Ho dimenticato, mi sei mancato

Capitolo 6. Diamo un'occhiata alla prospettiva di Seungcheol! 「2」

윤정한

Cosa, sei una ragazza?

김소정

Chi è lui?

김여주

IO...

최승철

No, non lo so.

Eh? Solo... cosa ho appena detto? Credo di aver detto una cosa folle...

Ho visto l'espressione della protagonista femminile farsi sempre più scura. Per colpa mia... doveva essere così imbarazzata... così...

윤정한

Non la conoscevi? Allora perché hai detto "Kim Yeo-ju" quando l'hai vista? E come fa a sapere il tuo nome?

Nel frattempo, continui a fare domande... Che diavolo... Cosa posso fare? È un po' strano dirlo ora che ti conoscevo...

Alla fine, mi sono scusato con Yeoju, dicendole che assomigliava a una mia vecchia amica e che l'avevo fraintesa. Avrei dovuto scusarmi per aver finto di non conoscerla fin dall'inizio...

Ah~~cosa sto facendo adesso~~~~

김여주

Oh... Va bene... Ho anche pensato che assomigliassi molto a un amico con cui ero molto legato, quindi per un attimo ti ho scambiato per lui.

Mi sono sentito un po' triste. Pensavo che la protagonista femminile avrebbe detto qualcosa tipo: "Di cosa stai parlando... Sei la Choi Seung-cheol che conosco..." oppure "Perché stai mentendo?". No, ero io quello che sbagliava fin dall'inizio.

김여주

È da un po' che non lo sento più... Sono stata un'idiota a pensare che fossi io.

Per un attimo ho sussultato.

Mi sentivo dispiaciuto e in qualche modo in colpa.

Per me è tanto

Era un'esistenza "preziosa".

Ma ho lasciato andare il mio "essere prezioso".

Ci siamo scambiati i nomi. Per confermare che Yeoju fosse davvero la Yeoju che conoscevo, ho chiesto al mio vecchio caro amico se fosse un uomo. Era davvero la Kim Yeoju che conoscevo.

E per prima cosa, ho dovuto convincere Kim Yeo-ju che ero davvero la "Choi Seung-cheol" dei suoi ricordi d'infanzia. Le ho detto che la persona a cui ero legato era una ragazza. Immagino che questo sia sufficiente a convincerla.

최승철

EHI.

김여주

Eh...? Perché...?

Cosa posso fare per te.

최승철

Volete che siamo amici?

Diventare di nuovo amici.

Voglio tornare ad essere tuo amico.

김여주

Uh...uh...? Uh...sto bene.

Non so ancora cosa ne pensi..^^

Aspetterò. Il giorno in cui i tuoi sentimenti per me cambieranno, probabilmente sarà il giorno in cui tornerò a essere il Choi Seung-cheol che conoscevi, giusto?

최승철

Ok, da oggi in poi siamo amici?

김여주

Ah... sì.

...Te lo dico più tardi? Ho mentito... Non lo so~~ Ma in qualche modo, sento che ora voglio solo divertirmi? Sono così curiosa di vedere la reazione di Kim Yeo-ju... Oddio, cosa sto dicendo? Questo bastardo di Choi Seung-cheol sta cercando di commettere un peccato più grande...

윤정한

Bastardo. Hai detto che non hai una ragazza, ma vuoi uscire con qualcuno prima di noi?

최승철

Tieni la bocca chiusa.

윤정한

Eh!!

A dire il vero, il mio cuore batte forte da quando ho iniziato a parlare con Kim Yeo-ju. Quando ero piccola, non me ne importava molto... Forse sono un po' nervosa perché è passato così tanto tempo dall'ultima volta che ti ho vista?

작가 시점

Ma presto Choi Seung-cheol scopre i suoi veri sentimenti per la protagonista femminile.

