Ti proteggerò. (Traduzione)
Ti proteggerò - Episodio 2
여주(이사
"KakaoTalk!" Un messaggio KakaoTalk arrivò da mio nonno.
할아버지(회장
- Nipote nostra, hai sentito cosa ha detto tuo fratello?
여주(이사
Sì? Cosa intendi?
할아버지(회장
-Non te l'ha detto tuo fratello?
여주(이사
Ehm... non ho detto niente...
할아버지(회장
-Questo ragazzo... oggi arriva una nuova guardia del corpo. Conosci il nonno di Heungguk, vero?
여주(이사
Se quello è il nonno... non è amico di tuo nonno?
할아버지(회장
-Esatto. Il figlio di un conoscente del nonno di Heungguk è la nuova guardia del corpo.
여주(이사
Eh?! All'improvviso, senza dire nulla...-
할아버지(회장
- Per quanto riguarda il viso, nessun problema. Dove hai trovato un ragazzo così bello? Sono davvero impressionato! ^^ Allora, datti da fare. Dovrebbe essere già qui.
여주(이사
Ehm, proprio adesso?!
여주(이사
Non appena io e mio nonno abbiamo terminato la nostra conversazione su KakaoTalk, abbiamo sentito un forte bussare.
"...gocciolante."
여주(이사
"Si accomodi.."
여주(이사
La porta si aprì cigolando ed entrò un uomo con spalle larghe e alto circa otto teste.
옹성우
"Ciao. Mi chiamo Ong Seong-woo e sono un nuovo membro."
여주(이사
Ahh...
옹성우
"Mi scusi, Direttore Yeoju? Dove le fa male?"
여주(이사
"No! Assolutamente no!" Perché sei così bello...
옹성우
"Ahah, allora finisci quello che stavi facendo."
여주(이사
"Sì." - Silenzioso - Ho parlato per primo perché non mi piace molto il silenzio.
여주(이사
"Mi scusi. Quanti anni ha la guardia del corpo?"
여주(이사
Disse con un sorriso.
옹성우
"Quest'anno compio ventiquattro anni. Quanti anni ha lei, signore?"
여주(이사
"Quest'anno compi ventidue anni. Sei più giovane di quanto pensassi, vero?"
옹성우
"No, sapevo già la tua età quando sono arrivato qui, ahah"
여주(이사
"Sì? Allora perché me l'hai chiesto?"
옹성우
"Ehm... vorrei parlare con il regista. Non amo molto i momenti tranquilli..."
여주(이사
Il doppiatore, sorprendentemente, si è trovato bene con me. Era estroverso e gli piacevano la musica e l'alcol.
여주(이사
"Wow, io e te ci adattiamo meglio di quanto pensassi."
옹성우
"Allora cosa hai pensato di me?"
여주(이사
"Beh... è tranquillo. Gli piacciono i libri... quel tipo di persona."
옹성우
Disse scoppiando a ridere.
옹성우
"Ahah, lo sento dire spesso. Ho una personalità completamente opposta, quindi posso andare d'accordo con te, Direttore."
여주(이사
"Neanch'io sono una persona facile - haha"
여주(이사
Mentre eravamo impegnati in questa conversazione così emozionante, è entrato qualcuno.
다니엘(전무
"Ehi, cosa stai facendo?"
여주(이사
"Ehi. Al lavoro mi chiami 'Direttore', giusto? 'Direttore esecutivo'."
다니엘(전무
"Tch. Che irritante. Ehi, chi è? Hai già un ragazzo?"
여주(이사
Il doppiatore parlava con un'espressione leggermente arrossata, cosa che sembrava adatta a lui, ma non era così.
옹성우
"Oh, no. Mi chiamo Ong Seong-woo, il nuovo dipendente. Piacere di conoscerla, signore."
다니엘(전무
"Cosa? Hong Seong-woo?"
옹성우
"No... Sono Ong Seong-woo."
다니엘(전무
"Ah~ Gong Seong-woo!!"
옹성우
"No... Sono Ong Seong-woo."
다니엘(전무
"Ah! Woongseongwoo! Che nome unico."
옹성우
"No...Ong. Seong. Woo"
다니엘(전무
"Ah! On Seong-wu!"
옹성우
Il doppiatore dev'essere stato così frustrato che ha urlato forte.
옹성우
"No..! Ong! Seong! Woo!"
다니엘(전무
"Eh? Ong Seongwu? Il tuo cognome è fantastico. Per favore, prenditi cura di me~"