Sono venuto solo per te
3. Giorni di pioggia
김여주
...
김가희
Eroina!
김여주
Oh, sei qui?
김가희
Wow... cosa hai fatto che è già l'inizio del semestre...
김여주
Lo so...
김가희
...Che cosa
김가희
A chi pensi?
김여주
A...?!
김여주
No, non ho pensato a niente!!
김가희
Ma d'altronde non ha anima e ha la faccia rossa?
김여주
...ah
김가희
Oh...chi sei?
김가희
Impossibile...fidanzato?
김여주
No, e il mio ragazzo?
김가희
Allora... è lui la mia cotta?
김여주
...Non lo so
김가희
Wow, davvero??
김가희
Il Kim Yeo-ju?? del mondo
김여주
No, cosa devo fare!!
김가희
Una persona single senza esperienza di appuntamenti e con un bel viso ma senza tatto
김여주
Ah... sì...
김가희
Ugh...a proposito, piove sempre così...
김여주
Oh, piove oggi?
김가희
Ehm...pioverà più o meno quando finirà la nostra lezione.
김여주
Oh... non ho un ombrello.
김가희
Oggi il professore ha finito la lezione un po' prima.
김가희
Correre dopo la lezione
김가희
Dicono che oggi ci saranno tuoni e fulmini.
김여주
Oh mio Dio...
김가희
Ah... non hai paura dei tuoni e dei fulmini...
김여주
...Mio amico
김가희
Mi dispiace, lavoro part-time...
김여주
Ah...beh, credo che non ci sia niente che io possa fare al riguardo
교수
Ok, faccio l'appello.
...
교수
Bene, allora concludiamo qui la lezione di oggi.
교수
Ragazzi, non dimenticate di scrivere i vostri resoconti.
김가희
Ciao Kim Yeo-ju
김여주
Oh, scusa, inizio io...!
김가희
...ti stavo per dire di sbrigarti e andare
김가희
Anche se non avevo fatto i bagagli, lui si stava già preparando per partire.
김가희
...eh?
김여주
Ugh...sono fregato...
Il cielo era scuro e nuvoloso, come se non ci fosse da stupirsi che da un momento all'altro potesse piovere.
Raccolgo tutta la forza che ho e tutta la forza che non ho
Ho iniziato a correre a tutta velocità
김여주
che schifo...!!
Spesso mi storcevo le caviglie a causa dei tacchi leggermente alti delle mie scarpe.
Odiavo essere bagnato dalla pioggia per strada mentre ascoltavo tuoni in quel modo.
김여주
Eh... eh...
La protagonista femminile entrò in casa respirando affannosamente.
Non appena l'eroina entrò in casa, cominciò a piovere.
김여주
Ah...sono sopravvissuto...
Kurururung-
김여주
Wow!!
Mentre la pioggia cominciava a cadere, si udirono lampi e tuoni.
La protagonista femminile tremava e urlava di paura.
Mi accovacciai in un angolo, con gli occhi pieni di paura e le orecchie tappate.
김여주
Per favore... Ho paura... Ho paura...
Il rumore del tuono, udibile anche con le orecchie tappate, fece piangere Yeoju.
김여주
Ah...per favore...
E c'era una persona che osservava in silenzio l'eroina da lontano.
최연준
...
최연준
Ho cercato di non entrare in casa perché era maleducato.
Yeonjun borbottò qualcosa del genere e si avvicinò alla protagonista femminile.
Abbracciò silenziosamente la protagonista femminile, dicendole che andava tutto bene.
김여주
...!
La protagonista femminile è rimasta sorpresa quando ha sentito qualcuno abbracciarla mentre era sola in casa.
최연준
Va tutto bene, andrà tutto bene, quindi non piangere.
Mi sono immerso più a fondo nell'abbraccio, senza sapere chi fosse, al suono di una voce familiare e di un profumo familiare.
최연준
...!
Yeonjun, turbato da una simile eroina, cominciò a sentire le sue orecchie diventare gradualmente rosse.
최연준
...
최연준
Se è così...cosa vuoi che faccia...?