Dopo che è entrato il professore davvero fastidioso e tutte le fastidiose spiegazioni sono finite, arrivederci~~ Dopo che gli anziani sono stati presentati, ora... È il momento che Kim Yeo-ju prenda il sopravvento?

김여주

Ah...ciao. Mi chiamo Kim Yeo-ju e sono una matricola. Studenti dell'ultimo anno, per favore, prendetevi cura di me. Farò del mio meglio durante gli anni dell'università!

Uff-

In qualche modo ho riso. È così carino...

윤정한

Ciao Choi Seung-cheol! Ciao Choi Seung-cheol!!

최승철

Ehm... ehm...? Perché?

윤정한

Dove diavolo sei? Stai solo fissando quel Kim Yeo-jun o quel tizio.

홍지수

Anche la mia faccia è diventata rossa. ^^

Wow... Ero così fuori di me per colpa di Kim Yeo-ju(?)!! Non hai nemmeno notato che ero rosso in faccia... Ehi Choi Seung-cheol!!!

Dopo l'ordinaria, ma estremamente ordinaria, ma straordinaria presentazione di Yoon Jung-han e Hong Ji-soo↑, è finalmente arrivato il mio turno!!

Grande...

최승철

Ciao, ragazzi dell'ultimo anno! Mi chiamo Choi Seung-cheol e sono una matricola. Non bevo molto, ma mi piace bere, quindi invitatemi spesso quando uscite a bere. Non vedo l'ora di lavorare con voi in futuro!

Non so se l'eroina ha ascoltato bene la mia introduzione~

OT è tutto incentrato sull'alcol! Sono venuto qui per bere!!

A proposito, Kim Yeo-ju, mi chiedo se riuscirai a bere... Sono preoccupato...

윤정한

Choi Seung-cheol, non vedo l'ora. Dato che hai detto che ti piace l'alcol, te ne verseremo un po' gentilmente~

홍지수

Pazzo ㅋㅋㅋ Yoon Jung Han ㅋㅋㅋ

최승철

Prima dovrò farvi ubriacare.

Finalmente sono arrivato al locale OT. Oggi berrò parecchio!

Yoon Jung-han, Ji-soo e io chiacchieravamo bevendo a sazietà. Sorprendentemente, non eravamo ancora ubriachi!

Ma all'improvviso, arriva da noi Bae Joo-hyun, studente dell'ultimo anno della classe 2015.

배주현

Ciao? Siete le matricole Yoon Jeonghan, Hong Jisoo e Choi Seungcheol?

홍지수

Sì... è proprio così...

배주현

Beh, probabilmente mi conoscete già...quindi non ho bisogno di presentarmi, giusto?

최승철윤정한홍지수

Sì...sì...((imbarazzato))

윤정한

Ehi... quella persona anziana sembra davvero carina da vicino.

최승철

È così..? Non lo so...

윤정한

Sembra che tu abbia gli occhi bassi.

최승철, 홍지수

Stai parlando dei tuoi suoceri.

Oh, ma questo anziano, perché è venuto all'improvviso da noi? Volevo solo parlare con i ragazzi... Ah...

최승철

Ma signore, perché all'improvviso sei venuto da noi?

배주현

Sì? Certo che voglio mangiare con voi ragazzi^^

All'improvviso, il senior Bae Joo-hyun è apparso tra noi e ha detto questo.

배주현

Ah, giusto! Ora sentitevi liberi di chiamarmi "noona". Per voi è comodo, e anche a me piace sentirmelo dire così.

윤정한

Wow..! Quella ragazza... no, quella ragazza è... interessata a noi... giusto?

Da un po' di tempo questo ragazzo ha strani deliri... perché mi sono fatto un amico così?

Eppure, per me, è preziosa quanto la protagonista femminile. Ovviamente, compresa Hong Ji-soo!

Mentre Joohyun, Yoon Junghan e Jisoo chiacchieravano, io ho bevuto un sacco di alcol da solo(?).

