Mi sei mancata, nostra principessa.
[Episodio 80] Dolore
아빠
Spostiamoci velocemente a Yeoju.
태형이 아빠
Va bene.
엄마
....Farai in modo che Jungkook e Taehyung non possano vedere Yeoju?
아빠
Ovviamente.
태형이 아빠
Non ve lo farò vedere finché la protagonista non si sveglierà e chiederà di vederlo.
태형이 엄마
Ancora..
(La protagonista femminile è stata trasferita in un altro ospedale.)
엄마
Che tipo di stanza d'ospedale è così grande?
태형이 아빠
Ci saranno anche molti ospiti.
태형이 아빠
E la protagonista femminile deve sentirsi più a suo agio.
(ring ring ring ring)
엄마
Eh? Chi è?
엄마
-Ciao
비서
-Presidente! Cosa dovrei fare se te ne andassi all'improvviso?
엄마
-Ah...
비서
-Per favore, venite subito!
엄마
-Va bene..
(Improvviso)
아빠
Perché?
태형이 엄마
chi è questo?
엄마
La segretaria arriverà presto...
아빠
ah...
태형이 엄마
Allora vai veloce
엄마
eh...
태형이 아빠
Allora andiamo anche noi.
아빠
Okay. Anche noi siamo appena scappati dall'azienda.
태형이 엄마
Ragazzi, andiamo.
석진
Sì... arrivederci...
아빠
Se succede qualcosa, contattatemi immediatamente.
윤기
..SÌ
(Taehyung e i suoi genitori se ne vanno)
호석
Sotto...
지민
Eroina...ti sveglierai...?
남준
..Devo pregare...
윤기
Per favore...per favore...
(Col passare del tempo..)
08:00 AM
지민
....
(Poi entrò il dottore.)
의사
Ciao.
의사
Sono venuto a visitare il paziente Park Yeo-ju.
남준
Ah...sì..
의사
Non ti sei svegliato stanotte, vero...?
지민
..SÌ..
의사
...Allora è meglio prepararsi mentalmente.
윤기
...SÌ...?
의사
Se non ti sei svegliato stanotte, sarà dura svegliarti...
윤기
No..!! La nostra eroina non morirà..!!
윤기
Ah... no...
(scarico)
석진
Yoongi!!!
호석
fratello!!!
•••
(Yoon-gi si sdraia sul letto e riceve una flebo.)
의사
È perché sono molto stanco. Non preoccuparti.
호석
Grazie..
지민
Perché...perché continuano ad accadere cose brutte...
지민
Pensavo che ora stessimo iniziando a sentirci un po' più felici...
지민
Perché ci stai facendo questo?
지민
Veramente...
석진
....
남준
....
(Tre mesi passarono così)
(I fratelli maggiori dell'eroina divennero gradualmente inutili.)
(Si stava torturando a causa del senso di colpa per non essere riuscito a proteggere l'eroina.)
(Toc toc)
호석
Signora... siamo qui...
지민
Ehi, oggi fa freddo, quindi ho tirato fuori la mia giacca imbottita e me la sono messa.
지민
Se fa un po' più freddo, nevicherà, giusto...?
지민
Voglio giocare e stabilire un contatto visivo con la protagonista femminile...
윤기
Eroina... Svegliati subito e vai a giocare con i tuoi fratelli.
남준
Vorrei che la protagonista femminile mi chiamasse "oppa" almeno una volta...
석진
La nostra eroina... I suoi capelli sono cresciuti così in fretta... Devo andare dal parrucchiere quando mi sveglio.
(Per tre mesi, i fratelli maggiori di Yeoju le parlarono in questo modo ogni giorno e, di notte, si prendevano cura di lei a turno, due a due.)
10:00 PM
남준
Ah... il tempo passa già così velocemente...
석진
Oggi è il turno di Hoseok e Jimin, giusto?
호석
eh...
윤기
Ok...allora andiamo...chiamami se succede qualcosa...
지민
Va bene.
(Seokjin, Yoongi e Namjoon se ne vanno)
지민
...Fratello... La nostra eroina si sveglierà un giorno...?
호석
Certo... La nostra eroina si sveglierà sicuramente...
지민
Credo di sì..?
호석
..Sì... Quindi non essere ansioso..
지민
Va bene...
(a quel tempo)
(Le dita dell'eroina si muovono)
지민
....!
호석
...!
지민
Lingua...fratello...non sono l'unico ad aver visto questo, vero...?
호석
Sì..! L'ho visto anch'io...!
(L'eroina apre lentamente gli occhi)
여주
Jimin oppa e Hoseok oppa...?
지민
...Sì... Esatto, sono Jimin...
호석
Mi sei mancato...
(Hoseok e Jimin abbracciano Yeoju)
여주
Eh... Oppa...? Perché...?
지민
Appena....
여주
Oppa, perché sono in ospedale..?
호석
M...cosa hai detto..?
여주
Perché sono in ospedale?
호석
Non ti ricordi niente...?
여주
Cosa non ricordi?
(Toc toc)
(Entra il dottore)
의사
.....!
의사
Sei sveglio..!
여주
Sì..? Cosa significa?
의사
Non ti ricordi...?
여주
Perché continui a chiedermi perché mi ricordo?
의사
ah...
(Il dottore esce con Ho-seok)
호석
L'eroina... perché lo fai...?
의사
Ho una perdita di memoria a breve termine.
호석
SÌ...?
의사
Ho cancellato dalla mia memoria le persone e gli eventi che mi avevano tormentato.
의사
Forse... potresti avere un attacco epilettico se incontrassi la persona che ti ha infastidito.
의사
Per il momento bisogna fare attenzione.
작까
tutti..
작까
È troppo tardi...
작까
Anche se avevi detto che saresti venuto dopo l'esame, sei arrivato molto tardi.
작까
Lasciatemi inventare una scusa che non è una scusa.
작까
Non potevo scrivere perché andavo a casa di mia nonna nel fine settimana dopo gli esami.
작까
E i risultati uscirono la settimana successiva.
작까
Ma è stato molto peggio di quanto mi aspettassi.
작까
Mi sono preparato davvero duramente per questo esame...
작까
Sono rimasto davvero scioccato.
작까
Quindi nei fine settimana dormivo a casa.
작까
Ma forse perché ero così stressato, non mi è sembrato di aver dormito affatto.
작까
Ma a peggiorare le cose, ho avuto anche l'enterite.
작까
Quindi non ho potuto scrivere...
작까
Mi dispiace tanto.
작까
Nemmeno io sono riuscito a scrivere una lista di commenti per questo episodio.
작까
Perché l'ho scritto in fretta...
작까
Mi dispiace ancora..