Tôi ghét hàng xóm của tôi, tôi ghét gã hàng xóm bên cạnh. Tôi ghét bạn trai của bạn.
Chương 6 - Nếu Anh Chạm Vào Em...
육성재
N...chị gái...?
육성재
À… (Tôi đã nói là tôi có những ký ức tồi tệ mà…)
???
Cái gì thế... Đã lâu rồi chúng ta chưa gặp nhau, mà cậu lại đi ngay vậy? Thật đáng tiếc...
이 연
Im miệng và biến đi.
???
Như vậy có quá đáng không? Nhưng... tôi không phải là kiểu người dễ dàng bỏ cuộc sau khi nghe những lời đó.
이 연
Im lặng đi... tắt nó đi...
이 연
!
육성재
(Giấu con diều sau lưng) Tôi đã bảo cậu đi rồi mà. Cậu không đi à?
???
Này... Khách không mời mà đến, làm ơn tránh ra một bên được không? Đừng tự ý xông vào như người thứ ba...
육성재
...không phải bên thứ ba. Có liên quan.
???
Ừm... cứ đi đi... Tôi đến đây vì có việc cần giải quyết với bạn gái cũ...? Như vậy có được không?
육성재
?! Jeon Yeo..
이 연
...
육성재
...Điều đó không quan trọng. Đừng động vào tôi. Nếu anh động vào tôi, tôi sẽ giết anh... Kang I-Hyeon.
강 이현
Cái gì... Giờ cậu lại gọi tên tớ à..? Giá mà Yeon-i gọi cho tớ thì hơn...
육성재
Im lặng và đi đi. Tôi đã nói với anh rằng Yeon-i là của tôi, nên đừng động vào cô ấy.
강 이현
Cái gì... đó là bạn trai hiện tại của bạn à? Thật bất ngờ... bạn trai cũ và bạn trai hiện tại của bạn gặp nhau...
육성재
Im lặng đi. Cút đi..! Đừng có nói cả chữ "yeon" ra miệng nữa.
강 이현
Bạn không thích à? Và... tôi là kiểu người sẽ làm bất cứ điều gì để giành lại những gì thuộc về mình.
육성재
Hả? Điều đó có nghĩa là gì?
puck-
이 연
?! Seongjae...
강 이현
Cái gì thế... Cậu bị điên sau khi bị đánh một lần à? Vậy... Cái này giờ là của tôi à...?
육성재
...
이 연
Xin lỗi... Seongjae? Seongjae?
이 연
Bạn ổn chứ..?! Này, đừng buông cái này ra nhé?!
강 이현
Tại sao~ Bạn muốn nắm tay tôi?
육성재
...?!
강 이현
Chỉ cần dùng tay thôi sao..?!
puck-
육성재
...Tôi ra đòn trước, nên giờ chuyện đó không còn quan trọng nữa, phải không?
강 이현
Trời đất ơi...
Puck, puck-
육성재
Tôi đã nói với anh rồi, nếu anh động vào tôi, tôi sẽ giết anh.
강 이현
Chết tiệt... đây là loại sức mạnh gì vậy..!
Puck- puck-
이 연
... ừm... dừng lại đi...!!!
육성재
..! Ờ... à....
이 연
Seongjae... dừng lại...! Bình tĩnh lại...! Nếu cậu làm thế này, cậu sẽ thực sự chết! Nếu cậu làm thế này, nó sẽ ảnh hưởng đến trường học, cậu và gia đình cậu...!
육성재
Ồ... Tôi xin lỗi...
강 이현
Ông Ha... Tôi suýt chết... Sức mạnh kiểu gì vậy...?
이 연
Chuyện đó không quan trọng. Thật đấy, đừng bao giờ xuất hiện trước mặt tôi nữa. Nếu không, tôi sẽ trở thành fan của bạn.
육성재
(Hình như nó có một khía cạnh hơi đáng sợ...)
이 연
Đi thôi... Chúng ta không cần phải giải quyết chuyện này nữa.
강 이현
Này đợi đã! (nắm lấy chân Yeon)
이 연
!!! Con khốn này..!!
Lúc đó, tôi tức giận và bực bội đến nỗi dùng chân không bị trói đá vào đầu Kang I-Hyeon.
강 이현
Ôi trời... chết tiệt...
이 연
Tôi đã bảo anh ta đừng bao giờ xuất hiện trước mặt tôi nữa.
육성재
... (run rẩy)
이 연
...đi thôi...