Ah... perché non sei ubriaco oggi... avresti dovuto esserlo già.

È passato del tempo così?

All'improvviso ho sentito un tocco delicato sul mio braccio.

배주현

Cosa sta facendo il nostro Seungcheol da solo?

Joohyun continuava a comportarsi in modo carino con me, prendendomi sottobraccio. Yoon Junghan e Hong Jisoo sembravano già ubriachi fradici... Anche questa ragazza sembra ubriaca.

a quel tempo

15학번 남자 1

Dai, bevilo in fretta. Non lo berrai?

김여주

Oh davvero... no, io...

Era la voce della protagonista femminile.

All'improvviso, tutti rivolsero la loro attenzione a Yeoju. Yoon Jeong-han e Hong Ji-soo, forse perché l'atmosfera era diventata così caotica, si alzarono, chiesero cosa stesse succedendo e poi immediatamente rivolsero la loro attenzione a Yeoju.

Anche Joohyun e io abbiamo rivolto lo sguardo verso Yeoju.

배주현

Quel tizio assomiglia a Kwon Soon-young?

최승철

Quel bastardo... no, sai chi è quella persona?

배주현

Sì. Anche lui è nella mia stessa classe, classe del 2015.

È davvero il tuo anziano...?! Quel ragazzo... Non è il momento per me di comportarmi così..!

Nel momento in cui stavo per andare dall'eroina,

전원우

Smettetela.

Jeon Won-woo, uno studente dell'ultimo anno della classe 15, afferrò il polso di Kwon Soon-young.

Wonwoo Sunbae tirò in piedi Kwon Soonyoung e i due si scambiarono una serie di parole prima che Wonwoo Sunbae spezzasse il polso di Kwon Soonyoung. Non sto mentendo, ha fatto davvero un rumore di scricchiolio.

L'ambiente circostante divenne rumoroso.

Avrei dovuto tapparmi le orecchie subito, o andarmene molto tempo fa, o non venire mai qui.

Perché Wonwoo era furioso per le parole che aveva sentito quando aveva torto il polso di Kwon Soonyoung e le aveva dato un avvertimento.

전원우

Se lo fai ancora una volta, saprai che la giornata non finirà con le manette. Soprattutto, se lo fai di nuovo alla nostra recluta dalla faccia fresca, allora per davvero.

전원우

Morire.

Lo sguardo di Wonwoo Senior era fisso su Kim Yeoju.

Era una sensazione strana. Sembrava rabbia, ma c'era qualcos'altro che non andava. Kwon Soon-young se ne andò subito infuriata, e le persone intorno a lei continuavano a ridacchiare, il che non fece che irritarla ancora di più.

Yeo-ju sembrava essere andato da Won-woo per ringraziarlo. Fino a quel momento, la conversazione era stata piuttosto piacevole. Ma con il passare dei secondi, i due sembravano conversare in modo più affettuoso.

Kim Yeo-ju stava sorridendo.

Mentre tornava al suo posto, Yeoju e io ci siamo incrociati negli occhi. Non ero agitato. La stavo semplicemente fissando con un'espressione estremamente arrabbiata.

Che sensazione è questa...

Che diavolo... Esci da solo?

Ho visto la protagonista uscire da sola.

배주현

Jeon Won-woo è fantastico ㅋㅋ Andrà davvero al CC? Con una matricola? ㅋㅋㅋㅋ

최승철

......

최승철

Ciao, esco un po'.

윤정한

? Perché?

최승철

Solo. Vado a prendere un po' d'aria fresca. Voi ragazzi, non uscite.

윤정한

Cos'è... È sospetto...

홍지수

Ah, ignora Yoon Jeong-han e vai subito.

최승철

Ok, vai e torna subito.

Devo andare a Yeoju.

Te lo dico io.

배주현

......

Dove sei andato, ragazzo? Ehi? Ehi, è laggiù.

최승철

EHI.

