời vào.
전정국
Yoon Chae-yeon sắp rời đi...
윤채연/비서
Đúng..
김여주
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
전정국
Cho tôi xem hộp cơm trưa của bạn.
김여주
...
전정국
Chào,
전정국
Hãy nhìn thẳng vào mắt tôi.
김여주
...
전정국
Tôi đã bao giờ yêu cầu bạn mua hộp cơm trưa cho tôi chưa?
전정국
Tôi đã bảo cậu phải chiến đấu mà!
김여주
Xin lỗi..
김여주
Tôi không có thời gian ăn cơm vì bận công việc.
전정국
...
전정국
Dạo này bạn không nghe điện thoại à?
김여주
Ồ, vậy thì...
김여주
'Tôi đổi điện thoại vì bạn không muốn nghe điện thoại.'
김여주
Tôi đã đổi điện thoại...
전정국
Tôi sẽ chuẩn bị sẵn để bạn không cần phải mang cơm trưa.
전정국
Nhấc máy trước khi tôi nổi giận!
전정국
được rồi?
김여주
...
김여주
...Đúng
......
Tôi bao giờ mới thoát khỏi Jeon Jungkook đây?