Và chúng tôi không nói gì cho đến khi về đến nhà. Nhưng dù không nói một lời, chúng tôi vẫn hiểu rằng mình lo lắng cho nhau, và cũng rất biết ơn nhau.
Và... ngày hôm sau tôi nghe được một vài tin tức ở trường.
Trước hết... Tôi rất tiếc khi nghe tin này, nhưng hôm qua Kang Yi-hyun bị đánh rất nặng đến nỗi được người khác tìm thấy nằm gục bên vệ đường và đưa đến bệnh viện. Tôi nghe nói ngoài việc bị đánh đập dã man ra thì cậu ấy không bị thương gì khác. Tất nhiên... đó chỉ là tin đồn thôi.
Và... hôm qua Seongjae bị đánh và miệng chảy máu, mẹ cậu ấy nói cậu ấy rất giận Seongjae vì chuyện đó. Thật lòng mà nói... tôi thấy hơi tội nghiệp cho cậu ấy.
강 미나
Ồ... anh ấy nhập viện rồi sao?
이 연
Ừ... bọn trẻ nói chúng sẽ được xuất viện trong vài ngày nữa...?
강 미나
À… Tôi hơi khó chịu… haha…
육성재
Tôi cũng vậy... Ugh... Lẽ ra tôi nên đánh cậu mạnh hơn... Nhưng chị Yeon lo lắng quá...
이 연
Tôi không lo lắng... Tôi chỉ lo lắng về mọi chuyện liên quan đến bạn.
강 미나
Đó là điều tôi lo lắng!
이 연
À… tôi hiểu rồi… Xin lỗi nhé… haha
육성재
(dễ thương..!)
강 미나
Ôi trời… Dù sao thì… … Dù sao thì… Tôi mừng là mọi chuyện đã kết thúc tốt đẹp.
이 연
Vâng, tôi suýt nữa thì đến đồn cảnh sát, nhưng tôi đã nói chuyện với họ rất tốt nên mọi người đều hiểu.
육성재
Thật là may mắn!
강 미나
Nhân tiện, bạn thực sự là...
육성재
Tôi ư? Tại sao...?
강 미나
...Không sao đâu. Không vấn đề gì cả haha
육성재
À... Mình sắp có một cuộc tình thoáng qua rồi... Hừ, mình cũng chẳng cần Mina-sunbaenim nữa, mình chỉ cần đi chơi với Yeon-noona thôi.
강 미나
Ồ... được rồi! Được rồi, được rồi... Thay vì gọi tôi là tiền bối, hãy gọi tôi bằng một cái tên thân mật hơn... Ông Lee...
이 연
À… (thì thầm với Sungjae) Gọi là Kang Mi-na xem sao. Như vậy sẽ thân mật hơn là gọi là “Tiền bối” phải không? Hahaha
육성재
À.. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Ai thế ㅋㅋㅋㅋ
강 미나
Hả...? Là cái gì vậy, nói cho tôi biết đi!
육성재
Từ nay trở đi, tôi sẽ gọi anh bằng danh xưng trang trọng và thân thiện hơn thay vì gọi anh là cấp trên!
강 미나
Hừ, chắc là đại loại thế nhỉ, Mina... Hình như cậu đã chuẩn bị gì đó rồi, nên tớ sẽ nghe thử..! Không phải là tớ cố tình nghe đâu nhé...
이 연
Hahaha, mình vẫn thuộc kiểu người tsundere... haha
육성재
Hahaha, tôi hiểu rồi. Từ giờ tôi sẽ gọi cô là "Cô".
강 미나
À… phiền phức quá… Lee Yeon… Yook Sungjae… Vui thật đấy!
이 연
Hahaha, tôi hiểu rồi. Tôi xin lỗi. Seongjae, cậu cũng xin lỗi nhé.
육성재
Ồ vâng. Nếu chị gái tôi bảo tôi làm thì tôi phải làm thôi haha. Tôi xin lỗi. Tôi xin lỗi...
강 미나
...Ừm... Tôi không thích chút nào, nhưng tôi sẽ tha thứ cho bạn! Haha
육성재
Cảm ơn anh/chị!
이 연
Cảm ơn Mina!
강 미나
Chị cả này là ai vậy...?
육성재
kkkkkkkk xin lỗi ㅎ
이 연
kkkkkkkk xin lỗi~ haha
강 미나
Ừ..! Lần này tớ tha cho cậu! Tớ thích cái danh xưng chị cả ấy mà!!
Và thế là... hai ngày như trong mơ đã trôi qua. Hai ngày đó thực sự là những ngày tuyệt vời nhất... trong cuộc đời học sinh trung học của tôi.