김여주

Choi Seung-cheol? Perché sei fuori?

Devo dirlo ora. Devo dirlo. Altrimenti non avrò la possibilità di dirlo, e ho altre cose da dire oltre a questo.

최승철

Io sono il Choi Seung-cheol che conosci, e ho fatto finta di non conoscerlo.

김여주

......

Mi guardi e basta, senza dire niente. Non hai niente da dire?

Mi sono arrabbiato senza motivo e ho detto alla protagonista femminile qualcosa che non avrei dovuto dire.

최승철

Ma fai finta di non saperlo? Quella è decisamente la Kim Yeo-ju che conosco.

Non avevo niente in mente in quel momento. Solo una rabbia inspiegabile mi ribolliva nel cuore. Kim Yeo-ju questa volta rimase in silenzio, fissandomi con sguardo assente. "Di' qualcosa... Non riesco nemmeno a controllare le mie emozioni in questo momento."

최승철

Le persone come me non sono più brave? Ti piace di più Jeon Won-woo?

Credo di essere finalmente diventato un ritardato.

김여주

....Ehi, cattivo ragazzo...

Sono rimasto sorpreso.

Kim Yeo-ju continuò a dire quello che stava dicendo.

김여주

Dal momento che hai fatto finta di non conoscermi per primo, ho iniziato istintivamente a fingere di non conoscerti anch'io. Istintivamente!

...Tutto è merito mio...

김여주

All'improvviso hai fatto finta di non sapere... Sei sicuramente il Choi Seung-cheol che conosco... Ero quello che si vergognava di più!

L'eroina si avvicinò gradualmente a me e continuò ad accarezzarmi il corpo. Non mi faceva male, ma non mi faceva nemmeno male.

Kim Yeo-ju continuava a picchiarmi e a chiamarmi cattivo ragazzo.

.....sii piccolo..

Un sorriso mi si diffuse sul viso, incongruo con la situazione, mentre guardavo Kim Yeo-ju, che era più bassa di me. "Sono già cresciuta così tanto? Probabilmente eravamo più o meno della stessa statura ai tempi."

Qualcosa di simile a lacrime continuava a cadere sul pavimento. Erano le lacrime dell'eroina.

Stai piangendo...

Oh!

Presi l'eroina tra le braccia. Mi dispiaceva e volevo confortarla.

최승철

Ho fatto la cosa peggiore.

김여주

Lascia perdere... cattivo ragazzo..!!

Mi dispiace, ma non posso lasciarti andare. Continuerò a tenerti stretto finché non smetterai di piangere.

최승철

Piangi. Semplicemente.

최승철

L'hai detto, tempo fa. Se vuoi piangere, piangi. Se stai attraversando un momento difficile o ti senti triste, piangi. Piangere non è qualcosa di cui vergognarsi.

Quando ho detto questo, ha iniziato a piangere e mi ha chiesto se me lo ricordavo ancora dopo 11 anni... lol

최승철

Ahahah stai piangendo o ridendo?

김여주

Hwaaang ㅠㅠ

Carino.

최승철

Sei diventato molto più carino.

Alle mie parole, Kim Yeo-ju alzò lo sguardo verso di me. Io abbassai lo sguardo su di lei e sorrisi.

Ho accarezzato la testa dell'eroina e poi l'ho rimessa tra le mie braccia! Ahah

Immagino che ora dovrei scusarmi.

Poiché ho fatto finta di non sapere, dev'essere stato difficile sopportare anche solo un minuto e un secondo.

최승철

Mi dispiace. Ho fatto finta di non saperlo.

E io. Credo di aver finalmente capito perché ero così arrabbiato allora. E cosa fosse quella strana sensazione.

Forse io

IO..

Penso che ti vedesse come una donna, non come un'amica.

Mi piaci?

???

Hmm~~? Sarà davvero un'esplosione di CC fin dal primo giorno?

???

Anche questo, tra le matricole.