Odio i miei vicini, odio il ragazzo della porta accanto. Odio il tuo ragazzo.

Capitolo 6 - Se mi tocchi...

육성재

N..sorella..?

육성재

Ah.. (Ho detto che avevo brutti ricordi..)

???

Che... È passato un po' di tempo dall'ultima volta che ci siamo visti e te ne vai subito? È un po' deludente...

이 연

Stai zitto e vaffanculo.

???

È troppo? Ma... non sono il tipo di persona che si tira indietro dopo aver sentito queste parole.

이 연

Stai zitto... spegnilo e basta...

이 연

!

육성재

(Nascondendo l'aquilone dietro di sé) Ti ho detto di andare. Non vai?

???

Ehi... ospite indesiderato, potresti per favore farti da parte? Non irrompere come un terzo...

육성재

...non una terza parte. È correlato.

???

Ehm... esci di qui... Sono venuto qui perché avevo degli affari da sbrigare con la mia ex ragazza...? Va bene?

육성재

?! Jeon Yeo..

이 연

....

육성재

.. Non importa. Non toccarmi. Se mi tocchi, ti uccido.. Kang I-Hyeon.

강 이현

Cosa... Mi stai chiamando adesso...? Vorrei che Yeon-i mi avesse chiamato...

육성재

Stai zitto e vattene. Ti ho detto che Yeon-i è mia, quindi non toccarla.

강 이현

Che diavolo... è il tuo attuale fidanzato? Wow... il tuo ex fidanzato e il tuo attuale fidanzato si incontrano...

육성재

Stai zitto. Vattene e basta..! Non dire nemmeno la parola "yeon" in bocca.

강 이현

Non ti piace? E... sono il tipo di persona che farebbe qualsiasi cosa per ottenere ciò che è suo.

육성재

Eh? Cosa significa?

disco-

이 연

?! Seongjae..

강 이현

Che diavolo... Hai perso la testa dopo essere stato colpito una volta? Allora... Ora è mio...?

육성재

....

이 연

Scusate... Seongjae? Seongjae?

이 연

Stai bene...?! Ehi, non mollare?!

강 이현

Perché~ Vuoi tenermi la mano?

육성재

...?!

강 이현

Solo mani..?!

disco-

육성재

...ti ho colpito per primo, quindi ora non importa, giusto?

강 이현

Che diavolo...

Puck, puck-

육성재

Te l'ho detto, se mi tocchi ti uccido.

강 이현

Merda... che razza di potere è questo..!

Puck-puck-

이 연

... ugh..stop..!!!

육성재

..! Uh.. ah....

이 연

Seongjae... fermati...! Datti una mossa...! Se fai così, morirai davvero! Se fai così, avrà ripercussioni sulla nostra scuola, su di te e sulla tua famiglia...!

육성재

Oh... mi dispiace...

강 이현

Signor Ha... Sono quasi morto... Che tipo di forza è questa...?

이 연

Non importa. Davvero, non presentarti più davanti a me. Allora sarò tuo fan.

육성재

(ㅅ.. Sembra che ci sia un lato un po' spaventoso..)

이 연

Andiamo... Non dobbiamo più preoccuparcene.

강 이현

Ehi, aspetta! (afferra il piede di Yeon)

이 연

!!! Questa stronza..!!

In quel momento ero così arrabbiato e infastidito che ho dato un calcio in testa a Kang I-Hyeon con il piede che non avevo ancora preso.

강 이현

Wow... merda...

이 연

Gli ho detto di non presentarsi più davanti a me.

육성재

... (tremando)

이 연

...andiamo..

E non abbiamo detto nulla finché non siamo tornati a casa. Ma capivamo senza dire una parola che eravamo preoccupati l'uno per l'altro, e che eravamo altrettanto grati l'uno all'altro.

E... il giorno dopo ho sentito delle novità a scuola.

Prima di tutto... mi dispiace sentirlo dire, ma ieri Kang Yi-hyun è stato picchiato così duramente che qualcun altro lo ha trovato accasciato sul ciglio della strada ed è stato portato in ospedale. Ho sentito dire che, a parte le forti percosse, non aveva niente che non andasse. Ovviamente... è solo una voce.

E... Seongjae è stato colpito ieri e la sua bocca sanguinava, e sua madre ha detto che si è arrabbiato molto con lui per questo. Onestamente... mi è dispiaciuto un po'.

강 미나

Wow... è ricoverato in ospedale?

이 연

Sì... i ragazzi hanno detto che saranno dimessi tra qualche giorno...?

강 미나

Ah.. sono un po' seccato.. haha..

육성재

Anch'io... Ugh... Avrei dovuto colpirti più forte... Ma Yeon-nuna era così preoccupata...

이 연

Non ero preoccupato... ero solo preoccupato per tutto ciò che ti riguardava.

강 미나

Ecco cosa mi preoccupa!

이 연

Ah.. Capisco.. Scusa.. haha

육성재

(Carino..!)

강 미나

Oh mio Dio... Comunque... ... Comunque... Sono contento che sia finita bene.

이 연

Sì, stavo quasi per andare alla stazione di polizia, ma ho parlato bene con loro, quindi tutti hanno capito.

육성재

È stata davvero una fortuna~

강 미나

A proposito, tu sei davvero...

육성재

..?? Io? Perché..?

강 미나

.. No. Va bene haha

육성재

Ah... avrò una scappatella... Eh, non ho bisogno nemmeno di Mina-sunbaenim, ho solo bisogno di uscire con Yeon-noona.

강 미나

Wow... oh, okay! Okay, okay... Invece di chiamarmi senior, chiamami con un nome più familiare... Signor Lee...

이 연

Ah... (sussurrando a Sungjae) Di' Kang Mi-na. Non sarebbe più familiare di Senior? Ahahah

육성재

Ah..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Chi èㅋㅋㅋㅋ

강 미나

Eh...?? Dimmelo pure, per favore!

육성재

D'ora in poi ti chiamerò con un titolo migliore e più amichevole, invece di senior!

강 미나

Uh, credo che sia qualcosa del genere, Mina... Sembra che tu abbia preparato qualcosa, quindi ti ascolterò..! Non è che avessi specificatamente intenzione di ascoltare...

이 연

Ahahah, sono ancora quel tipo tsundere.. haha

육성재

Ahahah, ho capito. D'ora in poi ti chiamerò "signorina".

강 미나

Ah... fastidioso... Lee Yeon... Yook Sungjae... Questo è davvero divertente..!

이 연

Ahahah, ho capito. Mi dispiace. Seongjae, scusati anche tu.

육성재

Oh sì. Se mia sorella mi dice di farlo, devo farlo, ahah. Mi dispiace. Mi dispiace...

강 미나

...Beh...non mi è piaciuto per niente, ma ti perdonerò! Ahah

육성재

Grazie, anziano!

이 연

Grazie Mina!

강 미나

Cos'è questa sorella maggiore...?

육성재

ㅋㅋㅋㅋㅋ Mi dispiaceㅎ

이 연

ㅋㅋㅋㅋㅋ Mi sono scusato~ ahah

강 미나

Sì..! Questa volta ti lascio andare! Mi piace il titolo di "noona senior"!!

E così... trascorsero due giorni da sogno. Quei due giorni furono davvero i migliori... della mia vita al liceo.