Tôi muốn thoát khỏi nạn bắt nạt... (Câu chuyện có thật) Đang tạm nghỉ
Sự phản bội của bạn bè... (Những ngày xưa bắt nạt -2)
Tiếng trống dồn dập
왕따 시킨 여2
Hả..?! Cô có ở đây không, nữ anh hùng?
왕따 시킨 여 1
Bạn ổn chứ..? Bạn vừa phải đi rồi... ㅠ
김여주
...Bạn ổn chứ?
왕따 시킨 여2
Vậy thì... tốt quá... haha
Tôi ngồi xuống, nằm xuống và khóc.
김여주
Ôi...ôi...khó chịu quá...ôi...
Tôi nằm xuống và khóc, lẩm bẩm...
Rồi bọn trẻ tìm đến tôi...
왕따 시킨 여3
Này, nữ anh hùng! Cùng chơi với nhau nhé!
Tôi giả vờ như không nghe thấy và giả vờ ngủ, phớt lờ những gì bọn trẻ đang nói...
Lý do tôi phớt lờ bạn là... Thành thật mà nói, tôi không muốn chơi trò đó vì rõ ràng là bạn chỉ giả vờ thân thiện với tôi... Hơn nữa... Tôi sợ bạn sẽ nói xấu tôi sau lưng...
왕따 시킨 여 1
Nữ chính...?
왕따 시킨 여2
Nàng đang ngủ à...? Thưa quý cô!
왕따 시킨 여 1
Đi ngủ đi...
왕따 시킨 여3
Tôi đoán vậy... Chúng ta cùng chơi nhé...
왕따 시킨 여2
được rồi..
Tôi đã khóc thầm...
Ugh... (khóc nức nở) Haa... ugh...
Tôi khóc nhiều đến nỗi ngủ thiếp đi...
Tôi tỉnh dậy vào lúc... giờ ăn trưa.
Rồi tôi nghe thấy giọng cô giáo...
선생님
Chào các bạn, tiết học toán hôm nay như sau: rửa tay và xếp hàng ở phía sau.
반 애들
Đúng
Tôi giả vờ như không nghe thấy cho đến cuối cùng...
선생님
Ừm... chúng ta đang thiếu một người...
선생님
Ồ, cô ấy vẫn chưa thức dậy à?
왕따 시킨 여 1
Tôi đoán vậy...?
왕따 시킨 여2
Thưa thầy, em có nên đánh thức nữ nhân vật chính dậy không ạ?
선생님
Ừ, đánh thức tôi dậy đi vì tôi phải ăn.
왕따 시킨 여3
Này, đi ăn thôi!
Tôi đang được đắp chăn, và bọn trẻ đã giật lấy chăn, cố gắng kéo nó ra, cuối cùng còn giật cả tóc tôi nữa. Tôi tỉnh dậy trong đau đớn, và bọn trẻ giả vờ thân thiện và nhất quyết đòi đi.
Tôi chợt nghĩ ra điều đó trong lúc đang chỉnh lại tóc... Tôi nhận ra mình đã cố ý làm vậy... nên tôi ăn tránh mặt bọn trẻ...
Sau khi ăn xong, tôi lên lầu cùng cô giáo. Chúng tôi đã trao đổi ngắn trên đường lên lớp.
김여주
Tôi...giáo viên...
선생님
Ờ... Yeoju, tại sao...?
김여주
Bạn biết đấy... lúc nãy bọn trẻ đánh thức tôi dậy... chúng giật tóc tôi... Tôi nghĩ chúng vô tình giật chăn ra, nhưng tôi cũng cảm thấy chúng cố tình giật nữa.
선생님
À… tôi hiểu rồi… Chỗ bạn bị kéo căng có đau lắm không…?
김여주
Hiện tại thì ổn rồi... nhưng... tôi có cảm giác những ngày bị quấy rối một cách cố ý này sẽ còn tiếp diễn...
선생님
Điều đó có nghĩa là gì...?
Tôi buột miệng nói ra mà không suy nghĩ, và sau lưng tôi, bọn bắt nạt đã chửi rủa tôi. Tôi nghe thấy điều đó rất rõ ràng.
왕따 시킨 여 1
À... Thầy ơi, thầy chỉ cần lo lắng cho cậu ấy thôi ạ.
왕따 시킨 여3
Đúng vậy... đây chẳng phải là sự phân biệt đối xử sao...?
왕따 시킨 여2
Đó là lý do tại sao... Kim Yeo-ju thật phiền phức...
Tôi suýt khóc khi nghe thấy âm thanh đó, nhưng tôi đã kìm nén lại vì cô giáo đang đứng ngay trước mặt tôi...
김여주
Thưa thầy... Em sẽ lên trước ạ...
선생님
Ồ… được rồi… tôi hiểu rồi…
Tôi lên đến vạch giữa sân trước.
(Ờ... Xin lỗi về cảnh tượng vừa rồi nhé...ㅠ)
Tôi đến thư viện để xem sách.
김여주
Ừm... bạn đang đọc cuốn sách gì vậy...
Vừa cầm cuốn sách lên, tôi đã nghe thấy tiếng cười của bọn trẻ. Điều đó cũng... khiến tôi khó chịu.
Tôi ngạc nhiên và tránh nhìn vào biểu cảm của bọn trẻ.
Ngay lúc đó... cuối cùng tôi cũng bị bắt quả tang... và bọn trẻ chạy đến chỗ tôi... rủ tôi chơi...
왕따 시킨 여 1
Thưa quý cô! Cô đến rồi!
왕따 시킨 여3
Chúng tôi đã tìm kiếm nhiều đến thế đấy haha
김여주
...
왕따 시킨 여2
Này, chúng ta cùng chơi nhé!
김여주
...
Thật ra tôi không muốn chơi với bạn bè khi họ rủ. Nhưng tôi sợ rằng nếu không chơi với họ, họ sẽ nhận ra tôi không thích họ và sẽ tiếp tục chửi bới tôi, nên cuối cùng tôi vẫn chơi với họ.
왕따 시킨 여2
Nữ anh hùng, cô không thích chơi với chúng tôi sao?
김여주
Ừ... không... chúng ta cùng chơi nhé...
Lúc đó, khi đi ngang qua, tôi vô tình chạm mắt với một cậu bạn. Cậu ấy học cùng lớp với tôi, và thực ra cậu ấy là một cậu bé khá trầm tính và có vẻ ngoài bảnh bao.