Sono una donna che vive fingendo di essere un uomo.

il 33°

김여주

Ma chi erano quei ragazzi prima?

김남준

Oh, eccolo qui

민윤기

Sono solo ragazzi che non vanno d'accordo con noi

민윤기

Fin dalla scuola media

김여주

Ma perché sei scappato?

김여주

Voi ragazzi scappate di casa ogni giorno?

민윤기

Cosa hai detto? Sono scappato per colpa tua.

김남준

Se mostri la tua faccia, sarà dura anche per te

정호석

Kim Yeo-ju è ferito?

김여주

uh

김석진

Non hai fame?

Toc toc)

김석진

?

정호석

Anche tu sei stato beccato qui?

김남준

Ah...Fanculo

민윤기

Apro la porta e vengo.

김남준

Appena l'ho aperto, mi sono graffiato la faccia

All'improvviso

???

IO...

(Uff)

김태형

Ah!

서강준

Ciao, stai bene, Kim Taehyung?

김태형

Ugh... naso... sangue dal naso?!!

김태형

Aaaah mi sanguina il naso!!!!!

민윤기

Che diavolo sono questi ragazzi?

서강준

Ho visto tutto quello che è successo quando Yeoju è stato trascinato dentro.

서강준

Dove sei, Kim Yeo-ju?

민윤기

Kim Yeo-ju, conosci questi ragazzi?

김여주

Ragazzino ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

김태형

Non sei stato rapito?

김여주

Sei pazzo? lol

김여주

È bello rivederti dopo tanto tempo

김여주

Ho qualcosa da finire lol

김여주

Vuoi incontrarci domani? Con i bambini?

서강준

Sì, va bene. Ero preoccupato per Kim Taehyung.

서강준

Andare

민윤기

Che cosa...

김여주

Ciao Min Yoongi

민윤기

Perché

김여주

Vuoi che ti tinga i capelli?

민윤기

Che cosa?

민윤기

Ti avevo detto che avrei fatto la menta?

김여주

No, è troppo appariscente

김여주

Erano usciti di corsa per catturare Minthead prima.

정호석

Cos'era quello? lol

김석진

Non fritto

김여주

Ho portato della tinta per capelli~~.

민윤기

....lo odio, vattene, davvero

김여주

eheheh

민윤기

...NO

민윤기

Ho detto che non mi piace

김여주

Sedere

민윤기

....(tonfo

김남준

...?

김석진

...!

정호석

....?!!!

김여주

Perché

김석진

Min Yoongi ascolta le persone...

민윤기

Ucciderò quei bastardi...

김여주

Siediti^^

김여주

Penso che non ti piaccia il nero

김여주

L'ho fatto in marrone naturale

민윤기

....non mi piace ma è fastidioso

30 minuti dopo

김여주

Vai a lavarti i capelli ed esci.

민윤기

....eh

All'improvviso/

민윤기

Sotto...

정호석

distrattamente-

김남준

Oh mio Dio...

김석진

OH...

김여주

Ehi! Non è fantastico?

김여주

Quel colore ti sta bene

민윤기

...

민윤기

eheheh

민윤기

Cosa stai guardando lol

정호석

Oh~ Yoongi~

김여주

Bene, allora vado subito.

Tup/

민윤기

Ah...vai già?

김여주

Perché presto farà buio

민윤기

Ti ci porterò

김남준

noi siamo...

민윤기

Ragazzi, qui starete bene

김여주

Questa non è la casa di Yoongi?

민윤기

No, questa è una casa abbandonata

김여주

È così carino lol

민윤기

Sono tornato

민윤기

Indossa questo casco

김여주

Il tuo è

민윤기

Si è rotto prima, quindi basta

민윤기

Usa solo il mio

김여주

Oh, grazie

민윤기

Partenza.

민윤기

È questa la casa?

김여주

Uh uh

민윤기

È davvero vicino a casa mia)

Paaaaang-

민윤기

...!

민윤기

(cambiare direzione bruscamente)

김여주

....(corda

민윤기

Aaaah...oh merda...

김여주

Ehi, stai bene?

Yoon-ki cambia improvvisamente direzione e quando la motocicletta cade, abbraccia e protegge Yeo-ju, ma grazie a ciò, Yeo-ju non rimane gravemente ferito.

민윤기

Ah...va bene, l'ho appena fatto

Fortunatamente, la guancia di Yoongi era solo leggermente graffiata.

김여주

Vuoi entrare in quella casa e poi andartene?

김여주

Applicare l'unguento

민윤기

NO

민윤기

Entrare

김여주

Sì...grazie

민윤기

Entra velocemente

김여주

Vado~

민윤기

...

Ttararrrrrrrrrrrr

민윤기

Ciao

엄마

Voi!

엄마

E l'alcol?

엄마

N Offrimi dell'alcol!

민윤기

N...riagganciare

민윤기

Me l'ha comprato mia mamma

민윤기

...

엄마

È vero?

La madre di Yunki, devastata dalla perdita del padre, si rifugiava nell'alcol e nelle parolacce ogni giorno. Ma con Yunki fuori casa ultimamente, probabilmente non aveva nessuno con cui sfogare la sua rabbia.

Come al solito, la madre di Yoongi lo maledisse. Yoongi stava subendo un'altra maledizione.

민윤기

Hai finito? Riattacco.

엄마

N....Mi dispiace, mamma

민윤기

Non ti annoi?

민윤기

Sono stufo di imprecare e scusarmi

민윤기

D'ora in poi non verrò più molto spesso. Smettila di bere.

Bam-

Percussione-

민윤기

ah....

Yunki uscì di casa, si appoggiò alla porta e pianse, cercando di trattenere i singhiozzi che continuava a soffocare e si torceva la bocca con la mano lunga e sottile.

All'improvviso/

김여주

Non so chi continua a piangere

김여주

...?

김여주

Ehi...ti chiamo più tardi

김여주

Ehi, perché piangi?

민윤기

Non sto piangendo

김여주

Si accomodi

민윤기

...Vivi da solo?

김여주

No? Vivo con Minseok.

윤민석

Ehi? Sei qui? Perché sei così in ritardo oggi?

민윤기

..?

민윤기

Perché un uomo si trova in casa di una donna?

김여주

Il mio amico ha alcune circostanze

윤민석

Oddio, oggi volevo andare a dormire a casa di Taehyung...

김여주

Ah~ uh uh ci vediamo domani

윤민석

Buonanotte, vado a dormire!

민윤기

....

김여주

Allora perché piangevi?

민윤기

C'è un motivo per cui stai piangendo?

김여주

(Immagino) Non torni a casa?

민윤기

Oggi dormirò a scuola

김여주

Dormire

민윤기

Ma... va bene?

김여주

Oh, vai a dormire

김여주

Qui ti lavi, ci sono due bagni.

김여주

Lavatevi velocemente ed uscite

김여주

Stasera resterai sveglio tutta la notte con me.