Voglio sfuggire al bullismo... (Storia vera) In pausa
Tradimento da parte degli amici... (Vecchi tempi del bullismo -2)
Rullo di tamburi
왕따 시킨 여2
Eh...?! Sei qui, eroina?
왕따 시킨 여 1
Stai bene..? Sei stato chiamato via.. ㅠ
김여주
...stai bene..
왕따 시킨 여2
Bene allora... va bene... haha
Mi sono seduto, mi sono sdraiato e ho pianto.
김여주
Ugh...ugh...fastidioso...ugh...
Mi sdraiai e piansi, borbottando...
Poi i bambini vengono da me...
왕따 시킨 여3
Ehi, eroina! Giochiamo insieme!
Ho fatto finta di non sentire e di dormire, ignorando quello che dicevano i bambini...
Il motivo per cui ti ho ignorato era... Onestamente, non volevo giocare perché era ovvio che stavi cercando di essere amichevole con me... Inoltre... avevo paura che mi avresti maledetto alle spalle...
왕따 시킨 여 1
Eroina..?
왕따 시킨 여2
Stai dormendo...? Mia signora!
왕따 시킨 여 1
Vai a dormire..
왕따 시킨 여3
Immagino di sì... Giochiamo insieme...
왕따 시킨 여2
Va bene..
Piangevo in silenzio...
Ugh... (singhiozzo) Haa... ugh...
Ho pianto così tanto che mi sono addormentato...
L'ora in cui mi sono svegliato era... l'ora di pranzo.
Poi ho sentito la voce dell'insegnante...
선생님
Ciao ragazzi, la lezione di matematica di oggi è così: lavatevi le mani e mettetevi in fila in fondo.
반 애들
SÌ
Ho fatto finta di non sentire fino alla fine...
선생님
Ehm... ci manca una persona...
선생님
Oh, la signora non è ancora sveglia?
왕따 시킨 여 1
Credo di sì..?
왕따 시킨 여2
Insegnante, dovrei svegliare la protagonista femminile?
선생님
Sì, svegliami perché devo mangiare.
왕따 시킨 여3
Ehi, andiamo a mangiare!
Ero coperta da una coperta, e i bambini l'hanno afferrata e tirata mentre cercavano di togliermela, finendo per tirarmi anche i capelli. Mi sono svegliata dolorante, e i bambini hanno finto di essere amichevoli e hanno insistito per andare.
Ci ho pensato mentre mi sistemavo i capelli... Mi sono resa conto che era fatto apposta... così ho mangiato lontano dai bambini mentre mangiavo...
Dopo aver mangiato, sono salito di sopra e sono andato con l'insegnante. Abbiamo avuto un colloquio mentre salivamo in classe.
김여주
Io...insegnante...
선생님
Uh... Yeoju, perché...?
김여주
Sai... quando i bambini mi hanno svegliato prima... mi hanno tirato i capelli... Penso che abbiano tirato via la coperta accidentalmente, ma ho la sensazione che l'abbiano tirata intenzionalmente.
선생님
Ah... Capisco... Ti ha fatto molto male il punto in cui ti sei stirato?
김여주
Ora va bene... ma... ho la sensazione che questi giorni di molestie deliberate continueranno...
선생님
Che cosa significa..?
L'ho detto senza pensarci, e alle mie spalle i bulli mi insultavano. Anche quello lo sentivo chiaramente.
왕따 시킨 여 1
Ah...Maestra, preoccupati solo di lui...
왕따 시킨 여3
Giusto... non è forse discriminazione?
왕따 시킨 여2
Ecco perché... Kim Yeo-ju è fastidioso...
Stavo per piangere quando ho sentito quel suono, ma mi sono trattenuto perché l'insegnante era proprio di fronte a me...
김여주
Maestro... salgo per primo...
선생님
Oh... okay... capisco...
Per prima cosa sono andato a metà.
(Uh... Scusate per la scena...ㅠ)
Sono venuto in biblioteca per guardare i libri.
김여주
Hmm... che libro stai leggendo...
Nel momento in cui ho preso in mano il libro, ho sentito le risate dei bambini. Anche quello... mi dava fastidio.
Rimasi sorpreso ed evitai le espressioni dei bambini.
In quel momento... finalmente mi hanno beccato... e i ragazzi mi sono venuti incontro... chiedendomi di giocare...
왕따 시킨 여 1
Signora! È qui!
왕따 시킨 여3
Ecco quanto abbiamo cercato lol
김여주
...
왕따 시킨 여2
Ehi, giochiamo insieme!
김여주
...
Non avevo molta voglia di giocare con i miei amici quando me lo chiedevano. Ma avevo paura che se non avessi giocato con loro, si sarebbero accorti che non mi piacevano e avrebbero continuato a insultarmi, così ho finito per giocare con loro.
왕따 시킨 여2
Eroina, non ti piace giocare con noi?
김여주
Sì...no...giochiamo...insieme...
In quel momento, mentre passavo, incrociai lo sguardo di un ragazzo. Era della mia classe ed era in realtà un ragazzo tranquillo e dall'aspetto elegante.