Mi sono innamorato di qualcuno che ha cercato di uccidermi (ho spostato il mio account)
Episodio 4_L'uomo della porta accanto
전정국
Ecco qui
전정국
Ora, lasciami suonare il campanello.
Din don
Din don
임여주
'..dovrei ignorarlo'
전정국
Questo è reale
Din don!!!
임여주
Che diavolo, fastidioso
Ting ting ting ting tiryrik
임여주
Chi...eh?
전정국
Ciao, la persona che si è trasferita qui accanto... eh?
임여주
Oh, ti sei trasferito?
전정국
Sì, ecco la torta di riso
임여주
Oh, grazie haha
임여주
Poi..
전정국
Mi scusi...
임여주
SÌ?
전정국
Io...non lo sai?
임여주
Sei una celebrità?
임여주
Non guardo molta TV
전정국
No... non è questo
임여주
Va bene allora
Un botto stancante!!
전정국
..Wow, cos'è quello?
전정국
Mi gira la testa
전정국
Oppure sono semplicemente una persona normale?
강유찬
Certo che mio fratello è normale
전정국
Ehi, vai
강유찬
Ciao, ho falsificato il mio tesserino studentesco sul modulo di ammissione.
강유찬
Potresti dare un'occhiata?
전정국
Ah... sì, sì
강유찬
Il tuo anziano
전정국
..EHI
강유찬
SÌ?
전정국
Sono una persona comune?
강유찬
Fratello, sei bello
강유찬
Certo, non quanto me haha
전정국
Esci e basta
강유찬
Ehi fratello
전정국
Perché
강유찬
Hai ordinato Jjajangmyeon?
전정국
..Oh, oh, l'hai fatto?
강유찬
Ti amo haha
전정국
andare via
강유찬
Anche io dico solo parole vuote
강유찬
Io entrerò
전정국
Questo è...
전정국
A proposito... sono così brutto?
임여주
-Ehi ehi
최수빈
-Perché
임여주
-Chi ha trovato il tuo portafoglio oggi?
최수빈
-Sì ma
임여주
-Quella persona vive accanto a me.
최수빈
..Che cosa?
임여주
-Ma ho fatto finta di non sapere
최수빈
-Oh...oh davvero?
임여주
-eh
최수빈
-Beh, non è una brutta cosa non essere in buoni rapporti con i propri vicini.
임여주
-Cosa? Di solito non è il contrario?
최수빈
-Non fidarti di persone che non conosci nemmeno.
임여주
-Lo so
최수빈
-Va bene
임여주
-Penso che lo taglierò
최수빈
-uh
Fermare
임여주
..Non sono quel tipo di bambino?
임여주
Perché mi tratti sempre come un bambino?
임여주
..fastidiosamente
전정국
Ma hai detto che ti sei trasferito, quindi è troppo tardi
강유찬
Oh, ho riflettuto su ciò che mi circondava.
전정국
Perché è uscito qualcosa?
강유찬
No, non è questo
전정국
Diavolo.. haha
전정국
Se esistono gli angeli, devono esistere anche i diavoli.
강유찬
Sì, è così che dovrebbe essere per ottenere il giusto equilibrio.
전정국
Ma è equilibrato?
강유찬
Perché?
전정국
Oh, non conosci quella storia
강유찬
Che cos'è?
C'era una volta
Il diavolo amava l'angelo
I demoni intorno a me mi hanno detto di non fidarmi di loro
Gli angeli tradiscono un giorno
Ma il diavolo
Lo sapevo
Il diavolo ama l'angelo
Ho solo fatto finta di non sapere
강유찬
...e allora cosa è successo?
전정국
Morto
강유찬
Ah... è una fine triste
전정국
Incontrare qualcuno in una situazione che non è la stessa della mia
전정국
Il finale è fissato
전정국
triste finale
강유찬
Si tratta di un amore tragico?
전정국
No, stupido amore
강유찬
Oh, che peccato
전정국
Ma tieni presente che non esiste nessun dramma del genere
강유찬
Perché non c'è?
전정국
Pensi che le persone riusciranno a immedesimarsi nel dramma guardandolo?
강유찬
Perché non riesco a provare empatia?
전정국
Quel tipo di romanticismo non esiste nella realtà.
강유찬
Ma perché non ci sono drammi con un finale negativo?
전정국
Il romanticismo nella vita reale è brutto
전정국
Anche se è un dramma, ti rende felice
전정국
Se guardi anche i drama...
전정국
È così fottutamente fastidioso lol
강유찬
Ah...è vero
전정국
Quindi non esco con nessuno
전정국
Ci lasceremo comunque
전정국
Non volevo farlo